Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DK
SVEJSEHJELM MED AUTOMATISK MØRKLÆGNING
Se produktetiketten/-mærkningen for detaljerede oplysninger om de tilsvarende standarder. Kun standarder og ikoner, der vises på både
produktet og brugerinformationen nedenfor, er gældende. Alle disse produkter opfylder kravene i forordning (EU 2016/425). Download
overensstemmelseserklæring på www. portwest. com/declarations
ADVARSEL: Læs omhyggeligt og forstå alle SAMMENSÆTNINGS- OG BETJENINGSINSTRUKTIONER før brug. Hvis du ikke følger
sikkerhedsreglerne og andre grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, kan det medføre alvorlig personskade.
LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER
TILSIGTET BRUG
Portwest Auto-Darkening Welding Helmet er ideel til de fleste svejseopgaver og designet til at klare de mest krævende miljøer.
• 2 uafhængige lysbuesensorer
• 9-13 variabel skygge og UV/IR-beskyttelse DIN13 automatisk mørklægningslinse med følsomheds- og forsinkelsesjustering
• Justerbar hovedbeklædning med skraldefunktion og udskifteligt svedbånd for komfort
• Kværnfunktion giver ekstra alsidighed
EMBALLAGENS INDHOLD
•Svejsehjelm• Brugervejledning
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
EJENDOM
SPECIFIKATION
Udsigtsområde
3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Lys tilstand Skygge
DIN4
Mørk statsskygge
DIN9-13
Skyggekontrol
Ekstern kontrol
Tænd/sluk
Fuldautomatisk
Følsomhedskontrol
Trinløs styring
UV/IR-beskyttelse
Op til skyggen af DIN16 hele tiden
Strømforsyning
Solceller og udskifteligt CR2032 litiumbatteri
Advarsel om lavt batteri
Rødt lys
Skiftetid
0. 2ms
Forsinkelse (mørk til lys)
Trinløs 0,2s-1,0s
TIG-klassificering med lav strømstyrke
≥2 ampere DC; ≥2 ampere AC
Slibning
Ja
Driftstemperatur
14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Opbevaringstemperatur
-4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Materiale til hjelm
PA
Samlet vægt
0,49 kg (1,08 lb. )
Anvendelsesområde
MIG. TIG. ARC. MAG SVEJSETILSTAND
Testet
CE EN379
VIGTIG INFORMATION
ADVARSEL:
PERSONLIG SIKKERHED
• Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger værktøjet. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt
eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af værktøjet kan resultere i alvorlig personskade.
• Klæd dig ordentligt på. Bær ikke løstsiddende tøj, dinglende genstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige
dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. Ventilationsåbninger på værktøjet dækker ofte
bevægelige dele og bør undgås.
• Brug de rigtige personlige værnemidler, når det er nødvendigt. Brug sikkerhedsbriller (ikke sikkerhedsbriller) med sideskærme, eller
hvis det er nødvendigt, et ansigtsskærm. Brug en støvmaske under støvede arbejdsforhold. Brug også skridsikre sikkerhedssko, hjelm,
handsker, støvopsamlingssystemer og høreværn, når det er nødvendigt. Dette gælder for alle personer i arbejdsområdet.
• Gå ikke for vidt. Hold hele tiden fodfæste og balance.
FORSIGTIG
BRUG OG PLEJE AF SVEJSEHJELME
•-Svejsehjelmen må ikke forceres. Produkter er sikrere og gør et bedre stykke arbejde, når de bruges på den måde, de er designet til.
Planlæg dit arbejde, og brug det rigtige produkt til opgaven. •
• Kontroller for beskadigede dele før hver brug. Kontrollér omhyggeligt, at produktet fungerer korrekt og udfører den tilsigtede funktion.
Udskift beskadigede eller slidte dele med det samme. Brug aldrig produktet med en beskadiget del.
• Opbevar produktet, når det ikke er i brug. Opbevar den på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde. Kontrollér, at værktøjet er i
god stand, før det opbevares, og før det bruges igen.
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten til brug sammen med dit produkt. Tilbehør, der kan være egnet til ét produkt, kan
udgøre en risiko for personskade, når det bruges sammen med et andet værktøj. Brug aldrig tilbehør, der har en lavere driftshastighed
eller et lavere driftstryk end selve værktøjet. •
• Hold afskærmningerne på plads og i funktionsdygtig stand. Brug aldrig produktet uden afskærmningerne på plads.
ADVARSEL OM SPECIFIKKE OPERATIONER
ADVARSEL:
• For at undgå alvorlig personskade eller skade på ejendom skal du læse og forstå brugervejledningen, før du bruger maskinen.
• Før du svejser eller skærer, skal du sikre dig, at hjelmens mørkeområde giver tilstrækkelig øjenbeskyttelse til dit brug.
• Brug altid CE EN379-kompatible øjenværn sammen med svejsehjelmen under brug. Frontlinsen (den slagfaste frontplade) KAN BRÆKKE
og yder IKKE fuldstændig beskyttelse mod flyvende partikler, stænk, sprøjt og sprøjt.
• Efterse linsen før hver brug. Punkterede eller ridsede linseplader reducerer synsklarheden, reducerer stødbeskyttelsen alvorligt og bør
udskiftes med det samme for at forhindre skader.
• Ikke til brug med lasersvejseprocesser.
•Efterse hjelmen før hver brug. Brug den ikke, hvis den er beskadiget. Udskift slidte dele før brug.
• Må ikke bruges af børn. Opbevar hjelmen utilgængeligt for børn.
BRUGSTID OG FORÆLDELSE
Vi anbefaler, at svejsehjelmen, det automatiske nedblændingsfilter og okularerne bruges i en periode på 3 år. Varigheden af brugen
afhænger af forskellige faktorer, såsom hyppighed af brug, rengøring, opbevaring og vedligeholdelse. Det anbefales at foretage hyppige
eftersyn og udskifte den, hvis den er beskadiget.
FØR HVER BRUG
ADVARSEL:
• Før du svejser eller skærer, skal du sikre dig, at hjelmens mørkeområde giver tilstrækkelig øjenbeskyttelse til dit brug.
• Efterse linsen før hver brug. Punkterede eller ridsede linseplader reducerer synsklarheden, reducerer stødbeskyttelsen alvorligt og bør
udskiftes med det samme for at forhindre skader.
• Efterse hjelmen før hver brug. Brug den ikke, hvis den er beskadiget. Udskift slidte dele før brug.
• Hvis det automatiske mørklægningsfilter (ADF) ikke bliver mørkere, når lysbuen tændes, skal du straks stoppe med at svejse og se i
manualen (kun ADF).
• Brug ikke denne hjelm under arbejde eller i nærheden af eksplosiver eller ætsende væsker.
• Svejs ikke over hovedet, mens du bruger denne hjelm.
DRIFTSINSTRUKTIONER
ADVARSEL:
• Før du svejser eller skærer, skal du sikre dig, at hjelmens mørkeområde giver tilstrækkelig øjenbeskyttelse til dit brug.
• Brug altid øjenværn, der opfylder kravene, sammen med svejsehjelmen under brug. Frontlinsen (den slagfaste frontplade) KAN BRÆKKE
og yder IKKE fuldstændig beskyttelse mod flyvende partikler, stænk, sprøjt og sprøjt.
• Efterse linsen før hver brug. Punkterede eller ridsede linseplader reducerer synsklarheden, reducerer stødbeskyttelsen alvorligt og bør
udskiftes med det samme for at forhindre skader.
• Ikke til brug med lasersvejseprocesser.
• Efterse hjelmen før hver brug. Må ikke bruges, hvis den er beskadiget. Udskift slidte dele før brug.
• Må ikke bruges af børn. Opbevar hjelmen utilgængeligt for børn.
• Bortskaf batterier på en sikker måde Bortskaf ikke dette produkt i en brand. Batterierne indeni kan eksplodere.
• Må ikke udsættes for kraftig varme.
MODEL 1 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
A - Trinløs følsomhedsdrejeknap B- Trinløs tidsforsinkelsesvælger C-test-funktion
D - Justeringshjul til svejsetilstand og slibetilstand F: Husets litiumbatteri
TRIN 1. RIV BESKYTTELSESFILMEN AF PÅ INDERSIDEN OG YDERSIDEN AF LINSEN.
MODEL 2 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
A-Træk beskyttelsesskærmen af
Filterskærmen er gennemsigtig og klar, hvilket giver et klart udsyn til arbejdsemnet. Når svejsningen starter, ændrer den AUTOMATISK
filterskærmen fra klar til mørk.
I det øjeblik svejsningen er færdig, skifter filterskærmen AUTOMATISK fra mørk til klar tilstand.
TRIN 2. INDSÆT BATTERIET (BATTERIET ER SAT I BATTERIBOKSEN)
1. Drej låget mod uret for at åbne batterirummet.
2. indsæt det todelte CR2032 litiumbatteri.
3. Dæk låget til, og drej det med uret for at låse det på plads.
TRIN 3. VÆLG DRIFTSTILSTAND.
1. Svejsetilstand: Drej drejeknappen med uret fra DIN 9--DIN 13 (farvenummer) på venstre side af hjelmen.
MODEL 3 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET A-SVEJSETILSTAND B-GRIND MODE
2. Slibningstilstand:: Drej drejeknappen til slibetilstand, mens svejsetilstanden er slukket.
MODEL 4 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
TRIN 4. VÆLG TIDSFORSINKELSEN.
Juster drejeknappen på det automatisk mørklæggende linsefilter. Drej tidsforsinkelseshjulet med uret fra hurtigt til langsomt for at justere mørklægn-
ingstiden i henhold til svejseprocessen (trinløs tidsforsinkelse: 0,2s-1,0s).
MODEL 5 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
Følsomhedsknap
TRIN 5. VÆLG FØLSOMHED.
Juster drejeknappen på det automatisk mørklæggende linsefilter. Drej drejeknappen med uret for at justere følsomhedsskalaen fra lav til høj i forhold til
afstanden til arbejdsemnet. Jo højere niveau på skalaen, jo højere følsomhed.
Vi anbefaler at bruge en kortere forsinkelse ved punktsvejsning og en længere forsinkelse ved brug af højere strømstyrker. Længere forsinkelser kan
også bruges til TIG-svejsning med lavere strømstyrke og TIG/MIG/MAG-puls.
MODEL 6 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
TRIN 6. DREJ PÅ DREJEKNAPPEN FOR AT VÆLGE FARVENUMMERET.
1. Juster farvenummeret fra DIN9-DIN13 ved hjælp af drejeknappen under svejsetilstanden. Juster i forhold til svejsestrømmen og svejseprocessen.
A. Skygge nummer opkald B. Svejsetilstand DIN 13 C. Slibetilstand D. DIN9
2. Vælg skyggeniveau. Før du svejser, skal du gennemgå tabellen med skyggevejledning nedenfor og justere linsen.
a) Bekræft svejseprocessen. b) Tjek lysbuestrømmen på dit udstyr (fra 0,5-500 ampere).
c) Vælg den korrekte nuance med DIN-nummeret nedenfor, og juster hjelmen før svejsning.
MODEL 7 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
NOTE :
SMAW - Svejsning skærmet metalbue MIG (HEAVY) - MIG på tungmetaller PAW-Plasmabuesvejsning
SAW - Halvautomatisk lysbuesvejsning med skjold TIG,GTAW - Gas-tungsten lysbuesvejsning MIG (Light) - MIG på lette legeringer
PAC - Plasmabue-skæring MAG/CO 2 - Metal Aktiv gas.
TRIN 7. JUSTER HJELMENS PASFORM.
1. Drej hovedbøjlen, indtil den justerbare knap er i den bageste position. Tryk manuelt, og drej samtidig den justerbare knap mod uret for at øge
hovedbåndets omkreds. Drej knappen med uret for at mindske omkredsen.
MODEL 8 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
a) Kan justeres ved at bevæge sig fremad B) Bageste position C) Justeringsknap
2. For at justere afstanden mellem hjelmen og dit ansigt skal du løsne knappen på hovedbøjlen og flytte blokmøtrikken ind eller ud.
- Flyt blokmøtrikken ud, så hjelmen kommer længere væk fra dit ansigt.
- Flyt blokmøtrikken ind, og hjelmen vil være tættere på dit ansigt.
3. Drej knappen på bagsiden af pandebåndet for at justere overhåndsbåndet til en af de specialtilpassede positioner for korrekt hjelmdybde (drej til
venstre for at løsne/drej til højre for at stramme).
MODEL 9 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
TRIN 8. UDSKIFT BATTERIET.
Når den røde strømlampe lyser, er batteriet ved at miste strøm og skal udskiftes. Drej på drejeknappen på batterihuset for at låse positionen op. Åbn
den, og tag litiumbatteriet ud. Udskift med et nyt batteri. Luk låget, og drej det til låst position.
MODEL 10 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
A) Indikator for lavt batteri
EFTER HVER BRUG
Når svejsearbejdet er færdigt, skal du dreje drejeknappen til Grind Mode på hjelmen og opbevare hjelmen i et tørt og mørkt miljø.
VEDLIGEHOLDELSE
Vedligehold svejsehjelmen ved at indføre et program for samvittighedsfuld reparation og vedligeholdelse i overensstemmelse med følgende anbefalede
procedurer.
• Rengør hjelmen ved at tørre den af med en blød klud. Rengør patronens overflader regelmæssigt. Brug ikke stærke rengøringsmidler. Rengør
sensorerne og solcellerne med en ren, fugtig, fnugfri klud og sprit (denatureret alkohol). Tør af med en anden ren, fnugfri klud.
• Udskift frontlinsen og den indvendige linse, hvis de er revnede, ridsede, beskidte eller med huller. Det gør du ved at placere din finger eller tommelfin-
ger i fordybningen i vinduets nederste kant og bøje vinduet opad, indtil det løsner sig fra den ene kant.
1) Frigør patronen. 2) Linsedækslet løsnes, så du kan fjerne det.
MODEL 11 - REFER: VISUALS PÅ INDERSIDEN AF OMSLAGET
• Brug et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre pandebåndet. • Slå aldrig direkte på linsen. • Sørg for, at sensorerne er rene og ikke tildækkede.
FEJLFINDING
Brug tabellen nedenfor til at fejlfinde problemer, før du kontakter servicepersonale eller din lokale forhandler. Hvis problemet fortsætter efter
fejlfinding, skal du ringe til din lokale forhandler for at få hjælp.
SVIGT
MULIG ÅRSAG
Auto-darkening-filteret
• Drejeknappen har ikke været tændt.
bliver ikke m rkere, eller
• Svejsestrømmen er for lav.
det flimrer
• Frontlinsen er snavset eller beskadiget.
• Sensorerne er snavsede.
• Svejsestrømmen er for lav.
• Batteriet er i dårlig stand.
Dårligt udsyn
• Front/inderside af objektiv og/eller
filter tilsmudset.
• Utilstrækkeligt omgivende lys.
• Skyggenummeret er forkert indstillet.
Uregelmæssig m rk-
Afstanden fra hvert øje til filterlinsen er
farvning eller dæmpning
ikke den samme.
Hjelmen glider
Hovedbåndet er ikke justeret korrekt.
Langsom respons
Driftstemperaturen er for lav.
PRODUKTMÆRKNING
PW65F
Filter til automatisk mørklægning: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Ansigtsskærm til svejsning: PW EN 175 F CE
PW66
Udskiftning af dækglas: PW 1 F CE
PW =
Identifikation af producent (Portwest)
CE =
Mærke for overensstemmelse med gældende EU-forordning
EN 379 =
Gældende standard for personlig øjenbeskyttelse.
Automatiske svejsefiltre 4/9 = lyse nuancer 13 = mørke nuancer
1/1/1/2 =
Optisk klasse / Diffusion af lys klasse/ variationer i lysgennemgangsklasse / vinkelafhængighedsklasse
EN 175 =
Gældende standard for personlig beskyttelse. Udstyr til beskyttelse af øjne og ansigt under svejsning og beslægtede processer
1 =
Optisk klasse
F =
Mekanisk styrke (slag med lav energi, modstår en kugle på 6 mm, 0,86 g ved 45 m/s)
ADVARSEL:
ADVARSEL:: Hvis symbolerne i mærkningen ikke er fælles for både okularet og stellet, skal det lavere beskyttelsesniveau tildeles den komplette
øjenbeskyttelse.
ADVARSEL: Hvis en følsom person får en allergisk reaktion på de materialer, der kommer i kontakt med bærerens hud, skal vedkommende forlade det
farlige område, tage hjelmen af og søge lægehjælp.
ADVARSEL: Øjenværn mod højhastighedspartikler, der bæres over almindelige briller, kan overføre stød og dermed udgøre en fare for brugeren. Hvis
der kræves beskyttelse mod højhastighedspartikler ved ekstreme temperaturer, skal det valgte øjenværn mærkes med bogstavet T umiddelbart efter
slagbogstavet, dvs. FT, BT eller AT. Hvis slagbogstavet ikke efterfølges af bogstavet T, må øjenbeskyttelsen kun bruges mod højhastighedspartikler ved
stuetemperatur.
ADVARSEL: Hærdede mineralske filterokularer må kun bruges sammen med et passende bagokular.
ADVARSEL: Kontrollér, om ADF' e n skifter til mørk tilstand foran en stærk lyskilde, før svejseprocessen påbegyndes.
KORRIGERENDE HANDLING
•Tænd for den mørkere linsefilterknap før brug.
• Sæt dæksglasset på igen.
• Rengør overfladen på sensoren.
• Forøg følsomhedsniveauet.
• Tjek batteriet, og kontrollér, at det er installeret korrekt.
• Batteriets overflader og kontakter kan trænge til rengøring.
• Skift frontlinsen/det indvendige dæksel og/eller filteret.
• Forøg det omgivende lys.
• Nulstil farvenummeret.
Juster hovedbåndet, så afstanden fra hvert øje til filterlinsen
er den samme.
Juster hovedbøjlen.
Indstil arbejdsbetingelserne til -10° C - + 55° C.
Publicidad
