Publicidad
2
Tune ina
station.
Einen Sender einstellen.
Accorder sur une station.
Sintonice una emisora.
Sintonizzarsi su una stazione
radio.
zx,
3
While pressing @, press <>.
@ gedrickt haiten und <>
drGcken.
Tout en appuyant sur @, appuyer
sur <P.
Mientras esta presionando @,
presione <>.
Tenendo premuto @, premere
<>.
IRF @ HRERAISR F A> i297,
} RECORDING (1)
Note the following
e Recording is made on the both sides of the tape.
« When inserting a tape, insert it so the front side (i.e. the first side to be
recorded) faces the tape compartment cover.
e DOLBY NR, 8BE and DSL do not function during recording.
« Use a normal tape for recording.
To stop recording
Recording stops automatically after the reverse side finishes recording.
To stop before then, press the ll button.
To record just one side of the tape
Press the i button before beginning recording so that "REV" is
displayed. Only the reverse side of the tape will be recorded.
When recording from AM
if a high-pitched sound is heard, set the TAPE/beat cancel switch so that
the sound is minimized.
| AUFNAHME (1) -
Folgendes beachten
* Die Aufnahme erfolgt auf beiden Kassettenseiten.
Die Kassette so einlegen, daB die Kassetten-Vorderseite (d.h. die Seite,
auf die zuerst aufgenommen werden soll) zur Kassettenfach-
Abdeckung weist.
* DOLBY NR, BBE und DSL funktionieren nicht wahrend der Aufnahme.
* Fur Aufnahme Normalband-Kassetten verwenden.
Stoppen der Aufnahme
Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn das Bandende der Kassetten-
Ruckseite erreicht wird. Um vorher zu stoppen, die Taste il drucken.
Aufnahme auf nur einer Kassettenseite
Vor dem Starten der Aufnahme die Taste lf drucken, so daB "REV"
angezeigt wird. Dann wird die Aufnahme nur auf der Kassetten-Rickseite
durchgefthrt.
Aufnahme von MW-Sendungen
Wenn ein hoher Ton auttritt. den TAPE/Interferenzen-Schaiter so ein-
stellen, daB dieser Ton minimal wird.
Publicidad
