Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-1568-002.book Page 175 Thursday, May 10, 2012 1:17 PM
定期保养
– 新的气动工具在经过 150 个使用小时之后，必须使用
温和的清洁剂清洗传动装置。务必遵循制造厂商提供
的说明来使用和处理清洁剂。清洁完毕后必须使用博
世的特殊传动装置润滑脂涂抹传动装置。在第一次的
清洁工作之后，每隔 300 个工作小时就要重复上述的
清洁过程。
特殊的传动装置润滑脂 （225 毫米）
物品代码 3 605 430 009
– 必须定期让专业人员检查发动机的肋片，必要时得更
换损坏的肋片。
替不属于 CLEAN- 机型系列的气动工具润滑
所有不属於 CLEAN 系列 （配备了特殊的压缩空气发动
机，该发动机可以使用无油的压缩空气来推动）的博世
气动工具，都必须在压缩空气中混合油雾。气动工具的
维修组件 （有关维修组件的详细资料，可以向压缩机制
造商索取）中附有以上提到的润滑油。
润滑气动工具或者为油水分离器添油时，必须使用
SAE 10 或者 SAE 20 的机油。
附件
您可以透过以下的网页， www.bosch-pt.com 和
www.boschproductiontools.com 或者专业经销商，查阅
本公司所有的附件产品。
顾客服务处和顾客咨询中心
罗伯博世股份公司愿意根据法律，执行合同上的产品供
货条件。 您如果对本公司产品有任何不满，请和以下各
单位接洽：
传真：+49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
制造商地址：
罗伯博世有限公司
营业范围电动工具
邮箱号码 100156
70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登）
Deutschland （德国）
处理废弃物
必须以符合环保要求的方式回收气动工具，附件和包装
材料。
必须根据环保单位的规定处理不用的润滑油，清洁
剂。务必要遵守法律的规定。
根据规定处理损坏的发动机肋片。 发动机的肋片涂了
特弗龙。发动机的温度不可以超过摄氏 400 度，否
则会产生有害健康的蒸汽。
损坏的气动工具必须交给资源回收中心，经销商或者经
过授权的博世客户服务中心。
保留修改权
Bosch Power Tools
中文
安全規章
針對氣動工具的一般性安全指示
在安裝，操作，維修，保養和更換附件之
前，以及工作前靠近氣動工具時，都務必要
詳細閱讀和確實遵守所有的指示。 未遵守以下的安全規
章可能造成嚴重的傷害。
好好保管此安全規章並將它交給操作者。
工作場所的安全
注意，工地的地面可能會因為使用機器而變滑。也要
提防氣管和液壓管，不要被它們絆倒了。 工作場所的
傷害主要是由滑倒，絆倒和跌倒所造成。
不可以在有爆炸危險的場所 （例如有可燃液體，氣
體和粉塵的工地）操作本氣動工具。 加工工件時產生
的火花會點燃該粉塵或蒸氣。
使用氣動工具時，不可以讓旁觀者，兒童和訪客靠近
工地。 因為旁人而分心，會無法控制好氣動工具。
針對氣動工具的安全規章
氣流不可以對准自己或旁人並且不可以讓冷空氣吹到
手上。 壓縮空氣可能造成嚴重的傷害。
檢查接頭和供應管道。 所有的維修單位，聯動裝備和
管線，都必須是專門針對技術數據上所提供的氣壓和
氣流量所設計的。壓力太小會影響氣動工具的功能，
壓力太大會造成財物損失和人身傷害。
切勿彎折軟管，擅自改變軟管口徑。不可以讓侵蝕性
溶劑和鋒利的物體損壞軟管。軟管必須遠離高溫，油
垢以及機器的轉動零件。立刻更換損壞的軟管。 如果
管線壞損了，開動機器後氣管會四處甩動進而傷害操
作者。被氣流捲起的塵埃或廢屑可能嚴重傷害眼睛。
詳細檢查是否已經正確地擰緊軟管夾。 未安裝好軟管
夾或者軟管夾已經壞損，都會產生失控的漏氣現像。
針對操作者的安全規章
工作時務必要全神貫注，不但要保持頭腦清醒更要理
性地操作氣動工具。疲憊，喝酒或服用毒品，興奮劑
後，切勿操作氣動工具。 使用氣動工具時只要稍微分
心便可能導致後果嚴重的意外。
穿戴好您個人的防護裝備並戴上護目鏡。 根據雇主的
指示或工作防護法規及健康保護規章的要求，穿戴您
個人的防護裝備，例如防護面罩，止滑工作鞋，安全
帽或耳罩等，如此可以降低受傷的危險。
避免意外地開動機器。在連接供氣裝備，提起或搬運
氣動工具之前，務必檢查是否已經關閉了氣動工具。
如果您在提攜氣動電動工具時無意地啟動了起停開
關，或者在連接供氣裝備時，氣動工具已經被開動
了，都可能造成極嚴重的意外。
| 175
中文
3 609 929 C28 | (10.5.12)
Publicidad
