Publicidad
Remarquer ce qui suit
* L'enregistrement est effectué sur les deux faces de la bande.
* Lorsque la bande est mise en place, l'insérer de fagon a ce que sa face
avant (la premiére face a enregistrer par exemple) soit face au
couvercle du compartiment.
¢ DOLBY NR, BBE et DSL ne fonctionnent pas pendant |'enregistrement.
¢ Utiliser une bande normale pour |'enregistrement.
Arrét de |'enregistrement
L'enregistrement s'arréte automatiquement apres que l'enregistrement
sur la face arriére est terminé. Pour arréter |'enregistrement en cours,
appuyer sur la touche Ml.
Pour n'enregistrer que sur une face de la bande
Appuyer sur la touche
avant de commencer l'enregistrement de fagon
a afficher "REV". Seule la face arriére de la bande est ainsi enregistrée.
Lors d'un enregistrement d'une émission AM
Si un son aigu est entendu, mettre le sélecteur TAPE/annulation de
battement sur la position qui réduit !e mieux ce son.
| GRABACION ( 1
Observe Io siguiente:
¢ La grabacion se hace en ambas caras de la cinta.
© Cuando inserte una cinta, insértela de modo que la cara frontal (i.e., la
primera cara a grabarse) quede encarada a la cubierta del comparti-
miento de la cinta.
* Las funciones DOLBY NR, BBE y DSL no se activan durante la
grabacidn.
¢ Use cintas normales para grabar.
Para detener la grabacién
La grabacion se para automaticamente después de que la cara inversa
termina de grabarse. Para pararla antes presione el botén @.
Para grabar solo una cara de la cinta
Presione el botdn ™@ antes de comenzar la grabacién de modo que
"REV" se visualize. Solamente la cara inversa de la cinta sera grabada.
Cuando grabe de la banda de AM
Si se oye un sonido muy agudo, cambie la posicion del selector TAPE/
cancelacidn de batido de moco que se reduzca al maximo ei sonido.
Tenere presente quanto segue:
e La registrazione viene effettuata su entrambi i lati del nastro.
Inserire la cassetta in modo che il lato anteriore (cioé il primo lato ca
registrare) sia rivolto verso il coperchio de! vano portacassette.
¢ | sistemi DOLBY NR, BBE e DSL non funzionano nel corso della
registrazione.
* Per la registrazione utilizzare solamente nesto del tipo normale.
Arresto della registrazione
La registrazione si ferma automaticamente al termine della registrazione
del lato rovescio. Per arrestarla prima della fine premere il tasto B.
Registrazione di un solo lato del nastro
Premere il tasto MH prima di iniziare !a registrazione, in modo da visuaiiz-
zare l'indicazione "REV". La registrazione awviene cosi solo sul lato
rovescio del nastro.
Registrando da una stazione AM
Se si ode un suono acuto, disporre l'interruttore TAPE e di eliminazione
dei battimenti sulla posizione che !o minimizza.
RBA
"RENAME,
"RARE,
EM
(A-HEREN-M)
AMRHSERRA.
¢ DOLBY
NR, BBEANDSLA
AIRS HA ACTE A
'SaaS
ARS.
BRiLRah
EMRBGRHEZE,
PRRAHGi.
RSLS,
SIR
ilo
RRET-BNBaH
ERAS
ZATIR PF MGRERLUR "REV" SBR, MARSH RMRST
.
GEAM ARSE TT 88 BF
MARR
SARS,
ETM
AAR
e, LR
SBRS
IME.
33
Publicidad
