Bosch 0.607.560.500 Manual Original página 213

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
212 |
‫ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﺑﺎ‬
‫ﻭ‬
www.bosch-pt.com
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺭﻭﺑﺮﺕ ﺑﻮﺵ ﺑﺎ ﻣﺴﺆﻟﯿﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻃﺒﻖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺍﯾﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯿﮑﻨﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺍﯾﺮﺍﺩی ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
.‫ﺑﺎﺷﯿﺪ، ﺑﺎ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﻔﻆ‬
.‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ‬
.‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﳕﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ. ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍی‬
،‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﻔﻠﻮﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺍﺯ ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬
400 °C
.‫ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺑﺨﺎﺭﻫﺎی ﻣﻀﺮ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻌﺪ‬
3 609 929 C28 | (9.5.12)
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی‬
www.boschproductiontools.com
.‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﮐﻨﯿﺪ‬
Fax: +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
‫ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
◀
◀
.‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﲢﻮﯾﻞ ﺩﻫﯿﺪ‬
.‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ، ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻫﻬﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﯾﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺪﮐﯽ، ﺣﺘﻤ ﺎ ﹰ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
.‫ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻨﯽ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﮔﯿﺮﺩ. ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﳒﺎﻡ‬
‫ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺐ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﺍﺑﻂ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﮔﺮﺩ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﭘﺎک ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﭙﺲ‬
.‫ﺭﺍﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮ ﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺳﻮﭘﺎپ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی‬
‫ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺴﱳ ﻧﺮی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻠﻨﮓ‬
4
‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ( ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺁﭼﺎﺭ ﺗﺨﺖ )ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺁﭼﺎﺭ‬
22
‫ﺫﺭﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﻮﺍی ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﮔﯽ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﺳﺘﻬﻼک ﭘﺮﻩ ﻫﺎ، ﺳﻮﭘﺎپ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﯿﺸﻮﺩ. ﺑﺮﺍی‬
‫ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍ‬
3
‫ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ »ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫( ﻭ ﺁﻧﺮﺍ‬
10 5
‫ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﻭﻏﻦ ﭼﮑﯿﺪﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﭘﺎک ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ‬
‫ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﺟﻌﺒﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﺣ ﻼ ﹼ ﻝ ﺭﻗﯿﻖ‬
‫ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺩﻩ ﺣ ﻼ ﹼ ﻝ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻌﺒﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺟﻌﺒﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻮﺵ ﭼﺮﺏ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﮑﺒﺎﺭ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﲤﯿﺰﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ‬
300
(‫ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ‬
‫ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻨﯽ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬
.‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻨﮑﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﺩی ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺭﺩﯾﻒ ﺳﺎﺧﺖ‬
CLEAN
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﻠﯿﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﺩی ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻮﺵ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﺮی‬
CLEAN
‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ )ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺻﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻫﺎی ﺑﺎﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻫﻮﺍی ﻓﺸﺮﺩﻩ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ(، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻫﻮﺍی ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺟﺎﺭی ﺑﺎ ﯾﮏ‬
‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﮐﻤﯽ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﻮﺩ. ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﻫﻮﺍ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ، ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ )ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ‬
.(‫ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﻏﻨﮑﺎﺭی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻥ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
SAE 20 SAE 10
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
.‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬
‫ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻨﻈﻢ‬
–
‫ﺷﻠﻨﮓ‬
4
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍ‬
3
.‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬
–
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ«، ﺻﻔﺤﻪ‬
231
.‫ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
–
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬
150
.‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﻨﯿﺪ‬
) ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺟﻌﺒﻪ ﺩﻧﺪﻩ‬
225
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬
3 605 430 009
–
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools