Bosch 0.607.560.500 Manual Original página 214

‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬
9
‫ﮐﻮﭘﻠﻬﺎی ﺳﺮﯾﻊ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ ﳑﮑﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ‬
.‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﻄﻊ ﮐﻮﭘﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺷﻠﻨﮓ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻮﭘﻞ ﺳﺮﯾﻊ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
8
‫ﻧﺼﺐ ﻭ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
B
.‫ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
10
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺭﺍ ﺟﺎ‬
11
.‫ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﻒ ﻗﻠﻢ ﭘﺸﺖ ﮔﯿﺮﻩ ﺳﯿﻤﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ‬
.‫ﻗﻠﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﯾﻤﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
C (0 607 560 502)
.‫ﺭﺍ ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻼ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬
.‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻓﻨﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻮﺭﺍﺧﺪﺍﺭ‬
17
.‫ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﺸﺎﺏ ﻣﯿﻠﻪ‬
16
.‫ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻘﺐ ﺑﺘﮑﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﲤﺎﻡ ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺳﺮﺻﺎﻑ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
.‫ﺑﺎ ﻣﻬﺮﻩ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﺪﻩ ﺁﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎ‬
(91 psi)
‫ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬
‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
1
‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬
.‫ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﯿﺪ‬
1
‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺷﺪﺕ ﺩﻭﺭ‬
.‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﻭﻟﯽ ﺿﺮﺭی ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﳕﯿﮑﻨﺪ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺭ ﺭﻫﺎ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
.‫ﻗﻠﻢ ﯾﺎ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺭﻭی ﺧﺸﺎﺏ ﻣﯿﻠﻪ‬
16
.‫ﻫﻤﻪ ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺳﺮ ﺻﺎﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻬﺮﻩ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools
–
‫ﯾﮏ ﮐﻮﭘﻞ ﺳﺮﯾﻊ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
8
.‫ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
–
‫ﻧﺮی ﮐﻮﭘﻞ‬
7
.‫ﻭﺍﺣﺪ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ ﻗﻠﻢ‬
(0 607 560 500)
–
‫ﻓﻨﺮ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬
11
–
‫ﻓﻨﺮ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﮔﯿﺮﻩ ﺳﯿﻤﯽ‬
12
–
.‫ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻩ ﺳﯿﻤﯽ‬
12
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ‬
–
‫ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺳﺮ ﺻﺎﻑ‬
15
–
‫ﺑﻮﺵ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
14
–
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻮﺭﺍﺧﺪﺍﺭ‬
17
–
–
‫ﻃﺮﺯ ﮐﺎﺭ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﲢﺖ ﻓﺸﺎﺭ‬
6,3 (bar)
.‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
–
.‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬
–
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ‬
(0 607 560 502)
–
‫ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺳﺮ ﺻﺎﻑ‬
15
–
‫ﺑﻮﺵ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
14
–
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
EN ISO 11148
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ‬
‫ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
(bar) 6,3
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﺯﯾﺮﺍ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﯾﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﻄﺮ ﺷﻠﻨﮓ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﲟﻨﻈﻮﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ‬
.‫ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬
4
‫ﻫﻮﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻭﺍﺋﺪ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
.‫ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺪﻣﺎﺕ، ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻭ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﮔﯽ ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ. ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬
.‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﻠﯿﻪ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ، ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻫﻮﺍ ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭ، ﺧﻢ ﺷﺪﻥ‬
.‫ﻭ ﯾﺎ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻨﮕﯽ ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻭﺷﻦ‬
(‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ )ﻓﺸﺎﺭﺳﻨﺞ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ‬
.‫ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍ‬
3
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮ ﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺳﻮﭘﺎپ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺴﱳ ﻧﺮی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻠﻨﮓ‬
4
‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ( ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺁﭼﺎﺭ ﺗﺨﺖ )ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺁﭼﺎﺭ‬
22
‫ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮﺍی ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺴﺖ ﺷﻠﻨﮓ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
7
.‫ﺷﻠﻨﮓ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
| 213
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
. ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
2006/42/EG
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 02.04.2012
‫ﻧﺼﺐ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
◀
(91 psi)
.‫ﺍﻧﺪ‬
.‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻫﻮﺍی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‬
–
‫ﻧﺮی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻠﻨﮓ‬
4
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍ‬
3
.‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬
–
‫ﺷﻠﻨﮓ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺑﺴﺖ‬
6 5
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺮی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻠﻨﮓ‬
4
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
–
‫ﺷﻠﻨﮓ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻮﺍ‬
6
‫ﺑﺴﺖ‬
5
3 609 929 C28 | (9.5.12)