Publicidad
<< En ce qui concerne les cassettes >>
Bande détendue => CA)
Vérifier la tension de !a bande, et la retendre si nécessaire avant
utilisation, a l'aide d'un crayon ou d'un outil similaire, comme indiqué.
Une bande détendue risque de se rompre ou de rester coincée dans le
mécanisme.
Cassettes C-120
Etant donné que la bande des cassettes C-120 est extrémement fine,
elle se déforme et s'abime facilement. II vaut mieux éviter de I'utiliser sur
cet appareil.
Pour éviter un effacement accidentel > @
Utiliser un tournevis ou un outi! pointu pour rompre les languettes en
plastique comme indiqué @). La languette @ est pour le cdté dirigé vers
le haut.
Ré-utilisation > @
Recouvrir les ouvertures de languettes avec du cellophane comme
indiqué @)
< Sobre los casetes >
Flojedad de la cinta> @)
Compruebe y tense !a cinta antes de empiear el casete utilizando un
lapiz u otro objeto similar, como se muestra en la ilustracién. La cinta floja
podria romperse o atascarse en el mecanismo.
Casetes C-120
La cinta de los casetes C-120 es extremadamente fina y puede
deformarse o dafiarse facilmente. No se recomienda su empleo en esta
unidad.
Para evitar borrados accidentales > ()
Use un destornillador u objeto puntiagudo para romper las lenguetas de
plastico, como se ilustra @. La lengdeta @ es la correspondiente al lado
que esta hacia arriba.
Para volver a usar los cassettes > @
Cubra los orificios con cinta de celofan, como se muestra. @)
<Note sulle nastrocassette >>
Nastro ailentato > A]
Prima di caricare una cassetta controllare che il nastro non sia allentato.
Nel caso in cui lo fosse, riavvolgerio con una matita, o qualcosa di simile,
nel modo indicato in figura. | nastri allentati rischiano di rompersi 0 di
impigliarsi nei meccanismi rotanti.
Nastro C-120
! nastri del tipo C-120 (da 120 minuti) sono estremamente sottili,
@ tendono a deformarsi o danneggiarsi facilmente. Se ne sconsiglia l'uso
con questo apparecchio.
Prevenzione di cancellature accidentali > @)
Utilizzare un cacciavite, o un altro oggetto appuntito, per spezzare la
linguetta di plastica, come indicato in figura @). La linguetta @ é quella
del lato rivolto verso I'aito.
Riuso della cassetta> ©
Coprire con del nastro di cellophane il foro lasciato dalla linguetta
spezzata, come indicato in figura. @
CER RAD
MHZ He
©
ZS
RAAT ALAS
iS RS
hs, RAT.
AS
5th AEA TERR
EB A,
BERANE
BRAS eh OS
C-120
5 Re
C-l20M RRS,
SUB
RRIA, MRE
RAR.
EWLRAMRER =
ROMOATAR,
FRAT)
RAAT Ais
BRA RIRA PRR
ORR
+—Hiki.
eae
@
ROMA,
FAPRERIS3 BSE
ROS.
37
Publicidad
