Publicidad
When asource which contains many high-fre-
quency components is recorded, these high-
frequency signals have the same function as
bias and therefore, the effective bias current
changes.
This
will
result
in
phenomena
such
as
changes in the level of low-frequency signal
and subsequent distortion and reduction of
the high-frequency saturation level.
e
The dynamic
sound
recorded with this
system sounds the same even when the
tape is played back in a deck that does
not have Dolby HX PRO.
e
This system automatically works when in
recording; however, Dolby HX PRO is not
a noise reduction system.
COMPU LINK CONTROL
SYSTEM
This is a convenient system which has been
originated
and developed
by JVC.
Before
starting operation, connect the remote cable
as shown on page 11. The followings are the
brief explanations of its major performances.
Automatic Source Selection
When the provided remote cables are used
for connecting this unit to other components
which have COMPU
LINK-1/SYNCHRO ter-
minals, the switch-over of all system compo-
nents is possible with simple one-touch of the
source selector button of JVC's amplifier or
receiver.
By doing this, the corresponding component
will start playing automatically.
The source select button of the remote con-
trol unit or the activation button of the desired
component can be also used for this purpose.
When the components
have been switched
over, the previous component will stop play-
ing within 5 seconds.
Synchronized Recording
Synchronized recording refers to the process
in which the deck starts recording in synchro-
nism with the CD player. Perform the syn-
chronized recording as follows:
1. Set the cassette deck to the record-pause
mode
in accordance with the recording
procedures on page 21.
2. If you want the programmed
recording,
program the desired tunes in any order
you wish to hear.
3. Press the PLAY/PAUSE button of the CD
player. By so doing, the cassette deck is
placed in the record mode and synchro-
nized with the CD player for recording.
Synchronized recording thus can be made
possible.
~ Bei Aufnahme einer Signalquelle mit einem
starken
Anteil
hoher
Frequenzen_
wirken
diese wirken diese Signalanteile in ahnlicher
Weise wie die Vormagnetisierung. so daB der
vorliegende Vormagnetisierungsstrom
gean-
dert wird.
;
Dies fuhrt zu Pegelanderungen von Signalen
niedriger Frequenz sowie zur Verzerrung und
Reduzierung des Sattigungspege!l fir hohe
Frequenzen.
e
Der mit diesem System aufgezeichnete
dynamische Klang ist auch bei Abspielen
in einem
Recorder
verfiigbar, der kein
Dolby HX PRO-System besitzt.
*
Dieses
System
funktioniert automatisch
bei Aufnahmebetrieb; HX PRO ist jedoch
kein Rauschunterdriickungssystem.
COMPU LINK-
BEDIENUNGSSYSTEM
Dieses bedienungsfreundiche System ist bei
JVC
erfunden
und
entwickeit
worden.
Vor
Inbetriebnahme das Fernsteuerkabel wie auf
Seite 11 gezeigt anschlieBen. Es folgen kurze
Erlauterungen seiner Eigenschaften:
Automatische Signalqueilenwahl
Wenn
die mitgelieferten
Verbindungskabel
zum
AnschluB
dieses
Gerats
an
andere
Komponenten
verwendet
werden,
die mit
COMPU
__LINK-1/SYNCHRO-AnschluB-buch-
sen ausgesiattet sind, lassen sich samtliche
Gerate
mit
einer
einzigen
Signal-quellen-
wahltaste des JVC-Verstarkers oder Receivers
umschalten.
Das
entsprechende
Gerat
beginnt
dann
automatisch zu spielen.
Die Signalquellenwahltaste
der
Fernbedie-
nung oder die Auslésetaste der gewUinschten
Komponente
kann ebenso dazu verwendet
werden.
Wenn
die Komponen-ten
umges-
chaltet sind, wird der Wiedergabe-betrieb des
vorigen Gerates innerhalb 5 Sekunden abge-
brochen.
Synchronisierte Aufnahme
Synchronisierte Aufnahme
ist ein Vorgang,
bei dem das Cassettendeck seinen Aufnah-
mebetrieb
gleichzeitig
zum
CD-Spielerstart
aufnimmt.
Synchronaufnahmen
wie
folgt
durchfiihren.
1. Das Cassettendeck gema8 der Aufnah-
meprozeduren auf Seite 21 auf Aufnah-
me-Pause schalten.
2. Fur
vorprogrammierte
Aufnahmen
die
aufzunehmenden
Titel in der gewUnscht-
en Reihenfolge einprogrammieren. (beim
CD-Spieler).
3. Die PLAY/PAUSE-Taste des CD-Spielers
driicken. Das Cassettendeck wird dadurch
auf Aufnahmebetrieb geschaltet_und fir
synchrone
Aufnahmen
vom
CD-Spieler
bereitgestellt.
-27-
Quand
une
source
qui contient de nom-
breuses composantes de fréquence élevée
est enregistrée, ces signaux haute-fréquence
ont la méme fonction que la polarisation et
par conséquent,
le courant de polarisation
effectif change.
Ce qui produira des changements dans le
niveau du signal basse-fréquence, de la dis-
torsion et une réduction du niveau de satura-
tion aux fréquences élevées.
e
La dynamique sonore enregistrée avec ce
systéme sera toujours identique, que la
bande soit lue sur une platine disposant
,
ou non du systéme Dolby HX PRO.
e
Ce systéme fonctionne automatiquement
en enregistrement; bien que le HX PRO
ne soit pas un systeme de réduction de
.
bruit.
SYSTEME
DE
COM-
MANDE COMPU LINK
il s'agit d'un systéme trés pratique qui a été
congu et developpé par JVC. Avant lopéra-
tion de lancement, raccorder le cable de télé-
commande comme montré a la page 11. Les
lignes suivantes donnent de bréves explica-
tions sur ses caractéristiques principales:
Sélection automatique de source d'entrée
Lorsqu'on utilise les fils de commande fournis
pour raccorder cet appareil aux autres élé-
ments équipés de bornes de synchronisation
(COMPU LINK-1/SYNCHRO),
il est possible
de passer d'un élément a l'autre en appuyant
tout simplement sur une touche du sélecteur
d'entrée de l'amplificateur ou de l'amplifica-
teur-tuner JVC.
En procédant
ainsi, la lecture commence
automatiquement
sur
I'élément
correspon-
dant.
ll est aussi possible d'utiliser une touche du
sélecteur d'entrée de lunité de télecomande
ou la touche de mise en route de |I'élement
correspondant.. Une fois la commutation des
éléments
effectuée,
la lecture qui était en
cours sur l'élément précédent s'arréte dans
les 5 secondes qui suivent.
Enregistrement synchronisé
Lenregistrement. synchronisé permet de faire
démarrer l'enregistrement sur la platine en
synchronisation
avec
la
lecture
de
CD.
Procéder
de
la
maniére
suivante
pour
effectuer un enregistrement synchronisé.
1. Placer la platine a cassette dans le mode
de pause enregistrement en suivant les
instructions d'enregistrement
a la page
21.
2. Si l'on désire enregistrer des morceaux .
dans
un
ordre
voulu,
programmer
les
morceaux désirés dans cetordre.
3. Appuyer
sur la touche
de
lecture/pause
(PLAY/PAUSE) du lecteur dle CD. La pla-
tine a cassette passe en enregistrement,
et l'enregistrement s'effectue en synchro-
nisation avec la lecture qui s'effectue sur
le lecteur de CD. C'est ainsi que l'enreg-
istrement synchronisé est possible.
Publicidad
