Microline Surgical 200-006R Manual De Servicio página 2

ENGLISH ..................................................................................................................................................................................... 5
1.0 General .................................................................................................................................................................... 5
2.0 Introduction .............................................................................................................................................................. 6
3.0 Description of Functions .......................................................................................................................................... 6
4.0 Technical Specifications .......................................................................................................................................... 7
5.0 Checkout Procedures .............................................................................................................................................. 8
6.0 Service Procedures ................................................................................................................................................. 8
7.0 Troubleshooting ....................................................................................................................................................... 9
8.0 Maintenance ............................................................................................................................................................ 9
9.0 Electromagnetic Compatibility ............................................................................................................................... 10
14 ........................... ................................
14 .... ................................
15 ........ ................................
16 ........................... ................................
17 ........................... ................................
17 ........................ ................................
18 ........................... ................................
19 .............................. ................................
19 ....... ................................
19 ................... ................................
简体中文 ..................................................................................................................................................................................... 24
1.0 概述 ........................................................................................................................................................................ 24
2.0 简介 ........................................................................................................................................................................ 25
3.0 功能描述 ................................................................................................................................................................ 26
4.0 技术规格 ................................................................................................................................................................ 27
5.0 检查步骤 ................................................................................................................................................................ 27
6.0 服务步骤 ................................................................................................................................................................ 27
7.0 故障排除 ................................................................................................................................................................ 28
8.0 维护 ........................................................................................................................................................................ 29
9.0 电磁兼容性 ............................................................................................................................................................. 29
DANSK ...................................................................................................................................................................................... 33
1.0 Basisinformation .................................................................................................................................................... 33
2.0 Introduktion ............................................................................................................................................................ 34
3.0 Beskrivelse af funktioner ........................................................................................................................................ 35
4.0 Tekniske specifikationer ........................................................................................................................................ 36
5.0 Kontrolprocedurer .................................................................................................................................................. 36
6.0 Serviceprocedurer ................................................................................................................................................. 37
7.0 Fejlfinding .............................................................................................................................................................. 38
8.0 Vedligeholdelse ..................................................................................................................................................... 38
9.0 Elektromagnetisk kompatibilitet ............................................................................................................................. 39
NEDERLANDS .......................................................................................................................................................................... 43
1.0 Algemeen ............................................................................................................................................................... 43
2.0 Inleiding ................................................................................................................................................................. 44
3.0 Beschrijving van functies ....................................................................................................................................... 45
4.0 Technische specificaties ........................................................................................................................................ 46
5.0 Controleprocedures ............................................................................................................................................... 46
6.0 Onderhoudsprocedures ......................................................................................................................................... 47
7.0 Problemen oplossen .............................................................................................................................................. 48
8.0 Onderhoud ............................................................................................................................................................. 48
9.0 Elektromagnetische compatibiliteit ........................................................................................................................ 49
SUOMI ....................................................................................................................................................................................... 53
1.0 Yleistä .................................................................................................................................................................... 53
2.0 Johdanto ................................................................................................................................................................ 54
................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................ ................................
................................
................................ ................................
................................
................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
................................ ................................
................................
................................ ‫ﻋﻣوﻣﯾﺎت‬
................................ ‫ﻣﻘ د ّﻣﺔ‬
‫وﺻف اﻟوظﺎﺋف‬
‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﻹﺟراءات اﻹﻋداد ﯾ ّﺔ‬
‫إﺟراءات اﻟﺧدﻣﺔ‬
‫ﺗﺣدﯾد اﻷﻋطﺎل‬
................................ ‫ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
Page 2 of 142
‫ﯾﺔ‬ ‫ﻌرﺑ‬ ‫اﻟ‬
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0