Microline Surgical 200-006R Manual De Servicio página 3

3.0 Toimintojen kuvaus ................................................................................................................................................ 55
4.0 Tekniset tiedot ....................................................................................................................................................... 56
5.0 Tarkastustoimenpiteet ........................................................................................................................................... 56
6.0 Huoltotoimet ........................................................................................................................................................... 57
7.0 Vianmääritys .......................................................................................................................................................... 58
8.0 Kunnossapito ......................................................................................................................................................... 58
9.0 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ..................................................................................................................... 58
FRANÇAIS ................................................................................................................................................................................ 63
1.0 Généralités ............................................................................................................................................................ 63
2.0 Introduction ............................................................................................................................................................ 64
3.0 Description des fonctionnalités .............................................................................................................................. 65
4.0 Spécifications techniques ...................................................................................................................................... 66
5.0 Procédures de contrôle .......................................................................................................................................... 66
6.0 Procédures d'entretien ........................................................................................................................................... 67
7.0 Dépannage ............................................................................................................................................................ 68
8.0 Maintenance .......................................................................................................................................................... 68
9.0 Compatibilité électromagnétique ........................................................................................................................... 68
DEUTSCH .................................................................................................................................................................................. 73
1.0 Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................................. 73
2.0 Einführung ............................................................................................................................................................. 74
3.0 Funktionsbeschreibung .......................................................................................................................................... 75
4.0 Technische Spezifikationen ................................................................................................................................... 76
5.0 Prüfungsverfahren ................................................................................................................................................. 77
6.0 Wartungsmaßnahmen ........................................................................................................................................... 77
7.0 Fehlersuche und - Behebung ................................................................................................................................ 78
8.0 Wartung ................................................................................................................................................................. 78
9.0 Elektromagnetische Verträglichkeit ....................................................................................................................... 79
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................................................................................................................................................................ 83
1.0 Γενικά ..................................................................................................................................................................... 83
2.0 Εισαγωγή ............................................................................................................................................................... 84
3.0 Περιγραφή λειτουργιών .......................................................................................................................................... 85
4.0 Τεχνικές προδιαγραφές ......................................................................................................................................... 86
5.0 Διαδικασίες ελέγχου ............................................................................................................................................... 87
6.0 Διαδικασίες συντήρησης ........................................................................................................................................ 87
7.0 Επίλυση προβλημάτων.......................................................................................................................................... 88
8.0 Συντήρηση ............................................................................................................................................................. 88
9.0 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ............................................................................................................................ 89
93 .......................... ................................
93 ......... ................................
94 ....... ................................
95 ....................... ................................
96 ......................... ................................
96 ........................... ................................
96 ........................... ................................
97 .................. ................................
98 .... ................................
98 ... ................................
ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 102
1.0 Informazioni generali ........................................................................................................................................... 102
2.0 Introduzione ......................................................................................................................................................... 103
3.0 Descrizione delle funzioni .................................................................................................................................... 104
4.0 Specifiche tecniche .............................................................................................................................................. 105
5.0 Procedure preliminari ........................................................................................................................................... 105
6.0 Procedure di servizio ........................................................................................................................................... 106
................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
................................
................................
................................ ‫כללי‬
................................ ‫מבוא‬
‫תיאור המאפיינים‬
‫מפרטים טכניים‬
‫הליכי בדיקה‬
‫הליכי שירות‬
‫יתור וטיפול בבעיות‬ ‫א‬
................................ ‫תחזוקה‬
( EMC ) ‫תאימות אלקטרומגנטית‬
Page 3 of 142
‫עברית‬
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0