Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-1568-002.book Page 170 Thursday, May 10, 2012 1:17 PM
170 |
中文
定期メンテナンス
– 運転時間が 150 時間を越えた時点でギアボックスを
低刺激性の溶剤でクリーニングしてください。 溶剤
メーカーの指定する使用・処分方法を厳守してくだ
さい。 ギアボックスの潤滑には、ボッシュ専用ギア
ボックスグリスのみをご使用ください。 初回のク
リーニング後は運転時間 300 時間毎にクリーニン
グ作業を実施してください。
専用ギアボックスグリス (225 ml)
製品番号 3 605 430 009
– モーター内に装備されているベーンが適切なサイク
ルをおこなっているかを専門家にチェックさせてく
ださい。必要に応じてこれらのベーンを交換してく
ださい。
CLEAN シリーズに属さないエアツールの潤滑
CLEAN シリーズ（潤滑油を不要とした圧縮空気を使
用する特殊エアモータ）に含まれないボッシュ製エア
ツールをご使用の場合には、流動エアに常時オイルミ
ストを混ぜてください。 この際必要となるルブリケー
ターはエアツールに接続されるメンテナンスユニット
に装備されています（詳細に関してはコンプレッサー
メーカーにお問い合わせください） 。
エアツールの直接注油またはメンテナンスユニットへ
の注油にはエンジンオイル SAE 10 または SAE 20 を
使用してください。
アクセサリー
高品質アクセサリーの商品プログラムに関しては、イ
ンターネット www.bosch-pt.com および
www.boschproductiontools.com をご覧いただくか、最
寄の専門代理店までお問い合わせください。
アフターサービスおよびカスタマーサポート
Robert Bosch GmbH （ロバート・ボッシュ有限会社）
は、法規や各国で定められた規則に準じ、契約に基づ
いた本製品の納品を保証します。 本製品に関するク
レームをお申し立ての際には、以下にご連絡くださ
い。
FAX： +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
処分
エアツール、アクセサリーおよび梱包資材は、環境に
やさしい資源リサイクルのために分別しましょう。
潤滑剤および洗浄剤は環境に準じた方法で処分して
ください。 この際、法的規制にしたがってください。
モーター内に装備されているベーンは適切に処分し
てください。 モーター内に装備されているベーンに
はテフロンが含有されています。 有害な蒸気が発生
する恐れがありますので、400 °C 以上の加熱はお
避けください。
3 609 929 C28 | (10.5.12)
エアツールが不要となった場合には、リサイクルセン
ターもしくはボッシュサービスセンター等の取扱い店
へお渡しください。
表記の内容を予告なく変更することがあります。
中文
安全规章
针对气动工具的一般性安全指示
在安装，操作，维修，保养和更换附件之
前，以及工作前靠近气动工具时，都务必要
详细阅读和确实遵守所有的指示。 未遵守以下的安全规
章可能造成严重的伤害。
好好保管此安全规章并将它交给操作者。
工作场所的安全
注意，工地的地面可能会因为使用机器而变滑。也要
提防气管和液压管，不要被它们绊倒了。 工作场所的
伤害主要是由滑倒，绊倒和跌倒所造成。
不可以在有爆炸危险的场所 （例如有可燃液体，气
体和粉尘的工地）操作本气动工具。 加工工件时产生
的火花会点燃该粉尘或蒸气。
使用气动工具时，不可以让旁观者，儿童和访客靠近
工地。 因为旁人而分心，会无法控制好气动工具。
针对气动工具的安全规章
气流不可以对准自己或旁人并且不可以让冷空气吹到
手上。 压缩空气可能造成严重的伤害。
检查接头和供应管道。 所有的维修单位，联动装备和
管线，都必须是专门针对技术数据上所提供的气压和
气流量所设计的。压力太小会影响气动工具的功能，
压力太大会造成财物损失和人身伤害。
切勿弯折软管，擅自改变软管口径。不可以让侵蚀性
溶剂和锋利的物体损坏软管。软管必须远离高温、油
垢以及机器的转动零件。立刻更换损坏的软管。 如果
管线坏损了，开动机器后气管会四处甩动进而伤害操
作者。被气流卷起的尘埃或废屑可能严重伤害眼睛。
详细检查是否已经正确地拧紧软管夹。 未安装好软管
夹或者软管夹已经坏损，都会产生失控的漏气现象。
针对操作者的安全规章
工作时务必要全神贯注，不但要保持头脑清醒更要理
性地操作气动工具。疲惫，喝酒或服用毒品，兴奋剂
后，切勿操作气动工具。 使用气动工具时只要稍微分
心便可能导致后果严重的意外。
穿戴好您个人的防护装备並戴上护目镜。 根据雇主的
指示或工作防护法规及健康保护规章的要求，穿戴您
个人的防护装备，例如防护面罩，止滑工作鞋，安全
帽或耳罩等，如此可以降低受伤的危险。
Bosch Power Tools
Publicidad
