Publicidad
Avec: uremicrophone:.
Pour écouter fe son enregistré
Utiliser uncasque d'écoute. Si le hurlement aigu est entendu pendant un
enregistrement avec microphone. Eloigner le microphone et le casque
d'écoute ou réduire le volume. Le volume de sortie et la tonalité peuvent
&tre librement variés sans affecter le niveau d'enregistrement.
Popur utiliser un microphone externe pour un enregistrement en
stéréo, connector le microphone externe a ja prise REMOTE/MIC sur
l'appareil et mettre le sélecteur REMOTE sur Ja oosition OFF. Pour
enregistrer, utiliser la touche sur l'appareil.
Remarque
* Pendant l'enregistrement avec le microphone. il n'est pas possible
de faire fonctionner |'appareil avec les touches sur l'appareil
principal.
¢ N'utiliser que le microphone fourni: n'utiliser aucun autre
microphone.
¢ Ne pas enregistrer depuis un appareil externe en utilisant un cor-
don de connexion.
| GRABACION (2) _
Para escuchar el sonido que se esta grabando
Utilice los auriculares. Si se escucha un pitido mientras se graba con el
micréfono, aleje el micrdfono y los auriculares o baje el volumen.
El volumen y el tono pueden ajustarse sin que quede afectado ei nivel de
grabacién.
Con: un micréfano:
Para usar un micrdfono externo para grabar en estéreo, conecte el
micrdéfono externo a la toma REMOTE/MIC
en la maquina y ponga el
interruptor REMOTE en la posicién OFF. Para grabar use el boton de
la maquina.
Nota
¢ Cuando grabe con el micrdofono, no podra realizarse la operacion
con los botones de la unidad principal.
¢ Emplee solamente el microfono suministrado: no emplee ningun
otro tipo.
* No grabe de un equipo externo empleando un cable conector.
Controifo del suono che viene registrato
Utilizzare la cuffia. Se si nota un suono acuto ed ululante nel corso della
registrazione dal microfono, allontanare per quanto possibile il microfono
e la cuffia, o ridurre il volume. Eventuali modifiche del volume e del tono
di uscita non influiscono sul livello della registrazione.
Per usare un microfono esterno per registrazioni stereo, collegare 1
microfono esterno alla presa REMOTE/MIC dell''apparecchio e porre
interruttore REMOTE sulla posizione OFF. Per la registrazione usare
il tasto dell''apparecchio.
Nota
* Duronte !a registrazione tramite microfono e'apparecchio non pud
essere comandato per mezzo dei tasti dell'apparecchio stesso.
* Usare solo il microfono in dotazione: non usare microfoni di tipo
diverso.
¢ Non registrare da un apparecchio esterno usando un cavo di
collegamento.
ERREZERHRS
WeRAMER,
URENAS
RAS SEF
Bae, EF Ra
GRERARARE, RRRSE.
RHSRMSRT
UDRVESSET
Tm 8 ake.
BE FAIMNE I be RE iT HAE SESS, AFR AR Se RUE Bl AEEREMOTE/
MICHEFLIEHFREMOTERABAIBESOFF
iL, BERShs,
(PAARL.
at
CUA
FRARECREME,
TRAN AE RAIRIETRE.
° RRMA
a SRAM
Ban, KERR R A,
© RA) RH SR BESS o
35
Publicidad
