Toshiba VN-U00151SY-E Precauciones De Seguridad página 11

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Informationen gemäß der „Maschinenrichtlinie" (Richtlinie
2006/42/EG). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen verstanden haben.
Allgemeine Bezeichnung: Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgerät
Definition der Bezeichnungen „Qualifizierter Installateur" oder „Qualifizierter Servicetechniker"
Der Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgerät muss von einem qualifizierten Installateur oder Servicetechniker installiert,
gewartet, repariert und entsorgt werden. Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden muss, bitten Sie einen qualifizierten
Installateur oder Servicetechniker, diese für Sie auszuführen.
Ein qualifizierter Installateur oder Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der über die Qualifikationen und das Fachwissen
verfügt, welche in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind.
Auftragnehmer Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss
Qualifizierter • Der qualifizierte Installateur ist eine Person, die Einbau-, Wartungs-, Standortveränderungs- und
Installateur Ausbauarbeiten am Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte der Toshiba Carrier Corporation durchführt.
(*1) Die Person ist im Einbau und in der Wartung sowie in der Standortveränderung und im Ausbau von
Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer
oder mehreren geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse,
die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Installateur, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, der
Standortveränderung oder des Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene
Qualifikation zur Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit
Elektroarbeiten an Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte der Toshiba Carrier Corporation geschult ist
oder in diesem Zusammenhang von einer oder mehreren geschulten Personen unterwiesen wurde, so dass
sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Installateur, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im Zusammenhang
mit Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen an Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte der Toshiba
Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer oder mehreren geschulten
Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn zur Ausführung
dieser Arbeiten befähigen.
Qualifizierter • Der qualifizierte Servicetechniker ist eine Person, die Einbau-, Reparatur-, Wartungs-,
Standortveränderungs- und Ausbauarbeiten am Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte der Toshiba
Servicetechniker
Carrier Corporation durchführt. Die Person ist im Einbau, in der Reparatur und Wartung sowie in der
(*1)
Standortveränderung und im Ausbau von Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte der Toshiba Carrier
Corporation geschult oder wurde von einer oder mehreren geschulten Personen unterwiesen und verfügt
aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, der Reparatur,
der Standortveränderung oder des Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich
vorgeschriebene Qualifikation zur Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person, die im
Zusammenhang mit Elektroarbeiten an Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte der Toshiba Carrier
Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer oder mehreren geschulten Personen
unterwiesen wurde, so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten
befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im
Zusammenhang mit Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen an Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte
der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer oder mehreren
geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn zur
Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
Diese Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit beschreiben wichtige Fragen zur Sicherheit, um Verletzungen an
Benutzern und anderen Personen, ebenso wie Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
gründlich durch, nachdem Sie sich mit den untenstehenden Inhalten vertraut gemacht haben (den Bedeutungen
der Anzeigen), und folgen Sie immer der Beschreibung.
Anzeige
Auf diese Weise gekennzeichneter Text weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in
WARNUNG
der Warnung zu schweren Körperverletzungen (1), möglicherweise mit Todesfolge, führen kann, wenn
das Produkt nicht ordnungsgemäß verwendet wird.
Auf diese Weise gekennzeichneter Text weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in
VORSICHT
der Warnung zu schweren Körperverletzungen (2) oder Sachschäden (3) führen kann, wenn das
Produkt nicht ordnungsgemäß verwendet wird.
1: Schwere Körperverletzung beinhaltet Verlust der Sehkraft, Verletzungen, Verbrennungen, Stromschlag,
Knochenbrüche, Vergiftungen und andere Verletzungen, die Nachwirkungen hinterlassen und
Krankenhausaufenthalt oder lange ambulante Behandlung erfordern.
2: Leichte Körperverletzung beinhaltet Verletzungen, Verbrennungen, Stromschlag und andere Verletzungen, die
keinen Krankenhausaufenthalt bzw. keine langfristige ambulante Behandlung erfordern.
3: Sachschäden beinhaltet Schäden an Gebäuden, Hausrat, Nutztieren und Haustieren.
19-DE
Bedeutung der Anzeige
BEDEUTUNG DER AUF DEM GERÄT ANGEZEIGTEN SYMBOLE
Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG gründlich durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Das Servicepersonal muss die BEDIENUNGSANLEITUNG und die INSTALLATIONSANLEITUNG gründlich
durchlesen, bevor es das Gerät in Betrieb nimmt.
Ausführliche Informationen finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG, INSTALLATIONSANLEITUNG usw.
 Warnhinweise am Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgerät
Warnhinweis
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
– 10 –
Beschreibung
WARNUNG
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
Trennen Sie alle externen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie
Wartungsarbeiten ausführen.
WARNUNG
Bewegliche Teile.
Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn die Inspektionsabdeckung ausgebaut
ist.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
VORSICHT
Heiße Komponenten.
Es besteht die Gefahr von Verbrennungen, wenn Sie diese Abdeckung
entfernen.
20-DE