Publicidad
I)
2)
SOOmlicl 1 month
3 months 6monlhs
l,ooOkm
SOOmilcs l,sOOmileJ 3,oOOmile
l,oOOkm
2,SOOkm S,OOOkm
3)
R
R
4)
C
5)
I
'6)
I
I
'7)
I
I
8)
I
I
9)
27)
C
·10)
I
I
11)
I
I
*12)
C
13)
I
·14)
I
I
IS)
nl&L
I&L
, 16)
I
17)
I
I
·18)
I
I
19)
I
I
20)
I&L
21)
I
I
22
I
, 23)
24)
I
I
25)
I
I
, 26)
I
I
12monlhs
I
6,000
miles
IO,OOOkm
C
I
MAINTENANCE SCHEDULE
This maintenance schedule is based upon aver-
age riding conditions. Machines subjected to
severe use, or ridden in unusually dusty
area~.
require more frequent servicing.
I) INITIAL SERVICE PERIOD
2) REGULAR SERVICE PERIOD
Perform at every indicated month or mileage
interval, whichever occurs first.
3)
ENGINE OIL
4)
OIL FILTER SCREEN
5)
SPARK PLUG
6)
CONTACT POINTS AND IGNITION TIMING
7) VALVE TAPPET CLEARANCE·
8)
CAM CHAIN TENSION
9) AIR FILTER ELEMENT
10) CARBURETOR
11)
THROTTLE OPERATION
12) FUEL FILTER SCREEN
13) FUEL UNES
14) CLUTCH
IS) DRIVE CHAIN
16) BRAKE SHOES
17) BRAKE CONTROL UNKAGE
18) WHEEL RIMS AND SPOKES
19) TIRES
20) FRONT FORK
21) FRONT AND REAR SUSPENSION
22) REAR FORK BUSHING
23) STEERING HEAD BEARINGS
24) BATTERY
25) UGHTING EQUIPMENT
26) ALL NUTS, BOLTS, AND OTHER FASTEN·
ERS
27) Service more frequently
if
operated
in
dusty
Items marked (.) should
be
serviced
by
an
authorized Honda dealer, unless the owner has
proper tools and is mechanically proficient.
Other maintenance items are simple to perform
and may be selViced by the owner.
•• Initial service period; 300 km (200 miles)
I - Inspect, clean, adjust or replace if necessary
R- Replace
C- Clean
L- Lubricate
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Este programa de mantenimiento se basa en
condiciones de mareha normal. Las moto-
ciclelas sujetas a usos mas severos
0
las que
funeionan en las regiones polvorosas requieren
trabajoa de mantenimiento mas freeuenles.
I) INTERVALO DEL SERVICIO INICIAL
2)
INTERVALO DEL SERVICIO SUBSIGUlEN·
TE
3)
ACEITE DE MOTOR
4)
MALLA DEL FILTRO DE ACEITE
5)
BUjlA DE ENCENDIDO
6)
PUNTOS DE CONT ACTO Y D1STRIBUCION
DE ENCENDIDO
7)
LUZ DE TAQUET DE VALVULA
8)
TENSION DE LA CADENA DE LEVAS
9)
ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
10)
CARBURADOR
11)
FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR
12) MALLA DEL FIL TRO DE COMBUSTIBLE
13)
LINEAS DE COMBUSTIBLE
14) EMBRAGUE
15) CADENA DE TRANSMISION
16) ZAPATAS DEL FRENO
17) ARTICULACION DE MANDO DEL
FRE~O
18) LLANTA DE RUEDAS Y RAYOS
19) NEUMATICOS
20) HORQUILIA DELANTERA
21) SUSPENSION DELANTERA Y TRASERA
22) CASQUILLO DE HORQUILLA TRASERA
23)
COJINETES
DE
CABEZA DE
DIRECCION
24) BATERIA
25) EQUIPO DE ILUMINACION
26) TODOS LOS PERNOS, TUERCAS, Y OTROS
FijADORES
27) Limpiar me freeuentemenle ai funeione en las
regiones poivorOt!8ll.
Los itemes marcad06 con (*) deberi repararse
por el Agente autorizado de la HONDA a
menoe que eI propietario tenga herramientas
adecuadas
y
que sea mecan;camente com-
petente. Los otr08 itemes de manlenimiento
son faciles de realizar y podran efectuarse por
parte del propietario.
** Intervalo del servicio inicial: 300 km
I -
lnape-ccion, Limpie, ajuste
0
reemplace,
siesneeesario.
R- Reemplace
C-
Limpie
L- Lubrificar
PROGRAMME O'ENTRETIEN
Ce programme d'entretien est base sur des
conditions de conduite moyennes. les motos
soumises
a
une
utilisation
rude
ou
conDuite
dans des regions exceptionnellement poussi.
reuses exigent un entretien plu$ frequent.
1)
PERIOD INITIAlE D'UTllISATION
2) ENTRETIEN REGULIER
3)
HUllE MOTEUR
4)
TAM IS FllTAE A HUllE
5)
BOUGIES
6) VIS PlATINESS ET AllUMAGE
7)
JEU DE SOUPAPE
8)
TENSION CHAINE A CAMES
9)
ELEMENT Fil TAE A AIR
10)
CARBUAATEUR
11)
PAPlllON DES GAZ
12)
FllTRE A ESSENCE
13)
CONDUITS D'ESSENCE
14) EMBRAYAGE
15)
CHAINE DE TRANSMISSION
16)
PATINS DE FREINS
17)
TlMMONEAIE DE COM MAN DE DES FAEINS
18) JANTES ET RAYONS DE ROUES
19)
PNEUS
20) FOURCHE AVANT
21)
SUSPENSION AVANT ET ARAIERE
22) MANCHONNAGE DE FOURCHE AAAIERE
23) ROUlEMENTS TETE DE FOURCHE
24) BATTERIE
25)
ECLAt RAGE
26) ECROUS, BOULONS ET AUTRES FIXATION
27)
Entretien plus frequent si utilise dans des
regions poussiereuses.
les articles indiquSs avec
(*)
doivent !tre
confies aux soins d'un concessionnaire Honda
autorise lonque Ie proprietaire ne posHde pas
les outils appropries et n'est pas qualifie
techniquement. les autres operations d'entre-
tien sont assez simples pour Atre effectU8es par
leproprietaire.
.. Periode initiale d'utilisation: 300 km.
I - Verifier, nettoyer, regler ou remplac8f",
s'ilnecessaire.
R- Remplacer
C- Nettoyer
l - Lubrifier
WARTUNGSTABELLE
Di8$e Wartungatabelle beruht auf durchschnittliche Fahrbedin-
gungen. Fall, das Motorrad einer buonders harten BeanspNchung
ausgesetzt wird, oder in ubermlssiq staubigem Geland. gefahren
wird, so sind die nachfolgend vermerkten Wartungaintt'lVaUe
dementsprechend zu verkurzen.
1) ANFANGLICHES WARTUNGSINTERVALL
2)
NORMA~E
WARTUNGSINTERVALLE
3)
~OTOROL
4) b~FILTERSIEB
5) ZUNDKERZEN
6) UNTERBRECHERKONTAKTE UND ZiiNDZEITPUNKT
7) VENTILSPIELEINSTELLUNG
8) NOCKENWELLENKETTE
9) LUFTFILTERS
10) VERGASER
11) FUNKTION DES GASZUGES
12) BENZINFIL TERSIEB
13)
BENZINLEITUNGEN
14) KUPPLUNG
15) ANTRIEBSKETTE
16) BREMSBELANGE
17) BREMSGESTANGE
18) RADFELGEN UND SPEICHEN
19) REIFEN
20) VORDERRADGABEL
21) VORDERRAD-UND HINTERRADAUFHANGUNG
22) HINTERRADGABELBUCHSEN
23) LENKER-LAGERUNG
24) BATTERIE
25)
BELEUCHTUNGS-ARMATUREN
26) SP.MTLICHE
MUTTERN,
SCHRAUBEN
UNO SONSTIGE
BEFESTIGUNGSTELLE
27) Falls
die
maschine in staubiqem Gelilnde gefahren wird,
so
iIt
daI
Wartunqsintervall entsprechend zu verkurzen.
Die mit einam Stemchen (*) markierten Wartungsarbeiten
sollten von einem bevollmiichtiqten Honda-Handler durehgefUhn
werden, insofem der Bnitzer nicht uber die erforderlichen
Werkzeuge oder technische Erfahrung verfuqt. Die mtlichen
Wartunqurbeiten sind einfach auszufiihren und konnen
yom
Besitzer durehqefiihn werden.
** Anfanglich .. WartungsinterYall: 300
kIn
I - Uberpriifen, reinigen, einsteUen oder auswechseln, falll
erforderlich.
R- Auswechteln
c- Reinigen
L- Schmieren
Publicidad
