Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AL
HELMETE SALDIMI AUTO ERRËSIM
Referojuni etiketës/shënjimeve të produktit për informacion të detajuar mbi standardet përkatëse. Zbatohen vetëm standardet dhe ikonat
që shfaqen si në produkt ashtu edhe në informacionin e përdoruesit më poshtë. Të gjitha këto produkte janë në përputhje me kërkesat e
Rregullores (BE 2016/425). Shkarkoni deklaratën e konformitetit @ www. portwest. com/declarations
PARALAJMËRIM: Lexoni me kujdes dhe kuptoni të gjitha UDHËZIMET E MONTIMIT DHE TË OPERIMIT përpara se të përdorni. Mosres-
pektimi i rregullave të sigurisë dhe masave të tjera themelore të sigurisë mund të rezultojë në lëndime të rënda personale.
LEXO DHE RUAJI KËTO UDHËZIME
PËRDORIMI I CAKTUAR
Helmeta e saldimit me errësim automatik Portwest është ideale për shumicën e aplikacioneve të saldimit dhe e projektuar për të
përmbushur mjediset më të kërkuara.
• 2 sensorë të pavarur të harkut
• Lentet e errësimit automatik DIN13 me hije të ndryshueshme dhe mbrojtje UV/IR me 9-13 me rregullim të ndjeshmërisë dhe vonesës
• Kapelë me kapëse të rregullueshme me rrip djersës të zëvendësueshëm për rehati
• Modaliteti Grind shton shkathtësi
PËRMBAJTJA E PAKETIMIT
•Helmetë saldimi• Manuali i pronarit
SPECIFIKIMET TEKNIKE
PRONËS
SPECIFIKIM
Zona e shikimit
3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Hije e gjendjes së lehtë
DIN4
Hije e shtetit të errët
DIN9-13
Kontrolli i hijes
Kontrolli i jashtëm
Ndez/Fik
Plotësisht Automatik
Kontrolli i ndjeshmërisë
Kontroll pa hapa
Mbrojtje UV/IR
Deri në hije DIN16 në çdo kohë
Furnizimi me energji elektrike
Qeliza diellore dhe bateri litiumi CR2032 e zëvendësueshme
Paralajmërim për baterinë e ulët
drite e kuqe
Koha e ndërrimit
0. 2ms
Vonesa (nga errësira në dritë)
0,2s-1,0s pa hap
Amperazh i ulët i vlerësuar me TIG
≥2 amper DC; ≥2 amper AC
Bluarje
po
Temperatura e funksionimit
14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Temperatura e ruajtjes
-4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Materiali i helmetës
PA
Pesha totale
1. 08 lb. (0. 49 kg. )
Gama e Aplikimit
MIG. TIG. ARC. MAG MODI I SALDIMIT
I testuar
CE EN379
INFORMACION I RENDESISHEM
PARALAJMËRIM:
SIGURIA PERSONALE
• Qëndroni vigjilent, shikoni se çfarë po bëni dhe përdorni sensin e përbashkët kur përdorni mjetin. Mos e përdorni mjetin kur jeni të
lodhur ose nën ndikimin e drogës, alkoolit ose ilaçeve. Një moment i pavëmendjes gjatë përdorimit të mjetit mund të rezultojë në
lëndime të rënda personale.
• Vishuni siç duhet. Mos vishni rroba të gjera, sende të varura ose bizhuteri Mbani flokët, veshjet dhe dorezat larg pjesëve të lëvizshme.
Rrobat e gjera, bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen në pjesë të lëvizshme. Vrimat e ajrit në mjet shpesh mbulojnë pjesët lëvizëse
dhe duhet të shmangen.
• Vishni pajisjet e duhura mbrojtëse personale kur është e nevojshme. Përdorni syze sigurie të përputhshme (jo syze sigurie) me
mburoja anësore, ose kur është e nevojshme, një mburojë fytyre. Përdorni një maskë pluhuri në kushte pune me pluhur. Përdorni
gjithashtu këpucë sigurie që nuk rrëshqasin, kapele të forta, doreza, sisteme grumbullimi të pluhurit dhe mbrojtje të dëgjimit kur është e
përshtatshme. Kjo vlen për të gjithë personat në zonën e punës.
• Mos e teproni. Mbani këmbën dhe ekuilibrin e duhur gjatë gjithë kohës.
KUJDES
PËRDORIMI DHE KUJDESI I KESERËS SË SALDIMIT
••Mos e detyroni kaskën e saldimit. Produktet janë më të sigurta dhe bëjnë një punë më të mirë kur përdoren në mënyrën për të cilën janë
projektuar. Planifikoni punën tuaj dhe përdorni produktin e duhur për punën. •
• Kontrolloni për pjesë të dëmtuara përpara çdo përdorimi. Kontrolloni me kujdes që produkti të funksionojë siç duhet dhe të kryejë
funksionin e synuar.
Zëvendësoni menjëherë pjesët e dëmtuara ose të konsumuara. Asnjëherë mos e përdorni produktin me një pjesë të dëmtuar.
• Ruajeni produktin kur nuk është në përdorim. Ruajeni në një vend të thatë dhe të sigurt jashtë mundësive të fëmijëve. Inspektoni
mjetin për gjendje të mirë pune përpara ruajtjes dhe përpara ripërdorimit.
• Përdorni vetëm aksesorë që rekomandohen nga prodhuesi për përdorim me produktin tuaj. Aksesorët që mund të jenë të përshtatshëm
për një produkt mund të krijojnë rrezik lëndimi kur përdoren me një mjet tjetër. Mos përdorni kurrë një aksesor që ka një shpejtësi
funksionimi ose presion më të ulët se vetë mjeti. •
• Mbani rojet në vend dhe në gjendje pune. Asnjëherë mos e përdorni produktin pa mbrojtëset në vend.
PARALAJMËRIM PËR OPERACIONET SPECIFIKE
PARALAJMËRIM:
• Për të parandaluar dëmtime serioze ose dëmtime të pronës, lexoni dhe kuptoni manualin e pronarit përpara se të përdorni.
• Përpara saldimit ose prerjes, sigurohuni që diapazoni i errësirës së kësaj helmete ofron mbrojtje të mjaftueshme për sytë për përdorimin
tuaj.
• Mbani gjithmonë mbrojtjen e syve të përputhshëm me CE EN379 së bashku me helmetën e saldimit gjatë përdorimit. Thjerrëza e
kapakut të përparmë (pllakë rezistente ndaj goditjes së përparme) MUND TË THYET dhe NUK ofron mbrojtje të plotë kundër grimcave
fluturuese, spërkatjeve, spërkatjeve dhe spërkatjeve.
• Inspektoni lentet para çdo përdorimi. Pllakat e lenteve me gropa ose gërvishtje zvogëlojnë qartësinë e shikimit, reduktojnë ndjeshëm
mbrojtjen nga goditja dhe duhet të zëvendësohen menjëherë për të parandaluar dëmtimin.
• Jo për përdorim me proceset e saldimit me lazer.
•Inspektoni helmetën përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni nëse dëmtohet. Zëvendësoni pjesët e konsumuara përpara përdorimit.
• Jo për përdorim nga fëmijët. Ruani helmetën jashtë mundësive të fëmijëve.
KOHA E PËRDORIMIT DHE VJETËRSIMI
Ne rekomandojmë përdorimin e helmetës së saldimit, filtrit automatik të errësimit dhe syrit për një periudhë 3-vjeçare. Kohëzgjatja e
përdorimit varet nga faktorë të ndryshëm si përdorimi i shpeshtësisë, ruajtja e pastrimit dhe mirëmbajtja. Rekomandohen inspektime të
shpeshta dhe zëvendësim nëse është i dëmtuar.
PARA CDO PËRDORIMI
PARALAJMËRIM:
• Përpara saldimit ose prerjes, sigurohuni që diapazoni i errësirës së kësaj helmete ofron mbrojtje të mjaftueshme për sytë për përdorimin
tuaj.
• Inspektoni lentet para çdo përdorimi. Pllakat e lenteve me gropa ose gërvishtje zvogëlojnë qartësinë e shikimit, reduktojnë ndjeshëm
mbrojtjen nga goditja dhe duhet të zëvendësohen menjëherë për të parandaluar dëmtimin.
• Inspektoni helmetën përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni nëse dëmtohet. Zëvendësoni pjesët e konsumuara përpara përdorimit.
• Nëse filtri i errësimit automatik (ADF) nuk errësohet kur goditet harku, ndaloni menjëherë saldimin dhe konsultohuni me manualin
(vetëm ADF).
• Mos e përdorni këtë helmetë gjatë punës ose rreth eksplozivëve ose lëngjeve gërryese.
• Mos bashkoni në pozicionin e sipërm gjatë përdorimit të kësaj përkrenare.
INSTRUKSIONET E OPERACIONEVE
PARALAJMËRIM:
• Përpara saldimit ose prerjes, sigurohuni që diapazoni i errësirës së kësaj helmete ofron mbrojtje të mjaftueshme për sytë për përdorimin
tuaj.
• Gjithmonë përdorni mbrojtjen e syve në përputhje me helmetën e saldimit gjatë përdorimit. Thjerrëza e kapakut të përparmë (pllakë
rezistente ndaj goditjes së përparme) MUND TË THYET dhe NUK ofron mbrojtje të plotë kundër grimcave fluturuese, spërkatjeve,
spërkatjeve dhe spërkatjeve.
• Inspektoni lentet para çdo përdorimi. Pllakat e lenteve me gropa ose gërvishtje zvogëlojnë qartësinë e shikimit, reduktojnë ndjeshëm
mbrojtjen nga goditja dhe duhet të zëvendësohen menjëherë për të parandaluar dëmtimin.
• Jo për përdorim me proceset e saldimit me lazer.
• Inspektoni helmetën përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni nëse dëmtohet. Zëvendësoni pjesët e konsumuara përpara përdorimit.
• Jo për përdorim nga fëmijët. Ruani helmetën jashtë mundësive të fëmijëve.
• Hidhni bateritë në mënyrë të sigurt Mos e hidhni këtë produkt në zjarr. Bateritë brenda mund të shpërthejnë.
• Mos e ekspozoni ndaj nxehtësisë së tepërt.
MODEL 1 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
A - Thirrja e ndjeshmërisë pa shkallë B- Thirrje pa hapa me vonesë në kohë Funksioni C-Test
D -Rregullimi i modalitetit të saldimit dhe bluarjes F: Bateria e litiumit në shtëpi
HAPI 1. PRISNI FILMIN MBROJTËS NË SIPËRFAQET E BRENDSHME DHE TË JASHTME TË THJERRËZËS.
MODEL 2 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
A-Fike ekranin mbrojtës
Ekrani i filtrit është në një gjendje transparente dhe të qartë, duke mundësuar një vizion të qartë në pjesën e punës. Në fillim të saldimit, ai ndryshon
AUTOMATISHT ekranin e filtrit nga i pastër në të errët.
Në momentin që saldimi përfundon, ekrani i filtrit ndryshon AUTOMATIKËSHT nga një gjendje e errët në të pastër.
HAPI 2. FUSNI BATERINË. (BATERIA ËSHTË FUTUR NË KUTINË E BATERISË)
1. Kthejeni kapakun e ndarjes në drejtim të kundërt të akrepave të orës për të hapur ndarjen e baterisë.
2. Fusni baterinë litium CR2032 me dy pjesë.
3. Mbuloni kapakun dhe kthejeni në drejtim të akrepave të orës për ta fiksuar në vend.
HAPI 3. ZGJIDHNI MËNYRËN E FUNKSIONIMIT.
1. Mënyra e saldimit: Kthejeni numrin në drejtim të akrepave të orës nga DIN 9--DIN 13 (numri i hijes) në anën e majtë të helmetës
MODEL 3 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM A-MODI I SALDIMIT B-MODI I BRIJ
2. Mënyra e bluarjes:: Kthejeni numrin në modalitetin Grind ndërsa modaliteti i saldimit është i fikur.
MODEL 4 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
HAPI 4. ZGJIDHNI KOHËN E VONESËS.
Rregulloni numrin në filtrin e lentës që errësohet automatikisht. Kthejeni çelësin e vonesës së kohës në drejtim të akrepave të orës nga i shpejtë në i
ngadalshëm për të rregulluar kohën e errësimit të hijes sipas procesit të saldimit (Vonesë në kohë pa hap: 0,2s-1,0s).
MODEL 5 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
Numri i ndjeshmërisë
HAPI 5. ZGJIDHNI NDJESHMËRINË.
Rregulloni numrin në filtrin e lenteve të errësimit automatik. Rrotulloni numrin në drejtim të akrepave të orës për të rregulluar shkallën e ndjeshmërisë
nga e ulëta në e lartë sipas distancës së pjesës së punës. Sa më i lartë të jetë niveli në shkallë, aq më i lartë është ndjeshmëria.
Ne rekomandojmë përdorimin e një vonese më të shkurtër me aplikimet e saldimit në vend dhe një vonesë më të gjatë me aplikimet që përdorin rryma më
të larta. Vonesa më të gjata mund të përdoren gjithashtu për saldimin me rrymë më të ulët TIG dhe pulsin TIG/MIG/MAG.
MODEL 6 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
HAPI 6. KTHEJENI NUMRIN PËR TË ZGJEDHUR NUMRIN E HIJES.
1. Rregulloni numrin e hijes nga DIN9-DIN13 duke përdorur çelësin, që ndodhet nën modalitetin e saldimit. Rregullojeni sipas rrymës së saldimit dhe
procesit të saldimit.
A. Dial Number Shade B. Mënyra e saldimit DIN 13 C. Mënyra e bluarjes D. DIN9
2. Zgjidhni nivelin e hijes. Përpara saldimit, rishikoni tabelën e udhëzuesit të hijes më poshtë dhe rregulloni lentet.
a). Verifikoni procesin e saldimit. b). Kontrolloni rrymën e harkut në pajisjen tuaj (nga 0,5-500 amper).
c) Zgjidhni numrin e duhur DIN të nuancës më poshtë dhe rregulloni helmetën përpara saldimit.
MODEL 7 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
SHËNIM :
SMAW - Saldim me hark metalik të mbrojtur MIG (HEAVY) - MIG për metalet e rënda PAW-Saldim me hark plazmatik
SAW - Saldim me hark gjysëm automatik të mbrojtur TIG,GTAW - Saldim me hark tungsteni me gaz MIG (Light) - MIG në lidhjet e lehta
PAC - Prerje me hark plazmatik MAG/CO 2 - Gaz aktiv Metal.
HAPI 7. RREGULLONI PËRSHTATJEN E HELMETËS.
1. Kthejeni shiritin e kokës derisa pulla e rregullueshme të jetë në pozicionin e pasmë. Shtypni manualisht dhe në të njëjtën kohë rrotulloni dorezën e
rregullueshme në drejtim të kundërt të akrepave të orës për të rritur perimetrin e shiritit të kokës. Rrotulloni dorezën në drejtim të akrepave të orës për
të ulur perimetrin.
MODEL 8 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
a) Mund të rregullohet duke ecur përpara B) Pozicioni i pasmë C) Doreza e rregullimit
2. Për të rregulluar distancën midis përkrenares dhe fytyrës, lironi dorezën në shiritin e kokës dhe lëvizni arrë bllokuese brenda ose jashtë.
• Lëvizni dadon jashtë dhe helmeta do të jetë më larg nga fytyra juaj.
• Zhvendosni dadon brenda dhe helmeta do të jetë më afër fytyrës suaj.
3. Për të rregulluar shiritin e sipërm në një nga pozicionet e përshtatjes së personalizuar për thellësinë e duhur të përkrenares, rrotulloni pullën në pjesën e
pasme të shiritit të kokës. (kthehu majtas për të liruar/ktheje djathtas për ta shtrënguar)
MODEL 9 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
HAPI 8. ZËVENDËSONI BATERINË.
Kur drita e kuqe e energjisë ndizet, bateria po humbet fuqinë dhe duhet të zëvendësohet. Rrotulloni çelësin e baterisë për të zhbllokuar pozicionin.
Hapeni dhe nxirreni baterinë e litiumit. Zëvendësoni me një bateri të re. Mbyllni kapakun dhe kthejeni në pozicionin e kyçur.
MODEL 10 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
A) Treguesi i baterisë së ulët
PAS ÇDO PËRDORIMI
Pas përfundimit të punës së saldimit, kthejeni çelësin në modalitetin Grind në helmetë dhe ruajeni kaskën në një mjedis të thatë dhe të errët.
MIRËMBAJTJA
Ruajeni kaskën e saldimit duke miratuar një program riparimi dhe mirëmbajtjeje të ndërgjegjshme në përputhje me procedurat e rekomanduara në vijim.
• Pastroni helmetën duke e fshirë me një leckë të butë. Pastroni rregullisht sipërfaqet e fishekut. Mos përdorni solucione të forta pastrimi. Pastroni
sensorët dhe qelizat diellore me një leckë të pastër, të lagur, pa garzë dhe pije metiluar (alkool i denatyruar). Fshijeni tharjen me një leckë tjetër të pastër
dhe pa garzë.
• Zëvendësoni lentet e kapakut të përparmë dhe lentet e brendshme të kapakut nëse janë të çara, të gërvishtura, të ndotura ose me gropa. Për ta bërë
këtë, vendosni gishtin ose gishtin e madh në zgavrën në skajin e poshtëm të dritares dhe përkulni dritaren lart derisa të lëshohet nga njëra skaj.
1) Lëshoni fishekun. 2) Mbulesa e lenteve do të lirohet dhe do t'ju lejojë ta hiqni atë.
MODEL 11 - REFERIMI: PAMJE NË KAPAKUN E BRENDSHËM
• Përdorni detergjent neutral për të pastruar shiritin e kokës. • Asnjëherë mos goditni drejtpërdrejt lentet. • Mbajini sensorët të pastër dhe të paqartë.
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
Përdorni tabelën e mëposhtme për të zgjidhur problemet përpara se të kontaktoni personelin e shërbimit ose shitësin tuaj lokal. Nëse problemi vazhdon
pas zgjidhjes së problemeve, telefononi shitësin tuaj lokal për ndihmë.
DËSHTIMI
SHKAKU I MUNDSHËM
Filtri i errësimit automatik
• Doreza nuk është ndezur.
nuk errësohet ose dridhet
• Rryma e saldimit është shumë e ulët.
• Lentja e kapakut të përparmë është e ndotur
ose e dëmtuar.
• Sensorët janë të ndotur.
• Rryma e saldimit është shumë e ulët.
• Bateria eshte ne gjendje te keqe.
Dukshmëri e dobët
• Lentet e mbulesës së përparme/brenda dhe/ose
filtri janë të ndotura.
• Dritë e pamjaftueshme e ambientit.
• Numri i hijes është vendosur gabimisht.
Errësim ose errësim i
Distanca nga secili sy deri te thjerrëza e filtrit nuk
parregullt
është e njëjtë.
Helmeta rrëshqet
Shiriti i kokës nuk është rregulluar siç duhet.
Përgjigje e ngadaltë
Temperatura e funksionimit është shumë e ulët.
SHENJAT E PRODUKTIT
PW65F
Filtri i errësimit automatik: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Mburoja e fytyrës së saldimit: PW EN 175 F CE
PW66
Zëvendësimi i lenteve të kapakut: PW 1 F CE
PW =
Identifikimi i prodhuesit (Portwest)
CE =
Shënoni për pajtueshmërinë me rregulloren në fuqi të BE-së
EN 379 =
Standardi i aplikueshëm për mbrojtjen personale të syve.
Filtrat automatikë të saldimit 4/9 = Nuanca të lehta 13 = hije e errët
1/1/1/2 =
Klasa optike / Klasa e difuzionit të dritës/ variacionet në klasën e transmetimit të dritës / klasa e varësisë së këndit
EN 175 =
Standardi i aplikueshëm për mbrojtjen personale. Pajisje për mbrojtjen e syve dhe fytyrës gjatë saldimit dhe proceseve të ngjashme
1 =
Klasa optike
F =
Forca mekanike (Ndikim me energji të ulët, i reziston një topi 6 mm, 0,86 g me shpejtësi 45 m/s)
PARALAJMËRIM:
PARALAJMËRIM::
Nëse simbolet e shënjimit nuk janë të përbashkëta si për syrin ashtu edhe për kornizën, niveli më i ulët i mbrojtjes do t'i c
aktohet mbrojtësit të plotë të syve.
PARALAJMËRIM:
Nëse një person i ndjeshëm ka një reaksion alergjik ndaj materialeve që vijnë në kontakt me lëkurën e përdoruesit, ai duhet të
largohet nga zona e rrezikshme, të heqë helmetën dhe të kërkojë këshilla mjekësore.
PARALAJMËRIM:
Mbrojtësit e syve kundër grimcave me shpejtësi të lartë të veshur mbi syze standarde oftalmike mund të transmetojnë ndikime,
duke krijuar kështu një rrezik për mbajtësin. Nëse kërkohet mbrojtje kundër grimcave me shpejtësi të lartë në temperatura
ekstreme, atëherë mbrojtësi i syve i zgjedhur duhet të shënohet me shkronjën T menjëherë pas shkronjës së goditjes, d. m. th.
FT, BT ose AT. Nëse shkronja e goditjes nuk ndiqet nga shkronja T, atëherë mbrojtësi i syve duhet të përdoret vetëm kundër
grimcave me shpejtësi të lartë në temperaturën e dhomës.
PARALAJMËRIM:
Syzet e filtrit mineral të ngurtësuar duhet të përdoren vetëm së bashku me një okular të përshtatshëm mbështetës.
PARALAJMËRIM:
Kontrolloni nëse ADF kalon në modalitetin e errët përpara një burimi të fortë drite përpara se të filloni procesin e saldimit.
VEPRIM KORRIGJUES
•Ndizni çelësin e filtrit të thjerrëzës së errësuar përpara se ta përdorni.
• Zëvendësoni lentet e kapakut.
• Pastroni sipërfaqen e sensorit.
• Rritni nivelin e ndjeshmërisë.
• Kontrolloni baterinë dhe verifikoni se është instaluar siç duhet.
• Sipërfaqet dhe kontaktet e baterisë mund të kenë nevojë për pastrim.
• Ndryshoni lentet e përparme/brenda kapakut/ose filtrin.
• Rritni dritën e ambientit.
• Rivendosni numrin e hijes.
Rregulloni shiritin e kokës në mënyrë që distanca nga secili sy deri te
thjerrëza e filtrit të jetë e njëjtë.
Rregulloni shiritin e kokës.
Vendosni gjendjen e punës në -10°C - + 55°C.
Publicidad
