PORTWEST PW65 Manual Del Usuario página 12

TR
OTOMATIK KARARAN KAYNAK KASKI
İlgili standartlar hakkında ayrıntılı bilgi için ürün etiketine/işaretlerine bakın. Yalnızca hem üründe hem de aşağıdaki kullanıcı bilgilerinde
görünen standartlar ve simgeler geçerlidir. Tüm bu ürünler Yönetmelik (AB 2016/425) gerekliliklerine uygundur. Uygunluk beyanını
indirin @ www. portwest. com/declarations
UYARI: Çalıştırmadan önce tüm MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA TALİMATLARINI dikkatlice okuyun ve anlayın. Güvenlik kurallarına ve diğer
temel güvenlik önlemlerine uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
BU TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN
AMAÇLANAN KULLANIM
Portwest Otomatik Kararan Kaynak Bareti çoğu kaynak uygulaması için idealdir ve en zorlu ortamları karşılamak üzere tasarlanmıştır.
• 2 bağımsız ark sensörü
• 9-13 değişken gölge ve UV/IR koruması Hassasiyet ve gecikme ayarlı DIN13 otomatik kararan lens
• Konfor için değiştirilebilir ter bandına sahip ayarlanabilir mandallı başlık
• Öğütme modu çok yönlülük katar
AMBALAJ İÇERİKLERİ
•Kaynak Kaskı• Kullanıcı El Kitabı
TEKNİK ÖZELLİKLER
MÜLKIYET ŞARTNAME
Görüntüleme Alanı 3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Işık Durumu Gölgesi DIN4
Karanlık Durum Gölgesi DIN9-13
Gölge Kontrolü Harici Kontrol
Güç Açık/Kapalı Tam Otomatik
Hassasiyet Kontrolü Kademesiz Kontrol
UV/IR Koruması Her zaman DIN16 gölgesine kadar
Güç Kaynağı Güneş pilleri ve değiştirilebilir CR2032 lityum pil
Düşük Pil Uyarısı Kırmızı ışık
Anahtarlama Süresi 0. 2ms
Gecikme (Karanlıktan Aydınlığa) Kademesiz 0. 2s-1. 0s
Düşük Amper TIG Nominal ≥2 amper DC; ≥2 amper AC
Taşlama Evet
Çalışma Sıcaklığı 14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Depolama Sıcaklığı -4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Kask Malzemesi PA
Toplam Ağırlık 1,08 lb. (0,49 kg. )
Uygulama Aralığı MIG. TIG. ARC. MAG KAYNAK MODU
Test edildi CE EN379
ÖNEMLİ BİLGİLER
UYARI:
KİŞİSEL GÜVENLİK
• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve aleti kullanırken sağduyulu davranın. Aleti yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi
altındayken kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Düzgün giyin. Bol giysiler, sarkan nesneler veya takılar takmayın Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak
tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Alet üzerindeki hava delikleri genellikle hareketli parçaları
kapatır ve bundan kaçınılmalıdır.
• Gerektiğinde uygun kişisel koruyucu ekipman kullanın. Yan siperleri olan uyumlu güvenlik gözlükleri (güvenlik gözlükleri değil) veya
gerektiğinde bir yüz siperi kullanın. Tozlu çalışma koşullarında toz maskesi kullanın. Ayrıca kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret,
eldiven, toz toplama sistemleri ve uygun olduğunda işitme koruması kullanın. Bu, çalışma alanındaki tüm kişiler için geçerlidir.
• Fazla ileri gitmeyin. Her zaman düzgün basmaya ve dengede durmaya dikkat edin.
DİKKAT
KAYNAK BARETİ KULLANIMI VE BAKIMI
•-Kaynak kaskını zorlamayın. Ürünler tasarlandıkları şekilde kullanıldıklarında daha güvenlidir ve daha iyi iş çıkarırlar. İşinizi planlayın
ve iş için doğru ürünü kullanın. •
• Her kullanımdan önce hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. Ürünün düzgün çalışıp çalışmadığını ve amaçlanan işlevini yerine
getirip getirmediğini dikkatlice kontrol edin.
Hasarlı veya aşınmış parçaları derhal değiştirin. Ürünü asla hasarlı bir parça ile çalıştırmayın.
• Ürünü kullanmadığınız zamanlarda saklayın. Çocukların ulaşamayacağı kuru ve güvenli bir yerde saklayın. Depolamadan önce ve tekrar
kullanmadan önce aletin iyi çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz.
• Yalnızca üretici tarafından ürününüzle birlikte kullanılması önerilen aksesuarları kullanın. Bir ürün için uygun olabilecek aksesuarlar,
başka bir aletle kullanıldığında yaralanma riski oluşturabilir. Aletin kendisinden daha düşük bir çalışma hızına veya çalışma basıncına
sahip bir aksesuarı asla kullanmayınız. •
• Korumaları yerinde ve çalışır durumda tutun. Ürünü asla korumalar yerinde olmadan çalıştırmayın.
ÖZEL OPERASYON UYARISI
UYARI:
• Ciddi yaralanma veya maddi hasarı önlemek için, çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın.
• Kaynak veya kesme işleminden önce, bu kaskın karanlık aralığının kullanımınız için yeterli göz koruması sağladığından emin olun.
• Kullanım sırasında daima kaynak kaskı ile birlikte CE EN379 uyumlu koruyucu gözlük takın. Ön kapak merceği (ön darbeye dayanıklı
plaka) KIRILABİLİR ve uçan parçacıklara, sıçramaya, spreye ve sıçramaya karşı tam koruma SAĞLAMAZ.
• Her kullanımdan önce lensi inceleyin. Çukurlu veya çizik lens plakaları görüş netliğini azaltır, darbe korumasını ciddi şekilde düşürür ve
yaralanmayı önlemek için derhal değiştirilmelidir.
• Lazer Kaynak Prosesleri ile kullanım için değildir.
•Her kullanımdan önce kaskı kontrol edin. Hasarlıysa kullanmayın. Kullanmadan önce aşınmış parçaları değiştirin.
• Çocuklar tarafından kullanılmaz. Kaskı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
KULLANIM SÜRESI VE ESKIME
Kaynak kaskının, otomatik kararan filtrenin ve okülerlerin 3 yıl süreyle kullanılmasını öneriyoruz. Kullanım süresi, kullanım sıklığı,
temizlik depolama ve bakım gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. Sık sık kontrol edilmesi ve hasar görmüşse değiştirilmesi önerilir.
HER KULLANIMDAN ÖNCE UYARI:
• Kaynak veya kesme işleminden önce, bu kaskın karanlık aralığının kullanımınız için yeterli göz koruması sağladığından emin olun.
• Her kullanımdan önce lensi inceleyin. Çukurlu veya çizik lens plakaları görüş netliğini azaltır, darbe korumasını ciddi şekilde düşürür ve
yaralanmayı önlemek için derhal değiştirilmelidir.
• Her kullanımdan önce kaskı kontrol edin. Hasarlıysa kullanmayın. Kullanmadan önce aşınmış parçaları değiştirin.
• Ark vurulduğunda Otomatik Koyulaştırma Filtresi (ADF) koyulaşmazsa, derhal kaynağı durdurun ve kılavuza başvurun (yalnızca ADF).
• Bu bareti patlayıcılar veya aşındırıcı sıvılar etrafında çalışırken kullanmayın.
• Bu bareti kullanırken baş üstü pozisyonda kaynak yapmayın.
OPERASYON KURUMLARI
UYARI:
• Kaynak veya kesme işleminden önce, bu kaskın karanlık aralığının kullanımınız için yeterli göz koruması sağladığından emin olun.
• Kullanım sırasında her zaman kaynak kaskı ile birlikte uygun göz koruması kullanın. Ön kapak merceği (ön darbeye dayanıklı plaka)
KIRILABİLİR ve uçan parçacıklara, sıçramaya, spreye ve sıçramaya karşı tam koruma SAĞLAMAZ.
• Her kullanımdan önce lensi inceleyin. Çukurlu veya çizik lens plakaları görüş netliğini azaltır, darbe korumasını ciddi şekilde düşürür ve
yaralanmayı önlemek için derhal değiştirilmelidir.
• Lazer Kaynak Prosesleri ile kullanım için değildir.
• Her kullanımdan önce kaskı inceleyin. Hasarlıysa kullanmayın. Kullanmadan önce aşınmış parçaları değiştirin.
• Çocuklar tarafından kullanılmaz. Kaskı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Pilleri güvenli bir şekilde atın Bu ürünü ateşe atmayın. İçindeki piller patlayabilir.
• Aşırı ısıya maruz bırakmayın.
MODEL 1 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
A - Kademesiz Hassasiyet Kadranı B- Kademesiz Zaman Gecikmeli Kadran C-Test Fonksiyonu
D -Kaynak Modu ve Taşlama Modu Ayar Kadranı F: Evler Lityum Pil
1. ADIM. MERCEĞIN IÇ VE DIŞ YÜZEYLERINDEKI KORUYUCU FILMI YIRTIN.
MODEL 2 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
A-Koruyucu Ekranı Yırtın
Filtre ekranı şeffaf ve net bir durumdadır ve iş parçası üzerinde net bir görüş sağlar. Kaynak başlangıcında, filtre ekranını OTOMATİK
OLARAK açıktan koyuya değiştirir.
Kaynak işlemi tamamlandığı anda, filtre ekranı OTOMATİK OLARAK koyu durumdan açık duruma geçer.
ADIM 2. PILI YERLEŞTIRIN (PIL, PIL KUTUSUNA
1. Pil bölmesini açmak için bölme kapağını saat yönünün tersine çevirin.
2. İki parçalı CR2032 lityum pili yerleştirin.
3. Kapağı kapatın ve yerine kilitlemek için saat yönünde çevirin.
ADIM 3. ÇALIŞMA MODUNU SEÇIN.
1. Kaynak Modu: Kadranı kaskın sol tarafında DIN 9--DIN 13 (gölge numarası) arasında saat yönünde çevirin
MODEL 3 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER A-KAYNAK MODU B-ÖĞÜTME MODU
2. Öğütme Modu:: Kaynak Modu kapalıyken kadranı Taşlama Moduna çevirin.
MODEL 4 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
ADIM 4. ZAMAN GECIKMESINI SEÇIN.
Otomatik kararan lens filtresi üzerindeki kadranı ayarlayın. Gölge koyulaştırma süresini kaynak işlemine göre ayarlamak için zaman geciktirme kadranını
saat yönünde hızlıdan yavaşa doğru çevirin (Kademesiz Zaman Gecikmesi: 0,2s-1,0s).
MODEL 5 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
Hassasiyet Kadranı
ADIM 5. HASSASIYETI SEÇIN.
Otomatik kararan lens filtresi üzerindeki kadranı ayarlayın. Hassasiyet ölçeğini iş parçasının mesafesine göre düşükten yükseğe ayarlamak için kadranı
saat yönünde çevirin. Ölçekteki seviye ne kadar yüksekse, hassasiyet de o kadar yüksektir.
Punta kaynağı uygulamalarında daha kısa bir gecikme ve daha yüksek akımların kullanıldığı uygulamalarda daha uzun bir gecikme kullanmanızı
öneririz. Daha düşük akımlı TIG kaynağı ve TIG/MIG/MAG darbesi için daha uzun gecikmeler de kullanılabilir.
MODEL 6 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
ADIM 6. GÖLGE NUMARASINI SEÇMEK IÇIN KADRANI ÇEVIRIN.
1. Kaynak Modunun altında bulunan kadranı kullanarak gölge numarasını DIN9-DIN13 arasında ayarlayın. Kaynak akımına ve kaynak işlemine göre
ayarlayın.
A. Gölge Numarası Kadranı B. Kaynak Modu DIN 13 C. Öğütme Modu D. DIN9
2. Gölge seviyesini seçin. Kaynak yapmadan önce aşağıdaki Gölge Kılavuzu Tablosunu inceleyin ve merceği ayarlayın.
a) Kaynak işlemini doğrulayın. b) Ekipmanınızdaki ark akımını kontrol edin (0,5-500 amper arasında).
c) Aşağıdaki DIN numaralarından doğru renk tonunu seçin ve kaynak yapmadan önce bareti ayarlayın.
MODEL 7 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
NOT :
SMAW - Korumalı Metal Ark Kaynağı MIG (HEAVY) - Ağır Metallerde MIG PAW-Plazma Ark Kaynağı
SAW - Korumalı Yarı Otomatik Ark Kaynağı TIG,GTAW - Gaz Tungsten Ark Kaynağı MIG (Light) - Hafif Alaşımlarda MIG
PAC - Plazma Ark Kesimi MAG/CO 2 - Metal Aktif Gaz.
ADIM 7. KASKIN UYUMUNU AYARLAYIN.
1. Ayarlanabilir düğme arka konuma gelene kadar kafa bandını çevirin. Kafa bandının çevresini artırmak için manuel olarak basın ve aynı zamanda
ayarlanabilir düğmeyi saat yönünün tersine döndürün. Çevresini azaltmak için düğmeyi saat yönünde döndürün.
MODEL 8 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
a) İleriye doğru hareket ettirilerek ayarlanabilir B) Arka Pozisyon C) Ayar Düğmesi
2. Kask ile yüzünüz arasındaki mesafeyi ayarlamak için kafa bandı üzerindeki düğmeyi gevşetin ve blok somunu içeri veya dışarı hareket ettirin.
- Blok somunu dışarı doğru hareket ettirdiğinizde kask yüzünüzden daha uzakta olacaktır.
- Blok somunu içeri doğru hareket ettirdiğinizde kask yüzünüze daha yakın olacaktır.
3. El üstü bandını uygun kask derinliği için özel uyum konumlarından birine ayarlamak için, kafa bandının arkasındaki düğmeyi çevirin (gevşetmek için
sola çevirin / sıkmak için sağa çevirin)
MODEL 9 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
ADIM 8. PILI DEĞIŞTIRIN.
Kırmızı güç ışığı yandığında, pil güç kaybediyordur ve değiştirilmesi gerekir. Konum kilidini açmak için akü yuvasındaki kadranı çevirin. Açın ve lityum
pili çıkarın. Yeni bir akü ile değiştirin. Kapağı kapatın ve kilitli konuma çevirin.
MODEL 10 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
A) Düşük Pil Göstergesi
HER KULLANIMDAN SONRA
Bir kaynak işi tamamlandıktan sonra, baret üzerindeki kadranı Öğütme Moduna getirin ve bareti kuru ve karanlık bir ortamda saklayın.
BAKIM
Aşağıdaki önerilen prosedürlere uygun olarak bilinçli bir onarım ve bakım programı benimseyerek kaynak kaskının bakımını yapın.
• Kaskı yumuşak bir bezle silerek temizleyin. Kartuş yüzeylerini düzenli olarak temizleyin. Güçlü temizlik solüsyonları kullanmayın. Sensörleri ve güneş
pillerini temiz, nemli, tüy bırakmayan bir bez ve metil alkol (denatüre alkol) ile temizleyin. Başka bir temiz, tüy bırakmayan bezle kurulayın.
• Ön kapak merceği ve iç kapak merceği çatlamış, çizilmiş, kirlenmiş veya çukurlaşmışsa değiştirin. Bunu yapmak için, parmağınızı veya başparmağınızı
pencerenin alt kenarındaki girintiye yerleştirin ve pencereyi bir kenarından serbest kalana kadar yukarı doğru esnetin.
1) Kartuşu serbest bırakın. 2) Lens kapağı gevşeyecek ve çıkarmanıza izin verecektir.
MODEL 11 - REFERANS : İÇ KAPAKTA GÖRSELLER
• Kafa bandını temizlemek için nötr deterjan kullanın. • Asla doğrudan lense vurmayın. • Sensörleri temiz ve görünmez tutun.
SORUN GIDERME
Servis personeli veya yerel satıcınızla iletişime geçmeden önce sorunları gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun giderme işleminden sonra
sorun devam ederse, yardım için yerel bayinizi arayın.
BAŞARISIZLIK OLASI NEDEN
Otomatik kararan filtre • Düğme AÇIK konuma getirilmemiştir.
koyulaşmıyor veya titriyor • Kaynak akımı çok düşük.
• Ön kapak merceği kirlenmiş veya
hasar görmüş.
• Sensörler kirlenmiş.
• Kaynak akımı çok düşük.
• Akü kötü durumda.
Kötü görünürlük • Ön/iç kapak lensi ve/veya filtre kirlenmiş.
• Yetersiz ortam ışığı.
• Gölge numarası yanlış ayarlanmış.
Düzensiz kararma veya
Her bir gözün filtre merceğine olan uzaklığı
sönükleşme
aynı değildir.
Kask kaymaları Kafa bandı düzgün ayarlanmamış.
Yavaş yanıt Çalışma sıcaklığı çok düşük.
ÜRÜN İŞARETLERI
PW65F Otomatik kararan filtre: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Kaynak yüz siperi: PW EN 175 F CE
PW66 Yedek kapak merceği: PW 1 F CE
PW = Üretici kimliği (Portwest)
CE = Geçerli AB yönetmeliğine uygunluk işareti
EN 379 = Kişisel göz koruması için geçerli standart.
Otomatik kaynak filtreleri 4/9 = Açık tonlar 13 = koyu ton
1/1/1/2 = Optik sınıf / Işığın yayılması sınıfı/ ışık geçirgenliği sınıfındaki değişimler / açı bağımlılık sınıfı
EN 175 = Kişisel koruma için geçerli standart. Kaynak ve benzeri işlemler sırasında göz ve yüz koruması için ekipman
1 = Optik sınıf
F = Mekanik dayanım (Düşük enerjili darbe, 45m/s' d e 6mm, 0,86g'lık bir topa karşı dayanıklıdır)
UYARI:
UYARI:: İşaretleme sembolleri hem göz hem de çerçeve için ortak değilse, daha düşük koruma seviyesi tüm göz koruyucuya atanacaktır.
UYARI: Hassas bir kişi, kullanıcının cildiyle temas eden malzemelere karşı alerjik bir reaksiyon gösterirse, tehlikeli alanı terk etmeli, kaskı çıkarmalı
ve tıbbi tavsiye almalıdır.
UYARI: Standart oftalmik gözlüklerin üzerine takılan yüksek hızlı parçacıklara karşı göz koruyucuları darbeleri iletebilir ve böylece kullanıcı için
tehlike oluşturabilir. Aşırı sıcaklıklarda yüksek hızlı parçacıklara karşı koruma gerekiyorsa, seçilen göz koruyucusu darbe harfinden hemen sonra T harfi
ile işaretlenmelidir, yani FT, BT veya AT. Darbe harfini T harfi takip etmiyorsa, göz koruyucusu yalnızca oda sıcaklığında yüksek hızlı parçacıklara karşı
kullanılmalıdır.
UYARI: Sertleştirilmiş mineral filtre okülerleri sadece uygun bir destek oküleriyle birlikte kullanılmalıdır.
UYARI: Kaynak işlemine başlamadan önce ADF'nin parlak bir ışık kaynağı önünde karanlık moda geçip geçmediğini kontrol edin.
DÜZELTICI FAALIYET
•Kullanmadan önce koyulaştırıcı lens filtresi düğmesini açın.
• Kapak merceğini değiştirin.
• Sensörün yüzeyini temizleyin.
• Hassasiyet seviyesini artırın.
• Aküyü kontrol edin ve doğru takıldığını doğrulayın.
• Akü yüzeylerinin ve kontakların temizlenmesi gerekebilir.
• Ön/iç kapak merceğini/veya filtreyi değiştirin.
• Ortam ışığını artırın.
• Gölge numarasını sıfırlayın.
Kafa bandını, her bir gözden filtre lensine olan mesafe aynı olacak
şekilde ayarlayın.
Kafa bandını ayarlayın.
Çalışma koşulunu -10° C - + 55° C olarak ayarlayın.