PORTWEST PW65 Manual Del Usuario página 10

HU
AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ HEGESZTŐ SISAK
A megfelelő szabványokra vonatkozó részletes információkat a termék címkéjén/jelölésein talál. Csak azok a szabványok és ikonok
alkalmazandók, amelyek mind a terméken, mind az alábbi felhasználói információkban szerepelnek. Mindezek a termékek megfelelnek
az (EU 2016/425) rendelet követelményeinek. Megfelelőségi nyilatkozat letöltése @ www. portwest. com/declarations
FIGYELEM: Üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen és értse meg az összes ÖSSZESÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓT. A
biztonsági szabályok és egyéb alapvető biztonsági óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
OLVASSA EL ÉS MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
SZÁNDÉKOS FELHASZNÁLÁS
A Portwest automatikus sötétítő hegesztősisak ideális a legtöbb hegesztési alkalmazáshoz, és úgy tervezték, hogy megfeleljen a
legigényesebb környezetnek.
• 2 független ívérzékelő
• 9-13 változtatható árnyékoló és UV/IR védelem DIN13 automatikus sötétítő lencse érzékenység és késleltetés beállításával
• Állítható racsnis fejpánt cserélhető izzadságpánttal a kényelem érdekében
• A grind üzemmód sokoldalúságot biztosít
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
•Hegesztő sisak• Használati útmutató
MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
INGATLAN SPECIFIKÁCIÓ
Nézőtér 3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Fény Állami árnyékoló DIN4
Sötét állami árnyék DIN9-13
Árnyékszabályozás Külső vezérlés
Bekapcsolás/Kikapcsolás Teljesen automatikus
Érzékenység-szabályozás Fokozatmentes vezérlés
UV/IR védelem Mindig a DIN16 árnyékolásig
Tápegység Napelemek és cserélhető CR2032 lítium elem
Alacsony töltöttségi szintre figyelmeztetés Piros fény
Kapcsolási idő 0. 2ms
Késleltetés (sötétből világosba) Fokozatlan 0. 2s-1. 0s
Alacsony áramerősségű TIG minősítésű ≥2 amper DC; ≥2 amper AC
Csiszolás Igen
Üzemi hőmérséklet 14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Tárolási hőmérséklet -4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Sisak anyaga PA
Teljes súly 0,49 kg (1,08 font).
Alkalmazási tartomány MIG. TIG. ARC. MAG HEGESZTÉSI MÓD
Tesztelt CE EN379
FONTOS INFORMÁCIÓK
FIGYELEM:
SZEMÉLYES BIZTONSÁG
• Maradjon éber, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét a szerszám működtetésekor. Ne használja a szerszámot
fáradtan, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám működtetése közben súlyos
személyi sérülést okozhat.
• Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot, lógó tárgyakat vagy ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó
alkatrészektől. A laza ruhák, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. A szerszámon lévő szellőzőnyílások gyakran
eltakarják a mozgó alkatrészeket, ezért kerülni kell őket.
• Szükség esetén viselje a megfelelő egyéni védőfelszerelést. Használjon megfelelő védőszemüveget (nem védőszemüveget) oldalsó
védőpajzzsal, vagy szükség esetén arcvédővel. Poros munkakörülmények között használjon porvédő maszkot. Használjon csúszás-
mentes biztonsági cipőt, védősisakot, kesztyűt, porleválasztó rendszert és adott esetben hallásvédőt. Ez a munkaterületen tartózkodó
valamennyi személyre vonatkozik.
• Ne essünk túlzásokba. Mindig tartsa meg a megfelelő lábtartást és egyensúlyt.
VIGYÁZAT
HEGESZTŐSISAK HASZNÁLATA ÉS ÁPOLÁSA
•-Ne erőltesse a hegesztősisakot. A termékek biztonságosabbak és jobb munkát végeznek, ha úgy használják őket, ahogyan tervezték.
Tervezze meg a munkát, és használja a munkához megfelelő terméket. •
• Minden használat előtt ellenőrizze a sérült alkatrészeket. Gondosan ellenőrizze, hogy a termék megfelelően működik-e és ellátja-e
a tervezett funkcióját.
A sérült vagy kopott alkatrészeket azonnal cserélje ki. Soha ne működtesse a terméket sérült alkatrésszel.
• Tárolja a terméket, ha nincs használatban. Száraz, biztonságos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja. Tárolás és újbóli használat előtt
ellenőrizze a szerszámot, hogy jó működési állapotban van-e.
• Csak a gyártó által a termékhez ajánlott tartozékokat használjon. A tartozékok, amelyek alkalmasak lehetnek egy termékhez,
sérülésveszélyt okozhatnak, ha egy másik eszközzel együtt használják. Soha ne használjon olyan tartozékot, amelynek működési
sebessége vagy üzemi nyomása alacsonyabb, mint magáé a szerszámé. •
• Tartsa a védőburkolatokat a helyükön és működőképes állapotban. Soha ne működtesse a terméket a védőburkolatok nélkül.
KÜLÖNLEGES MŰVELETEK FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM:
• A súlyos sérülések vagy anyagi károk megelőzése érdekében a használat előtt olvassa el és értse meg a használati útmutatót.
• Hegesztés vagy vágás előtt győződjön meg arról, hogy a sisak sötétségi tartománya elegendő szemvédelmet nyújt az Ön használatához.
• Használat közben mindig viseljen CE EN379 szabványnak megfelelő szemvédőt a hegesztősisakkal együtt. Az elülső fedőlencse (elülső
ütésálló lemez) eltörhet, és NEM nyújt teljes védelmet a repülő részecskék, a fröccsenő víz, a permet és a fröccsenő víz ellen.
• Minden használat előtt ellenőrizze a lencsét. A lyukas vagy karcos lencsetáblák csökkentik a látás tisztaságát, súlyosan csökkentik az
ütésvédelmet, és a sérülések elkerülése érdekében azonnal ki kell cserélni őket.
• Nem használható lézerhegesztési eljárásokhoz.
•Minden használat előtt ellenőrizze a sisakot. Ne használja, ha sérült. Használat előtt cserélje ki a kopott alkatrészeket.
• Gyermekek nem használhatják. A sisakot gyermekek elől elzárva kell tárolni.
HASZNÁLATI IDŐ ÉS ELAVULÁS
A hegesztősisak, az automatikus sötétítő szűrő és az okulár használatát 3 évig javasoljuk. A használat időtartama különböző tényezőktől
függ, például a használat gyakoriságától, a tisztítás tárolásától és a karbantartástól. Gyakori ellenőrzés és sérülés esetén cseréje ajánlott.
MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELEM:
• Hegesztés vagy vágás előtt győződjön meg arról, hogy a sisak sötétségi tartománya elegendő szemvédelmet nyújt az Ön használatához.
• Minden használat előtt ellenőrizze a lencsét. A lyukas vagy karcos lencsetáblák csökkentik a látás tisztaságát, súlyosan csökkentik az
ütésvédelmet, és a sérülések elkerülése érdekében azonnal ki kell cserélni őket.
• Minden használat előtt ellenőrizze a sisakot. Ne használja, ha sérült. Használat előtt cserélje ki a kopott alkatrészeket.
• Ha az automatikus sötétítő szűrő (ADF) nem sötétedik az ív beütésekor, azonnal hagyja abba a hegesztést, és forduljon a kézikönyvhöz
(csak ADF).
• Ne használja ezt a sisakot robbanóanyagok vagy maró folyadékok közelében végzett munka közben.
• A sisak használata közben ne hegesszen a fej fölött.
MŰVELETI UTASÍTÁSOK
FIGYELEM:
• Hegesztés vagy vágás előtt győződjön meg arról, hogy a sisak sötétségi tartománya elegendő szemvédelmet nyújt az Ön használatához.
• Használat közben a hegesztősisakkal együtt mindig viseljen megfelelő szemvédelmet. Az elülső fedőlencse (elülső ütésálló lemez)
eltörhet, és NEM nyújt teljes védelmet a repülő részecskék, a fröccsenő víz, a permet és a fröccsenő víz ellen.
• Minden használat előtt ellenőrizze a lencsét. A lyukas vagy karcos lencsetáblák csökkentik a látás tisztaságát, súlyosan csökkentik az
ütésvédelmet, és a sérülések elkerülése érdekében azonnal ki kell cserélni őket.
• Nem használható lézerhegesztési eljárásokhoz.
• Minden használat előtt ellenőrizze a sisakot. Ne használja, ha sérült. Használat előtt cserélje ki az elhasználódott alkatrészeket.
• Gyermekek nem használhatják. A sisakot gyermekek elől elzárva kell tárolni.
• Az elemek biztonságos ártalmatlanítása Ne dobja ezt a terméket tűzbe. A benne lévő elemek felrobbanhatnak.
• Ne tegye ki túlzott hőnek.
MODELL 1 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
A - Fokozatmentes érzékenységi tárcsa B- Fokozatmentes késleltetési idő tárcsa C-Test Funtion
D -hegesztési és csiszolási mód beállítási tárcsa F : Házak lítium akkumulátor
1. LÉPÉS. TÉPJE LE A VÉDŐFÓLIÁT A LENCSE BELSŐ ÉS KÜLSŐ FELÜLETÉRŐL.
MODELL 2 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
A-Tépje le a védőernyőt
A szűrőernyő átlátszó és tiszta állapotban van, lehetővé téve a munkadarab tiszta látását. A hegesztés kezdetén AUTOMATIKUSAN átvált
a szűrőernyő átlátszóról sötétre.
A hegesztés befejezésének pillanatában a szűrő képernyője AUTOMATIKUSAN sötétből tiszta állapotba vált.
2. LÉPÉS HELYEZZE BE AZ AKKUMULÁTORT (AZ AKKUMULÁTORT AZ ELEMTARTÓ DOBOZBA HELYEZTÉK)
1. Az elemtartó rekesz fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva nyissa ki az elemtartót.
2. Helyezze be a két darab CR2032 lítium elemet.
3. Fedje le a fedelet, és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse a helyére.
3. LÉPÉS. VÁLASSZA KI A MŰKÖDÉSI MÓDOT.
1: Fordítsa el a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban a DIN 9-DIN 13 (árnyékszám) között a sisak bal oldalán.
MODELL 3 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN A-HEGESZTÉSI MÓD B-GRIND MODE
2:: Fordítsa a tárcsát a csiszolási módra, miközben a hegesztési mód ki van kapcsolva.
MODELL 4 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
4. LÉPÉS. VÁLASSZA KI A KÉSLELTETÉSI IDŐT.
Állítsa be az automatikus sötétítő lencseszűrő tárcsáját. Forgassa az időkésleltető tárcsát az óramutató járásával megegyező irányba a gyors és a lassú
között, hogy a hegesztési folyamatnak megfelelően beállítsa az árnyék sötétedési idejét (fokozatmentes időkésleltetés: 0,2s-1,0s).
MODELL 5 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
Érzékenység tárcsa
5. LÉPÉS. VÁLASSZA KI AZ ÉRZÉKENYSÉGET.
Állítsa be az automatikus sötétítő lencseszűrő tárcsáját. A tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva állítsa be az érzékenységi skálát
az alacsonyról a magasra a munkadarab távolságának megfelelően. Minél magasabb a skála szintje, annál nagyobb az érzékenység.
Javasoljuk, hogy a ponthegesztési alkalmazásoknál rövidebb, a nagyobb áramot használó alkalmazásoknál pedig hosszabb késleltetést alkalmazzon. A
hosszabb késleltetések kisebb áramú TIG-hegesztéshez és TIG/MIG/MAG-impulzushoz is használhatók.
MODELL 6 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
6. LÉPÉS. FORGASSA EL A TÁRCSÁT AZ ÁRNYÉKSZÁM KIVÁLASZTÁSÁHOZ.
1. Állítsa be az árnyékszámot DIN9-DIN13 között a hegesztési mód alatt található tárcsa segítségével. Állítsa be a hegesztési áramnak és a hegesztési
folyamatnak megfelelően.
A. Árnyékszám tárcsa B. Hegesztési mód DIN 13 C. Grind üzemmód D. DIN9
2. Válassza ki az árnyékolási szintet. Hegesztés előtt tekintse át az alábbi árnyékolási útmutató táblázatot, és állítsa be a lencsét.
a). Ellenőrizze a hegesztési folyamatot. b). Ellenőrizze az íváramot a berendezésén (0,5-500 amper között).
c) Válassza ki a megfelelő árnyalatú DIN-számot az alábbiakban, és hegesztés előtt állítsa be a sisakot.
MODELL 7 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
MEGJEGYZÉS :
SMAW - Árnyékolt fém ívhegesztés MIG (HEAVY) - MIG nehézfémeken PAW-Plazmaíves hegesztés
SAW - Árnyékolt félautomata ívhegesztés TIG,GTAW - Gázzal működő volfrámelektródás hegesztés MIG (Light) - MIG könnyű ötvözeteken
PAC - Plazmaíves vágás MAG/CO 2 - Fém aktív gáz.
7. LÉPÉS. ÁLLÍTSA BE A SISAK ILLESZKEDÉSÉT.
1. Forgassa el a fejpántot, amíg az állítható gomb a hátsó állásba nem kerül. Kézzel nyomja meg, és ezzel egyidejűleg forgassa el az állítható gombot
az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy növelje a fejpánt kerületét. A kerület csökkentéséhez forgassa a gombot az óramutató járásával
megegyező irányba.
MODELL 8 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
a) Előre mozdulva beállítható B) Hátsó pozíció C) Beállítógomb
2. A sisak és az arca közötti távolság beállításához lazítsa meg a fejpánton lévő gombot, és mozgassa befelé vagy kifelé a blokkanyát.
- Mozgassa ki a blokkanyát, és a sisak távolabb lesz az arcától.
- Mozgassa befelé a blokkanyát, és a sisak közelebb kerül az arcához.
3. A fejpántot a megfelelő sisakmélységnek megfelelő, testreszabott helyzetek egyikébe állíthatja, ha elforgatja a fejpánt hátulján lévő gombot (a
lazításhoz forgassa el balra/ a szorosabbra húzáshoz forgassa el jobbra ).
MODELL 9 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
8. LÉPÉS. CSERÉLJE KI AZ AKKUMULÁTORT.
Ha a piros bekapcsolási lámpa világít, az akkumulátor veszít az energiából, és ki kell cserélni. Az elemházon lévő tárcsát elforgatva oldja fel a pozíciót.
Nyissa ki, és vegye ki a lítium akkumulátort. Cserélje ki új akkumulátorra. Csukja be a fedelet, és fordítsa reteszelt helyzetbe.
MODELL 10 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
A) Alacsony töltöttségi szint jelző
MINDEN EGYES HASZNÁLAT UTÁN
A hegesztési munka befejezése után fordítsa a tárcsát a sisakon a Grind Mode (csiszolás) üzemmódba, és tárolja a sisakot száraz és sötét környezetben.
KARBANTARTÁS
A hegesztősisak karbantartása a következő ajánlott eljárások szerinti lelkiismeretes javítási és karbantartási program elfogadásával történik.
• A sisakot puha ruhával törölje le. Rendszeresen tisztítsa meg a patron felületét. Ne használjon erős tisztítószereket. Tisztítsa meg az érzékelőket és a
napelemeket tiszta, nedves, szöszmentes ruhával és metilált alkohollal (denaturált alkohol). Törölje szárazra egy másik tiszta, szöszmentes ruhával.
• Cserélje ki az elülső és a belső fedőlencsét, ha repedezettek, karcosak, piszkosak vagy lyukacsosak. Ehhez helyezze ujját vagy hüvelykujját az ablak alsó
szélén lévő mélyedésbe, és hajlítsa az ablakot felfelé, amíg az egyik széléről ki nem oldódik.
1) Engedje ki a patront. 2) A lencsevédő meglazul, és lehetővé teszi a levételét.
MODELL 11 - REFER : KÉPEK A BELSŐ BORÍTÓN
• A fejpánt tisztításához használjon semleges tisztítószert. • Soha ne üsse közvetlenül a lencsét. • Tartsa tisztán és tisztán az érzékelőket.
HIBAELHÁRÍTÁS
Használja az alábbi táblázatot a problémák elhárításához, mielőtt a szerviz személyzettel vagy a helyi kereskedővel felveszi a kapcsolatot. Ha a
probléma a hibaelhárítás után is fennáll, hívja a helyi kereskedőt segítségért.
HIBA LEHETSÉGES OK
Az automatikus sötétítő
• A gombot nem kapcsolták be.
szűrő nem sötétedik, vagy
• A hegesztési áram túl alacsony.
villódzik
• Az előlapi lencse szennyezett vagy sérült.
• Az érzékelők szennyezettek.
• A hegesztési áram túl alacsony.
• Az akkumulátor rossz állapotban van.
Rossz láthatóság • Az elülső/belső fedőlencse és/vagy a
szűrő szennyezett.
• Elégtelen környezeti fény.
• Az árnyékszám helytelenül van beállítva.
Szabálytalan sötétedés A szem és a szűrőlencse távolsága
vagy sötétedés nem azonos.
Sisak csúszás A fejpánt nincs megfelelően beállítva.
Lassú válasz
Az üzemi hőmérséklet túl alacsony.
TERMÉK JELÖLÉSEK
PW65F Önsötétítő szűrő: EN 379 CE: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Hegesztő arcvédő: CE
PW66 Csere fedőlencse: F CE
PW = Gyártó azonosítása (Portwest)
CE = Az alkalmazandó uniós rendeletnek való megfelelés jelölése
EN 379 = A személyi szemvédelemre vonatkozó szabvány.
Automatikus hegesztési szűrők 4/9 = világos árnyalat 13 = sötét árnyalat
1/1/1/2 = Optikai osztály / Fényszórás osztály/ a fényáteresztő képesség osztályának változása / szögfüggőségi osztály
EN 175 = A személyi védelemre alkalmazandó szabvány. Szem- és arcvédő berendezések hegesztés és kapcsolódó eljárások során
1 = Optikai osztály
F = Mechanikai szilárdság (alacsony energiájú ütközés, ellenáll egy 6 mm-es, 0,86 g-os golyónak 45 m/s sebességgel)
FIGYELEM:
FIGYELEM:: Ha a jelölés szimbólumai nem közösek a szemüvegen és a kereten, a teljes szemvédőhöz az alacsonyabb védelmi szintet kell rendelni.
FIGYELEM: Ha egy érzékeny személy allergiás reakciót mutat a viselője bőrével érintkező anyagokra, el kell hagynia a veszélyes területet, le kell
vennie a sisakot és orvosi tanácsot kell kérnie.
FIGYELEM: A nagy sebességű részecskék ellen védő szemvédők, amelyeket a szokásos szemüvegen keresztül viselnek, továbbíthatják az ütéseket, így
veszélyt jelentenek viselőjükre. Ha szélsőséges hőmérsékletű, nagy sebességű részecskék elleni védelemre van szükség, akkor a kiválasztott szemvédőt
a T betűvel kell jelölni közvetlenül az ütés betűje után, azaz FT, BT vagy AT. Ha az ütközés betűjelét nem követi a T betű, akkor a szemvédő csak nagy
sebességű részecskék ellen használható szobahőmérsékleten.
FIGYELEM: A keményített ásványi szűrőszemüvegek csak megfelelő háttérszemüveggel együtt használhatók.
FIGYELEM: A hegesztési folyamat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az ADF világos fényforrás előtt sötét üzemmódba kapcsol-e.
HELYREÁLLÍTÓ INTÉZKEDÉS
•Használat előtt kapcsolja be a sötétítő lencseszűrő gombot.
• Cserélje vissza a fedőlencsét.
• Tisztítsa meg az érzékelő felületét.
• Növelje az érzékenységi szintet.
• Ellenőrizze az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy megfelelően
van-e beszerelve.
• Az akkumulátor felületei és érintkezői tisztításra szorulhatnak.
• Cserélje ki az elülső/belső fedőlencsét és/vagy a szűrőt.
• Növelje a környezeti fényt.
• Állítsa vissza az árnyékszámot.
Állítsa be a fejpántot úgy, hogy mindkét szem és a szűrőlencse
távolsága azonos legyen.
Állítsa be a fejpántot.
Állítsa be a munkakörülményt -10° C - + 55° C-ra.