Publicidad
While pressing @, press <>.
@ gedrickt halten und <>
drucken.
Tout en appuyant sur @, appuyer
sur 4 >.
Mientras esta presionando @,
presione <>.
Tenendo premuto @, premere
<>
RK @ PIM <> een.
To listen to the sound being recorded
Use headphones. If a high-pitched howling sound is heard while record-
ing through the microphone, put the microphone and the headphones
farther apart, or reduce the volume. The output volume and tone may be
freely varied without affecting the recording level.
To use an external mike for stereo recording, connect the external
mike to the REMOTE/MIC jack on the machine and put the REMOTE
switch in the OFF position. To record use the button cn the machine.
Note
e While recording through the microphone operation is not possible
with the main unit buttons.
¢ Use only the supplied microphone: do not use any other
microphone.
* Do not record from an external equipment using a connecting cord.
| AUENAHME (2).
Héren des Aufnahmetons
Einen Kopfhérer verwenden. Wenn wahrend der Aufnahme mit Mikrofon
ein Heulton auftritt, den Abstand zwischen Mikrofon und Kopfhdorer
vergroBern oder die Lautstarke reduzieren. Die Lautstarke und der Klang
kénnen nach Belieben eingestellt werden, und haben keinen Einflu8 auf
die Aufnahme.
Fur Stereo-Aufnahme mit einem externen Mikrofon das externe
Mikrofon an die REMOTE/MIC-Buchse dieses Gerates anschlieSen
und den REMOTE-Schalter auf OFF stellen. Die Aufnahme mit den
Bedienelementen dieses Gerdtes durchfthren.
Hinweis
¢ Bei Aufnahmen mit einem Mikrofon ist Bedienung mit den Tasten
des Hauptgerates nicht méglich.
¢ Verwenden Sie stets nur das mitgelieferte Mikrofon.
* Nehmen Sie keine externe Signalquelle auf.
Publicidad
