Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
och flera gånger under säsongen, in samtliga
ONGELMAT / RATKAISUT
packningar (med silikonfett för trycksprutor) och
kontrollera att trycksprutan fungerar väl (särskilt
ventilen).
Ongelma
- Rengör munstycke och munstyckshållare (Fig. 17)
Varmista, että liitännät ovat
- Rengör spjutets filter (Fig. 18)
tiukasti kiinni
Heikko ruiskutus
- Demontera pumpen (Fig. 19)
tai ei ruiskutusta
Tarkista, että tiivisteet on ras-
- Smörj eller byt backventil och packningar
ollenkaan
vattu eivätkä ne ole kuluneet
(Fig. 19 A, B, C, D)
tai vioittuneet – vaihda tarvit-
taessa uusiin
- Trycksprutans behållare är beständig mot UV-
strålning.
Suutin, liipaisin tai lähtöletku
Ruisku ei ole
saattaa olla tukkeutunut
.
PROBLEM / LÖSNING
suorassa
Suuttimessa saattaa olla roskia
Tarkista, ovatko tiivisteet
Problem
likaisia – puhdista tai vaihda ne
tarvittaessa
Vuodot
Tarkista, ovatko tiivisteet
kuluneet tai vioittuneet–
vaihda ne tarvittaessa
Svag eller ingen
Se pysäyttää säiliössä olevan
kompressoidun ilman palau-
sprutstråle
tumisen takaisin pumppuun Jos
se on viallinen, pumpun kahva
nousee kun säiliö on paineenal-
Turvaventtiili on
ainen. Poista venttiili nosta-
viallinen
malla reunasta ja vetämällä
(HUOMIO varo, ettet vahingoi-
Sprutstrålen är
ta holkin tiivistyspintaa. Vaihda
inte rak
uusi venttiili työntämällä sitä
Problem
tiukasti keskireiän yli)
TAKUU
Sopimuksenalaisen takuun lisäosa
Läckage
Tuotteillamme on 2 vuoden takuu.
Sopimuksenmukainen takuu ei kata seuraavia
tapauksia:
- Tuotteet, joita on käytetty teknisten
Fel på
suositusten vastaisella tavalla
säkerhetsventilen
- Tuotteet, joita on käytetty väärin
- Tuotteet, joita ei ole huollettu säännöllisesti
GARANTI
- Tuotteen vioittumiset (iskut, pudotukset,
musertuminen jne...), jotka aiheutuvat tuotteen
Förlängd avtalsgaranti
laiminlyönnistä, huoltovirheestä tai viallisesta
Vi lämnar tre års garanti på våra produkter.
tai epänormaalista käytöstä
I avsaknad av bevis på inköpsdag för en
- Osan vaihto ruiskun osan katoamisen vuoksi.
produkt börjar garantin löpa från produktens
Takuun käyttö
tillverkningsdag (anges på undersidan av
produkten) (Fig. 20).
Käytä takuuta ottamalla yhteys jälleenmyyjääsi.
Avtalsgarantin gäller inte i följande fall:
Pyydämme sinua säilyttämään ostotodistuksen
(laskun tai luettavissa olevan kassakuitin),
- normala slitdelar: packningar, ventiler, handtag,
joka sinulta pyydetään mikäli haluat käyttää
munstycke, slangar, bärselar, stång och spak,
sopimuksenmukaista takuuta.
- produkt som använts i strid med de tekniska
Takuunalainen tuote, joka on korjattu tai
rekommendationerna,
vaihdettu, säilyy takuunalaisena jäljellä olevan
- produkt som använts felaktigt,
ajan ostopäivänä myönnetyn sopimuksenalaisen
- produkt som inte blivit föremål för regelbundet
takuun alkuperäisten ehtojen mukaisesti.
Kaikki palautetut tuotteet siirtyvät
Ratkaisu
Lösning
Kontrollera att alla
kopplingar är väl
åtdragna
Kontrollera att alla
packningar är smorda
och rena och inte
skadade eller slitna.
Byt vid behov (kontakta
kundtjänst).
Rengör munstycke och
filter
Rengör munstycket
Lösning
Kontrollera att alla
kopplingar är väl åtdragna
Kontrollera att alla
packningar är smorda
och rena och inte
skadade eller slitna.
Byt vid behov (kontakta
kundtjänst).
ARA: Trycksätt inte
apparaten.
Kontakta kundtjänst
HOZELOCK-EXEL omistukseen, kun ne
underhåll,
vaihdetaan uuteen tuotteeseen.
- Skada på produkt (slag, fall, stöt osv.) till följd
av vårdslöshet, bristande underhåll, felaktig eller
BRUGERVEJLEDNING
DK
onormal användning av produkten, samt
- Byte av komponent sedan någon av
Den originale vejledning er skrevet og godkendt
trycksprutans komponenter har gått förlorad.
på fransk. Skal altid læses inden idriftsættelse.
Så fungerar garantin
Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til
fremtidig reference.
Kontakta din återförsäljare om du har ett
garantikrav.
Du bör spara inköpsbeviset (faktura eller läsligt
ANVENDELSESOMRÅDE
kassakvitto), som ska företes vid krav enligt
avtalsgarantin.
Sprøjter med EPDM-tætninger er beregnet
En produkt som omfattas av garantin och som
til brug med blegemiddel, eddike,
reparerats eller bytts ut omfattas fortsatt av
desinfektionsmidler, strippere, kaustisk soda og
garantin under den tid som återstår och enligt
alkaliske produkter.
de villkor för avtalsgarantin som ursprungligen
Hvis du er i tvivl, SKAL du KONSULTERE
gällt.
PRODUCENTEN.
Varje produkt som returneras blir egendom
Tjek altid med kemikalieproducenten, at deres
tillhörig HOZELOCK när den byts ut mot en ny
produkt kan anvendes med en sprøjte.
produkt.
SIKKERHEDSREGLER
N
BRUKSANVISNING
- En sprøjte er et redskab under tryk, som kan
udgøre en risiko for eksplosion, med udsprøjtning
The original manual was written and approved
af væske til følge, hvis påbuddene i denne
in French. All other languages are translations
vejledning ikke overholdes. I tvivlstilfælde
of the original. In the event of a conflict,
kontaktes konstruktøren.
imprecisions or discrepancies between the
French and other languages, the French version
- Følg altid kemikaliets leverandørs anvisninger
shall prevail.
til behandlingsstofferne (blandingsmetoder,
dosering, anvendelsesmetode, rengøring osv.)
samt anvisningerne, der følger med denne
BRUKSOMRÅDE
sprøjte.
- Kontroller, at redskabet fungerer korrekt ved
Dette produktet skal kun brukes til
at kontrollere tætheden ved brug af nogle liter
HAGEprodukter (soppdrepende middel,
vand i beholderen.
ugressmiddel, insektmiddel).
- Redskabet må ikke anvendes og opbevares ved
KONTAKT PRODUSENTEN hvis du har spørsmål.
temperaturer under 5°C og over 40°C (Fig. 2 og 3).
OBS: Produktet må ikke fylles med eller spraye
- Opløsningen, der skal sprøjts med, må ikke
produkter som inneholder klor, løsemiddel,
overstige 25° C (Fig. 4).
aceton, syrer, blekemiddel, vaskemiddel eller
- Brug ikke eksplosive, syreholdige og/eller
desinfeksjonsmiddel.
korroderende produkter i sprøjten (Fig. 5 og 6)
MONTERING
- Sprøjt ikke i retning af åben ild eller varmekilder.
- Brug ikke tyktflydende eller klæbrige væsker
- Montere slangen på beholderen (Fig. 9).
eller væsker, der kan danne aflejringer
- Fest slangen til håndtaket (Fig. 9).
(farvestoffer, smørefedt).
- Monter festeklipsen på pekerøret (Fig. 9).
- Sprøjt kun med tynde, vandholdige opløsninger;
- Monter de to mutrene på pekerøret.
tykkere blandinger kan tilstoppe dysen.
- Kemikalier i pulverform kan sprøjtes med et
- Fest tuten til pekerøret og slangen på
håndtaket (Fig. 9).
godt resultat, hvis de kan opløses fuldstændigt
i vand. Hvis det ikke er tilfældet, eller hvis
- Monter bæreselen (Fig. 10).
opløsningen har en tendens til at sætte sig, kan
- Plassering av pekerøret etter bruk (Fig. 10)
der stadig sprøjtes med et godt resultat, hvis
blandingen rystes hele tiden.
SIKKERHETSREGLER
- Hvis materialet, der skal sprøjtes med,
indeholder bundfald, skal væsken sies ned i
- Bruk trykksprøyten med håndtak i henhold til
sprøjteflasken.
21
21
Publicidad
