Publicidad
© Schroevedraaier
©Skruvmeijsel
©Destornillador
¢
©Chave de fenda
OPGELET
De rode transportschroef op het achterpaneel dient voor
het transporteren van het toestel. Draai de schroef naar
links en verwijder alvorens de speler te gebruiken.
Indien de transportschroef niet is verwijderd en de spanning
wordt
aangeschakeld,
verschijnt
"RELEASE
TRANSIT
SCREW" op het scherm. Schakel in dit geval de spanning uit
en verwijder de transportschroef als de "OFF" indikator niet
meer knippert.
Bewaar de schroef voor het geval u in de toekomst het toestel
wenst te transporteren. Verwijder de disk, sluit de disklade,
schakel de spanning uit en trek het netsnoer uit het stopkontakt
nadat de "OFF"
indikator niet meer knippert alvorens het
toestel weer
te transporteren.
Plaats daarna
de rode
transportschroef weer op het achterpaneel en draai deze naar
rechts. Draai de schroef goed vast.
ATENCION
En el panel trasero se encuentra un tornillo rojo utilizado
durante el transporte del reproductor. Antes de utilizar el
reproductor, gire este tornillo de transporte hacia la
izquierda y quitelo.
Si conecta la alimentacién sin haber quitado el tornillo de
transporte, "RELEASE TRANSIT SCREW" aparecera en el
visualizador. En este caso, desconecte la alimentacion y quite
el tornillo de transporte después de que el indicador "OFF"
deje de parpadear.
Guarde este tornillo porque lo necesitara cuando transporte el
aparato. Ademéas, antes de transportar el aparato, saque el
disco, cierre el portadiscos, desconecte la alimentacidn y,
después de que el indicador "OFF"
deje de parpadear,
desenchufe el cable de la alimentacién del tomacorrientes.
Luego, instale el tornillo girandolo hacia la derecha y apriételo
firmemente.
18
<VRF1015>
Du/Sw/Sp/Po
OBSERVERA
Pa bakpanelen sitter en réd transportskruv som anvands
nar apparaten transporteras. Skruva ur skruven innan du
anvander apparaten. Skruva ur moturs.
Om transportskruven fortfarande sitter pa plats och str6mmen
slas pa kommer meddelandet "RELEASE TRANSIT SCREW"
att visas i fénstret. Skulle detta handa, sla forst av strommen.
Nar "OFF"-indikatorn slutar blinka, avlagsna transportskruven.
Férvara skruven sa att du latt hittar den igen eftersom den
kommer att behévas nar du skall flytta apparaten nasta gang.
Innan
du transporterar apparaten
skall du ocksa ta ur
kompaktdisken, stanga luckan igen, sla av str6mmen och, nar
"OFF"-indikatorn slutat blinka, dra ur kontakten ur vagguttaget.
Skruva sedan i transportskruven genom att skruva i den
medurs. Dra at den ordentligt.
ATENCAO
Ha um parafuso vermelho no painel traseiro do aparetho
que é utilizado ao transporta-lo. Antes de usar
oreprodutor
de discos compactos digitais, deve-se girar este parafuso
no sentido anti-horario e remové-lo.
Caso o parafuso de transporte continue em seu lugar quando
a alimentagao ao aparelho é ligada, a indicagado de soltar o
parafuso de transporte "RELEASE TRANSIT SCREW" aparece
natela. Em tal caso, depois de desligar a alimentagao de forma
a fazer a indicagao de alimentagao desligada "OFF" parar de
piscar, remover o parafuso de transporte.
Este parafuso deve ser guardado devidamente pois 6 preciso
utiliza-lo sempre ao levar o aparelho a outro local. Antes de
transportar o aparelho,
6 preciso retirar o disco de seu
compartimento, feché-lo e desligar a alimentagdo. Depois da
indicagdo de alimentagao desligada "OFF" parar de piscar,
deve-se desconectar o cabo de alimentacao da tomada,
girando ent&o o parafuso de transporte no sentido hordario até
que fique bem firme.
Publicidad
