Manuales relacionados para Carel thTx
Resumen de contenidos para Carel thTx
- Página 1 Electronic controller for air conditioning Manuale d’uso User manual Mode d’emploi Technisches Handbuch Manual del usuario H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Página 3 CAREL editate nel sito www.carel.com e/o da specifi ci accordi con i clienti; in particolare, nella misura consentita dalla normativa applicabile, in nessun caso CAREL, i suoi dipendenti o le sue fi liali/affi liate saranno responsabili di eventuali mancati guadagni o vendite, perdite di dati e di informazioni, costi di merci o servizi sostitutivi, danni a cose o persone, interruzioni di attività, o eventuali danni diretti, indiretti,...
- Página 5 1.1 Modelli ........................7 1.2 Dimensioni ......................7 1.3 Montaggio e collegamento ...............7 UTILIZZO DEL TERMINALE 2.1 Display e tasti capacitivi .................9 2.2 Impostazione indirizzo della RS485 ............9 2.3 Utilizzo del terminale ..................9 SPECIFICHE TECNICHE "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 7 Dovrebbe essere lontano essere scelta tra i 230 Vac e i 24 Vac/Vdc. thTx inoltre fornisce all’utente la dalla luce solare diretta, da qualsiasi copertura o qualsiasi fonte di calore, possibilità...
- Página 8 EM EL VC V0 EM EL VC V0 EM EL VC V0 B (-) A (+) B (-) A (+) B (-) A (+) 120 Ω B (-) A (+) Fig. 1.i "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 9 Il terminale consente il set dei parametri e delle uscite in due modi possibili: tramite il Modbus (registro 141) agendo direttamente sul terminale (tramite tasti e parametri della tabella 3.b) oppure via Modbus agendo sui parametri della tabella 3.c. "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 10 Fig. 2.b Gestione delle icone sul display Nella confi gurazione di Default il thTx può variare tra Riscaldamento / Setpoint Raff rescamento /Ventilazione, agendo sul menu di confi gurazione E12 o Accendere il termostato, usare il tasto freccia su per aumentare il set point, sul registro Modbus HR350 è...
- Página 11 255: Fan_Speed1 + Speed2 + Speed3 + Auto ( Nota: Quando la logica del ventilatore è gestita autonomamente dal thTx e il ventilatore è settato in AUTO, il dispositivo ha due gestioni diff erenziate a seconda che sia in raff rescamento o riscaldamento.
- Página 12 0 = Nessuno; 1 = Dispari; 2 = Pari E23 Modifi ca della password del menu 0000÷9999 0022 Intervallo: 0000÷9999 E24 Gestione del controllo Uscita relè 0÷1 0: Temperatura = Controllo in temperatura 1: Umidità = Controllo in umidità Tab. 3.b "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 13 Abilitazione Buzzer 0x0059 Coil R / W Selezione del pulsante della modalità 0x0060 Coil R / W Ventilatore - selezione del pulsante 0x0070 Coil R / W Gestione delle uscite a relè Tab. 3.c "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 15 The technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior warning. The liability of CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.
- Página 17 GENERAL FEATURES 1.1 Models ........................7 1.2 Dimensions ......................7 1.3 Assembly and connections ...............7 USING THE TERMINAL 2.1 Display and touch buttons ................9 2.2 RS485 address setting ..................9 2.3 Using the terminal .....................9 TECHNICAL SPECIFICATIONS "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 19 Installation warnings touch keypad. The compact dimensions and elegant design make it • The thTx thermostats have been designed for fl ush mounting, in wall suitable for any type of environment, as well as being ideal both as a user boxes compatible with the standards in force;...
- Página 20 EM EL VC V0 EM EL VC V0 EM EL VC V0 B (-) A (+) B (-) A (+) B (-) A (+) 120 Ω B (-) A (+) Fig. 1.i "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 21 The parameters and outputs can be set on the terminal in two possible ways: either directly on the display (using the buttons and parameters shown in Table 3.b) or via Modbus, setting the parameters shown in Table 3.c. "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 22 • Coil 59 is used set the MODE [0=Automatic, thTx; 1= manual, via Mod- Output Output Output bus] • Coil 60 is used to confi gure the Fan [0=Automatic, thTx; 1= manual, via Modbus] Temp. Temp. Management of the icons on the display...
- Página 23 1: The fan operates in cooling mode but is not visible in heating 0x255: NO ACTIONS (all icons cleared); this setting allows the thTx to be used as a room probe only. mode Mode Icon shown Ventilation ramp Cool On Heat On °F °C...
- Página 24 0 = None; 1 = Odd; 2 = Even E23 Change menu password 0000÷9999 0022 Range: 0000 to 9999 E24 Relay output control 0÷1 0: Temperature = Temperature control 1: Humidity = Humidity control Tab. 3.b Summary table of operating parameters "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 25 Generic alarm 0x0051 Coil Relay management confi guration 0x0052 Coil Relay output 0x0056 Coil Enable buzzer 0x0059 Coil Select Mode button 0x0060 Coil Fan - select button 0x0070 Coil Relay output management Tab. 3.c "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 27 à la négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l’installation, de l’utilisation du produit ou de l’impossibilité d’utiliser ce dernier, même si CAREL ou ses CAREL base le développement de ses produits sur plusieurs dizaines fi...
- Página 29 1.1 Modèles ........................7 1.2 Dimensions ......................7 1.3 Montage et connexion ..................7 UTILISATION DU TERMINAL 2.1 Écran capacitif et touches ................9 2.2 Paramétrage de l’adresse RS485 ...............9 2.3 Utilisation du terminal ..................9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 31 Il est conseillé de l’installer loin du peut être choisie entre 230 Vca et 24 Vca/Vcc. Le thTx permet également à rayonnement solaire direct, de toute source de chaleur et non couvert, l’utilisateur de piloter un ventilateur à...
- Página 32 • Environnements où sont présents des explosifs ou des mélanges de gaz infl ammables ; • Exposition à la poussière (formation d’une patine corrosive susceptible d’oxyder et de réduire l’isolation). Fig. 1.g Confi guration du réseau thTx 24 Vca/cc thTx thTx thTx Valve...
- Página 33 (Auto), puis envoyer ces manières possibles: en agissant directement sur le terminal (via les informations via Modbus (registre 141) touches et paramètres du tableau 3.b) ou via Modbus en agissant sur les paramètres du tableau 3.c. "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 34 Allumer le thermostat, utiliser la touche fl èche vers le haut, pour • Coil 59 permet de confi gurer le mode (MODE) [0=Automatique, thTx ; augmenter le point de consigne, ou la touche fl èche vers le bas, pour le 1=manuel, via Modbus] diminuer de 0,5 degré...
- Página 35 255 : Fan_Speed1 + Speed2 + Speed3 + Auto ( Remarque: quand la logique du ventilateur est gérée de manière autonome par le thTx et que le ventilateur est réglé sur AUTO, le dispositif a deux gestions diff érentes, l’une pour le rafraîchissement et l’autre pour le chauff...
- Página 36 E23 Modifi cation du mot de passe du menu 0000÷9999 0022 Intervalle : 0000÷9999 E24 Gestion du régulateur sortie relais 0÷1 0 : Température = Régulateur de la température 1 : Humidité = Régulateur de l’humidité Tab. 3.b "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 37 0x0052 Bobine Sortie relais 0x0056 Bobine Activation buzzer 0x0059 Bobine Sélection de la touche du mode 0x0060 Bobine Ventilateur - sélection de la touche 0x0070 Bobine Gestion des sorties à relais Tab. 3.c "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 39 Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Unterlagen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel. werden, damit sie wie gesetzlich vorgeschrieben recycelt, behandelt com heruntergeladen werden kann. Jedes CAREL-Produkt benötigt in oder entsorgt werden können.
- Página 41 ALLGEMEINE MERKMALE 1.1 Modelle........................7 1.2 Abmessungen ......................7 1.3 Montage und Anschluss ................7 NUTZUNG DES TERMINALS 2.1 Kapazitives Display und Tasten ..............9 2.2 Einstellung der RS485-Adresse ..............9 2.3 Nutzung des Terminals ...................9 TECHNISCHE DATEN "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 43 1. ALLGEMEINE MERKMALE thTx ist der Raumklimaregler von CAREL für die Temperaturregelung in Montage und Anschluss Wohn- oder Geschäftsräumen mit benutzerfreundlicher Bedienoberfl äche. Die Temperatur kann einfach und intuitiv über die Pfeiltasten der Installationsempfehlungen kapazitiven Tastatur eingestellt werden. Er ist klein und elegant. Dadurch •...
- Página 44 EM EL VC V0 EM EL VC V0 EM EL VC V0 B (-) A (+) B (-) A (+) B (-) A (+) 120 Ω B (-) A (+) Fig. 1.i "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 45 Informationen können per Modbus (Register 141) gesendet zwei Arten: durch direkte Einwirkung auf das Terminal (über Tasten und werden. Parameter in Tabelle 3.b) oder über Modbus durch Einwirkung auf die Parameter in Tabelle 3.c. "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 46 Temp. Temp. tomatisch, thTx; 1= manuell, über Modbus] set point set point • Coil 60 ermöglicht die Einstellung des Ventilators [0=automatisch, thTx; Fig. 2.b 1= manuell, über Modbus] Sollwert Anzeige des Ventilatorsymbols Schalten Sie den Raumklimaregler ein. Verwenden Sie die Aufwärtstaste, Standardkonfi...
- Página 47 Icon Lüftungsrampe 255: Fan_Speed1 + Speed2 + Speed3 + Auto ( NEIN Hinweis: Wird die Ventilatorlogik unabhängig vom thTx verwaltet und NEIN ist der Ventilator auf AUTO eingestellt, wird das Gerät je nach Kühlmodus oder Heizmodus auf verschiedene Weisen angesteuert.
- Página 48 0÷2 0 = kein; 1 = ungerade; 2 = gerade E23 Ändern des Menüpassworts 0000÷9999 0022 Messbereich: 0000÷9999 E24 Verwaltung der Relaisausgangssteuerung 0÷1 0: Temperatur = Temperaturregelung 1: Feuchte = Feuchteregelung Tab. 3.b "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 49 Relaisausgang 0x0056 Coil R / W Summeraktivierung 0x0059 Coil R / W Wahl der Betriebsmodustaste 0x0060 Coil R / W Ventilator - Tastenwahl 0x0070 Coil R / W Steuerung der Relaisausgänge Tab. 3.c "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 51 TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y tecnologías de fabricación más innovadoras disponibles en el mercado. Sin embargo, CAREL y sus fi liales/afi liadas no garantizan que todos los aspectos ELECTRÓNICOS (RAEE) del producto y del software incluido en el mismo cumplan con los requisitos En referencia a la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del de la aplicación fi...
- Página 53 1.1 Modelos ........................7 1.2 Dimensiones ......................7 1.3 Montaje y conexión ..................7 USO DE LA TERMINAL 2.1 Pantalla capacitiva y teclas ................9 2.2 Confi guración de dirección RS485 ............9 2.3 Usando la terminal ....................9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 55 Para montar la parte trasera del dispositivo, utilizar una caja empotrada Modelos con diámetro mínimo de 65 mm y profundidad mínima de 35 mm. 1. Separar la parte delantera del termostato thTx de la trasera con un Códigos para MONTAJE ENCASTRADO: destornillador.
- Página 56 • ambientes con presencia de explosivos o mezclas de gases infl amables, • exposición al polvo (formación de una pátina corrosiva con posible oxidación y reducción del aislamiento). Fig. 1.g Confi guración de red thTx 24 Vca/cc thTx thTx thTx...
- Página 57 El terminal permite confi gurar los parámetros y salidas de dos formas posibles: actuando directamente sobre el terminal (mediante teclas y parámetros de la tabla 3.b) o vía Modbus actuando sobre los parámetros de la tabla 3.c. "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 58 Output Output ración de la gestión de los relés) [0=Automática, thTx; 1= manual, vía Modbus] • Coil 59 permite confi gurar el Modo (MODE) [0=Automático, thTx; 1= manual, vía Modbus] Temp. Temp. • Coil 60 permite confi gurar el Ventilador [0=Automática, thTx; 1= ma-...
- Página 59 Rampa de ventilación 255: Fan_Speed1 + Speed2 + Speed3 + Auto ( Nota: Cuando el thTx gestiona la lógica del ventilador de forma autónoma y el ventilador está confi gurado en AUTO, el dispositivo presenta dos gestiones diferenciadas en función de que esté en refrigeración o en calefacción.
- Página 60 E23 Modifi cación de la contraseña de menú 0000÷9999 0022 Intervalo: 0000÷9999 E24 Gestión del control de salida de relé 0÷1 0: Temperatura = Control en temperatura 1: Humedad = Control en humedad Tab. 3.b "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 61 Salida de relé 0x0056 Coil Habilitación del Zumbador 0x0059 Coil Selección del botón de la modalidad 0x0060 Coil Ventilador - selección del botón 0x0070 Coil Gestión de las salidas de relé Tab. 3.c "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...
- Página 64 CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com "manuale thTx" +0300141IE rel. 1.0 - 16.01.2024...