PORTWEST PW65 Manual Del Usuario página 31

LV
AUTOMĀTISKI APTUMŠOJOŠA METINĀŠANAS ĶIVERE
Sīkāku informāciju par attiecīgajiem standartiem skatiet uz izstrādājuma etiķetes/marķējuma.Piemērojami tikai tie standarti un ikonas,
kas norādīti gan uz produkta, gan tālāk tekstā sniegtajā lietotāja informācijā. Visi šie izstrādājumi atbilst Regulas (ES) 2016/425 prasībām.
Lejupielādēt atbilstības deklarāciju @ www.portwest.com/declarations
BRĪDINĀJUMS: Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet un izprotiet visas MONTĀŽAS UN DARBĪBAS INSTRUKCIJAS. Drošības noteikumu un
citu drošības pamatpasākumu neievērošana var izraisīt nopietnus miesas bojājumus.
IZLASIET UN SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS
PAREDZĒTAIS LIETOJUMS
Portwest metināšanas ķivere ar automātisko aptumšošanu ir ideāli piemērota lielākajai daļai metināšanas darbu un ir izstrādāta, lai
atbilstu visprasīgākajām vides prasībām.
• 2 neatkarīgi loka sensori
• 9-13 regulējams tonis un UV/IR aizsardzība DIN13 automātiskā aptumšošanas lēca ar jutības un aiztures regulēšanu
• Regulējama sprūdrata galvassega ar nomaināmu sviedru joslu, kas nodrošina komfortu
• Sasmalcināšanas režīms palielina daudzpusību
IEPAKOJUMA SATURS
•Metināšanas ķivere• Īpašnieka rokasgrāmata
TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
ĪPAŠUMS SPECIFIKĀCIJA
Skatu laukums 3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Gaismas valsts tonējums DIN4
Tumšs valsts tonis DIN9-13
Ēnu kontrole Ārējā kontrole
Barošanas ieslēgšana/izslēgšana Pilnībā automātisks
Jutīguma kontrole Bezpakāpju vadība
UV/IR aizsardzība Vienmēr līdz DIN16 ēnojumam
Barošanas avots Saules baterijas un nomaināma CR2032 litija baterija
Brīdinājums par zemu akumulatora Sarkana gaisma
uzlādes līmeni
Pārslēgšanas laiks 0. 2ms
Kavēšanās (no tumšas uz gaišu) Bezpakāpju 0,2s-1,0s
Zema strāvas stipruma TIG ≥2 ampēri līdzstrāvas; ≥2 ampēri maiņstrāvas
Slīpēšana Jā
Darba temperatūra 14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Uzglabāšanas temperatūra -4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Ķiveres materiāls PA
Kopējais svars 1,08 lb (0,49 kg)
Piemērošanas diapazons MIG. TIG. ARC. MAG METINĀŠANAS REŽĪMS
Pārbaudīts CE EN379
SVARĪGA INFORMĀCIJA
BRĪDINĀJUMS:
PERSONISKĀ DROŠĪBA
• Esiet modri, uzmanīgi vērojiet, ko darāt, un, strādājot ar darbarīku, rīkojieties ar veselo saprātu.Nelietojiet rīku, ja esat noguris vai esat
narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības mirklis, darbojoties ar instrumentu, var izraisīt nopietnus miesas
bojājumus.
• Atbilstoši ģērbieties. Nelietojiet vaļīgus apģērbus, vaļējus priekšmetus vai rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgām
daļām. Kustīgās daļās var iesprūst vaļīgi apģērbi, rotaslietas vai gari mati. Instrumenta gaisa atveres bieži aizsedz kustīgās daļas, un no
tām vajadzētu izvairīties.
• Ja nepieciešams, lietojiet atbilstošus individuālos aizsardzības līdzekļus. Izmantojiet atbilstošas aizsargbrilles (nevis aizsargbrilles)
ar sānu vai, ja nepieciešams, sejas aizsargu. Putekļainos darba apstākļos lietojiet putekļu masku. Vajadzības gadījumā izmantojiet
arī neslidenus drošības apavus, aizsargapavus, cieto cepuri, cimdus, putekļu savākšanas sistēmas un dzirdes aizsardzības līdzekļus. Tas
attiecas uz visām personām, kas atrodas darba zonā.
• Nepārspīlējiet. Vienmēr pareizi nostājieties uz kājām un saglabājiet līdzsvaru.
UZMANĪBU
METINĀŠANAS ĶIVERES LIETOŠANA UN KOPŠANA
•-Nepiestipriniet metināšanas ķiveri. Produkti ir drošāki un labāk veic savu darbu, ja tos lieto tā, kā tie ir paredzēti. Plānojiet darbu un
izmantojiet darbam atbilstošu izstrādājumu.•
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai detaļas nav bojātas. Rūpīgi pārbaudiet, vai izstrādājums darbosies pareizi un pildīs tam
paredzētās funkcijas.
Nekavējoties nomainiet bojātās vai nolietotās detaļas.Nekad nelietojiet izstrādājumu ar bojātu detaļu.
• Uzglabājiet izstrādājumu, kad tas netiek lietots. Uzglabājiet to sausā, drošā, bērniem nepieejamā vietā. Pirms glabāšanas un atkārtotas
lietošanas pārbaudiet, vai darbarīks ir labā darba kārtībā.
• Izmantojiet tikai tos piederumus, kurus ražotājs ir ieteicis lietot kopā ar izstrādājumu. Piederumi, kas var būt piemēroti vienam
izstrādājumam, var radīt traumu risku, ja tos izmanto ar citu instrumentu. Nekad neizmantojiet piederumus, kuru darba ātrums vai darba
spiediens ir mazāks nekā pašam darbarīkam.•
• Uzturiet aizsargu vietā un darba kārtībā. Nekad nelietojiet izstrādājumu, ja nav uzstādīti aizsargi.
BRĪDINĀJUMS PAR ĪPAŠĀM OPERĀCIJĀM
BRĪDINĀJUMS:
• Lai izvairītos no nopietniem ievainojumiem vai īpašuma bojājumiem, pirms lietošanas izlasiet un iepazīstieties ar īpašnieka
rokasgrāmatu.
• Pirms metināšanas vai griešanas pārliecinieties, vai šīs ķiveres tumšuma diapazons nodrošina pietiekamu acu aizsardzību jūsu
vajadzībām.
• Lietošanas laikā kopā ar metināšanas ķiveri vienmēr lietojiet CE EN379 prasībām atbilstošu acu aizsardzību. Priekšējā vāciņa lēcas
(priekšējā triecienizturīgā plāksne) var salūzt un NEnodrošina pilnīgu aizsardzību pret lidojošām daļiņām, šļakatām, šļakatām un šļakatām.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet objektīvu. Lēcas plāksnītes ar bedrītēm vai skrāpējumiem samazina redzes skaidrību, būtiski
samazina aizsardzību pret triecieniem un nekavējoties jānomaina, lai novērstu traumas.
• Nav paredzēts lietošanai ar lāzera metināšanas procesiem.
•Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ķiveri. Neizmantojiet, ja tā ir bojāta. Pirms lietošanas nomainiet nolietotās daļas.
• Nav paredzēts bērniem. Uzglabāt ķiveri bērniem nepieejamā vietā.
LIETOŠANAS LAIKS UN NOVECOŠANĀS
Mēs iesakām izmantot metināšanas ķiveri, automātisko aptumšošanas filtru un okulārus 3 gadus. Lietošanas ilgums ir atkarīgs no
dažādiem faktoriem, piemēram, lietošanas biežuma, tīrīšanas uzglabāšanas un apkopes. Ieteicamas biežas pārbaudes un nomaiņa, ja
tas ir bojāts.
PIRMS KATRAS LIETOŠANAS BRĪDINĀJUMS:
• Pirms metināšanas vai griešanas pārliecinieties, vai šīs ķiveres tumšuma diapazons nodrošina pietiekamu acu aizsardzību jūsu
vajadzībām.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet objektīvu. Lēcas plāksnītes ar bedrītēm vai skrāpējumiem samazina redzes skaidrību, būtiski
samazina aizsardzību pret triecieniem un nekavējoties jānomaina, lai novērstu traumas.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ķiveri. Neizmantojiet, ja tā ir bojāta. Pirms lietošanas nomainiet nolietotās daļas.
• Ja automātiskais aptumšojošais filtrs (ADF) neattumst, kad ir ieslēgts loks, nekavējoties pārtrauciet metināšanu un konsultējieties ar
rokasgrāmatu (tikai ADF).
• Nelietojiet šo ķiveri, strādājot vai atrodoties sprāgstvielu vai kodīgu šķidrumu tuvumā.
• Lietojot šo ķiveri, nedrīkst metināt virs galvas.
DARBĪBAS INSTRUKCIJAS BRĪDINĀJUMS:
• Pirms metināšanas vai griešanas pārliecinieties, vai šīs ķiveres tumšuma diapazons nodrošina pietiekamu acu aizsardzību jūsu
vajadzībām.
• Lietošanas laikā kopā ar metināšanas ķiveri vienmēr valkājiet atbilstošu acu aizsardzību. Priekšējā vāciņa lēcas (priekšējā triecienizturīgā
plāksne) var salūzt un NEnodrošina pilnīgu aizsardzību pret lidojošām daļiņām, šļakatām, šļakatām un šļakatām.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet objektīvu. Lēcas plāksnītes ar bedrītēm vai skrāpējumiem samazina redzes skaidrību, būtiski
samazina aizsardzību pret triecieniem un nekavējoties jānomaina, lai novērstu traumas.
• Nav paredzēts lietošanai ar lāzera metināšanas procesiem.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ķiveri. Neizmantojiet, ja tas ir bojāts. Pirms lietošanas nomainiet nolietotās detaļas.
• Nav paredzēts bērniem. Uzglabāt ķiveri bērniem nepieejamā vietā.
• Droša bateriju iznīcināšana Neizmetiet šo produktu ugunsgrēkā. Iekšpusē esošās baterijas var eksplodēt.
• Nepakļaujiet pārmērīgai karstuma iedarbībai.
MODELIS 1 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
A - bezpakāpju jutības regulēšanas ciparnīca B - bezpakāpju laika nobīdes ciparnīca C-Testa funkcija
D - metināšanas režīma un slīpēšanas režīma regulēšanas ciparnīca F : Mājiņas litija akumulators
1. SOLIS. NOŅEMIET AIZSARGPLĒVI NO OBJEKTĪVA IEKŠĒJĀS UN ĀRĒJĀS VIRSMAS.
MODELIS 2 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
A-noņemiet aizsargekrānu
Filtra siets ir caurspīdīgs un caurspīdīgs, nodrošinot skaidru redzamību uz apstrādājamo detaļu. Metināšanas sākumā tas AUTOMĀTISKI maina filtra
ekrānu no caurspīdīga uz tumšu.
Tiklīdz metināšana ir pabeigta, filtra ekrāns AUTOMĀTISKI mainās no tumša uz caurspīdīgu.
SOLIS 2. IEVIETOJIET AKUMULATORU (AKUMULATORS IR IEVIETOTS AKUMULATORA KASTĪTĒ
1. Pagrieziet nodalījuma vāku pretēji pulksteņrādītāja rādītāja virzienam, lai atvērtu akumulatora nodalījumu.
2.Ievietojiet divdaļīgo litija bateriju CR2032.
3. Aizveriet vāku un pagrieziet to pulksteņrādītāja rādītāja kustības virzienā, lai to nofiksētu.
3. SOLIS. IZVĒLIETIES DARBĪBAS REŽĪMU.
1. metināšanas režīms: Pagrieziet slēdzi pulksteņrādītāja kustības virzienā no DIN 9 līdz DIN 13 (toņa numurs) ķiveres kreisajā pusē.
MODELIS 3 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES A-METINĀŠANAS REŽĪMS B-GRINDES REŽĪMS
2.Grind režīms:: Pagrieziet slēdzi uz slīpēšanas režīmu, kamēr metināšanas režīms ir izslēgts.
MODELIS 4 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
4. SOLIS. IZVĒLIETIES LAIKA NOBĪDI.
Noregulējiet automātiskās aptumšošanas objektīva filtra ciparnīcu. Pagrieziet laika aiztures slēdzi pulksteņrādītāja rādītāja virzienā no ātra līdz lēnam,
lai pielāgotu ēnu aptumšošanās laiku atbilstoši metināšanas procesam (bezpakāpju laika aizture: 0,2s-1,0s).
MODELIS 5 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
Jutības regulēšanas ciparnīca
5. IZVĒLIETIES JUTĪBU.
Noregulējiet automātiskā aptumšojošā objektīva filtra ciparnīcu. Pagrieziet slēdzi pulksteņrādītāja rādītāja virzienā, lai pielāgotu jutības skalu no zemas
līdz augstai atbilstoši apstrādājamā gabala attālumam. Jo augstāks skalas līmenis, jo augstāka jutība.
Mēs iesakām izmantot īsāku aizturi punktveida metināšanas darbiem un garāku aizturi darbiem, kuros izmanto lielākas strāvas. Garākus kavējumus var
izmantot arī zemākas strāvas TIG metināšanai un TIG/MIG/MAG impulsu metināšanai.
MODELIS 6 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
6. SOLIS. PAGRIEZIET RITENI, LAI IZVĒLĒTOS TOŅA NUMURU.
1. Noregulējiet toņa numuru no DIN9-DIN13, izmantojot ciparnīcu, kas atrodas zem Weld Mode (Metināšanas režīms). Pielāgojiet atbilstoši metināšanas
strāvai un metināšanas procesam.
A. Nokrāsas numura ciparnīca B. Metināšanas režīms DIN 13 C. Slīpēšanas režīms D. DIN9
2. Izvēlieties tonēšanas līmeni. Pirms metināšanas pārskatiet zemāk redzamo ēnu vadlīniju tabulu un noregulējiet objektīvu.
a).Pārbaudiet metināšanas procesu.. b).Pārbaudiet sava aprīkojuma loka strāvu (no 0,5 līdz 500 ampēriem).
c) Pirms metināšanas izvēlieties pareizo toni ar DIN numuru un noregulējiet ķiveri.
MODELIS 7 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
PIEZĪME :
SMAW - Metināšana ar aizsargmetāla loka metināšanu MIG (HEAVY) - MIG uz smagajiem metāliem PAW-Plazmas loka metināšana
SAW - Aizsargāta pusautomātiskā loka metināšana TIG,GTAW - Gāzes volframa loka metināšana MIG (Light) - Vieglo sakausējumu MIG
PAC - Plazmasloka griešana MAG/CO 2 - Metāla aktīvā gāze.
7. SOLIS. PIELĀGOJIET ĶIVERI.
1. Pagrieziet galvas stīpu, līdz regulējamā poga atrodas aizmugurējā pozīcijā. Manuāli nospiediet un vienlaikus pagrieziet regulējamo pogu pretēji
pulksteņrādītāja virzienam, lai palielinātu galvas saites apkārtmēru. Pagrieziet pogu pulksteņrādītāja kustības virzienā, lai samazinātu apkārtmēru.
MODELIS 8 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
a) var regulēt, pārvietojot uz priekšu B) Aizmugurējā pozīcija C) Regulēšanas poga
2. Lai noregulētu attālumu starp ķiveri un seju, atlauziet galvas siksnas pogu un pārvietojiet bloka uzgriezni uz iekšpusi vai ārpusi.
- Izvelciet bloka uzgriezni, un ķivere būs tālāk no jūsu sejas.
- Pārvietojiet bloka uzgriezni, un ķivere būs tuvāk jūsu sejai.
3. Lai noregulētu virsroku lenti vienā no pielāgotajām pozīcijām pareizam ķiveres dziļumam, pagrieziet pogu, kas atrodas galvas saites aizmugurē
(pagrieziet pa kreisi, lai atslābinātu/ pagrieziet pa labi, lai savilktu).
MODELIS 9 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
8. SOLIS. NOMAINIET AKUMULATORU.
Ja iedegas sarkanā barošanas indikators, akumulators zaudē enerģiju, un tas ir jānomaina. Lai atbloķētu pozīciju, pagrieziet riteni uz akumulatora
paneļa. Atveriet to un izņemiet litija akumulatoru. Nomainiet akumulatoru ar jaunu. Aizveriet vāku un pagrieziet to bloķētā stāvoklī.
MODELIS 10 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
A) Zema akumulatora indikators
PĒC KATRAS LIETOŠANAS REIZES
Pēc metināšanas darba pabeigšanas pagrieziet ķiveres slēdzi uz slīpēšanas režīmu un uzglabājiet ķiveri sausā un tumšā vietā.
UZTURĒŠANA
Uzturiet metināšanas ķiveri, apzinīgi veicot remontu un apkopi saskaņā ar turpmāk ieteiktajām procedūrām.
• Notīriet ķiveri, noslaukot to ar mīkstu drānu. Regulāri tīriet kārtridža virsmas. Nelietojiet spēcīgus tīrīšanas šķīdumus. Notīriet sensorus un saules bateri-
jas ar tīru, mitru, mitru drānu, kas nesatur šķiedras, un metilspirtu (denaturēto spirtu). Noslaukiet līdz sausumam ar citu tīru drānu, kas neveido šķiedras.
• Nomainiet priekšējā vāka lēcu un iekšējā vāka lēcu, ja tie ir saplaisājuši, saskrāpēti, netīri vai ar bedrītēm. Lai to izdarītu, ievietojiet pirkstu vai īkšķi
padziļinājumā loga apakšējā malā un salieciet logu uz augšu, līdz tas atbrīvojas no vienas malas.
1) Atbloķējiet kasetni. 2) Objektīva vāciņš atbrīvosies un ļaus to noņemt.
MODELIS 11 - REFERĒ : ATTĒLI UZ VĀKA IEKŠPUSES
• Galvas saites tīrīšanai izmantojiet neitrālu mazgāšanas līdzekli. • Nekad netrāpiet tieši uz objektīva. • Uzturiet sensorus tīrus un neaizsprostotus.
TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA
Izmantojiet tālāk redzamo tabulu, lai novērstu problēmas, pirms sazināties ar servisa darbiniekiem vai vietējo izplatītāju. Ja pēc problēmu novēršanas
problēma turpinās, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai saņemtu palīdzību.
FAILURE IESPĒJAMAIS CĒLONIS
Automātiskās ap- • Rokturis nav ieslēgts.
tumšošanas filtrs neattumst • Metināšanas strāva ir pārāk maza.
vai mirgo. • Priekšējā vāka objektīvs ir netīrs vai bojāts.
• Sensori ir netīri.
• Metināšanas strāva ir pārāk maza.
• Akumulators ir sliktā stāvoklī.
Slikta redzamība • Priekšējā/iekšējā vāciņa objektīvs un/
vai filtrs ir netīrs.
• Nepietiekama apkārtējā gaisma.
• Ir nepareizi iestatīts toņa numurs.
Neregulāra aptumšošanās
Attālums no katras acs līdz filtra lēcai
vai aptumšošanās
nav vienāds.
Ķiveres slīdēšana Galvas lente nav pareizi noregulēta.
Lēna reakcija Darba temperatūra ir pārāk zema.
PRODUKTA MARĶĒJUMS
PW65F Automātiskās aptumšošanas filtrs: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Metināšanas sejas vairogs: PW EN 175 F CE
PW66 Rezerves vāka objektīvs: PW 1 F CE
PW = Ražotāja identifikācija (Portwest)
CE = Atbilstības zīme piemērojamajai ES regulai
EN 379 = Piemērojamais standarts personiskajai acu aizsardzībai.
Automātiskie metināšanas filtri 4/9 = gaiši toņi 13 = tumšs tonis
1/1/1/2 = Optiskā klase / Gaismas difūzijas klase/ gaismas caurlaidības klases svārstības / leņķa atkarības klase
EN 175 = Piemērojamais standarts personiskajai aizsardzībai.Aprīkojums acu un sejas aizsardzībai metināšanas un saistīto procesu laikā
1 = Optiskā klase
F = Mehāniskā izturība (zemas enerģijas trieciens, iztur 6 mm, 0,86 g lodītes triecienu ar ātrumu 45 m/s).
BRĪDINĀJUMS:
BRĪDINĀJUMS:: Ja marķējuma simboli nav kopīgi gan uz acs aizsarga, gan uz rāmja, zemāku aizsardzības līmeni piešķir pilnam acu aizsargam.
BRĪDINĀJUMS: Ja jutīgai personai rodas alerģiska reakcija pret materiāliem, kas nonāk saskarē ar lietotāja ādu, tai jāatstāj bīstamā zona,
jānoņem ķivere un jālūdz medicīniska palīdzība.
BRĪDINĀJUMS: Acu aizsarglīdzekļi pret ātrdarbīgām daļiņām, ko valkā virs standarta oftalmoloģiskajām brillēm, var pārnest triecienu,
tādējādi radot apdraudējumu lietotājam. Ja ir nepieciešama aizsardzība pret ātrdarbīgām daļiņām ekstremālās temperatūrās,
tad uz izvēlētā acu aizsarga uzraksta uzreiz aiz trieciena burta jābūt burtam T, t. i., FT, BT vai AT. Ja trieciena burtam neseko
burts T, tad acu aizsargu drīkst lietot tikai pret ātrdarbīgām daļiņām istabas temperatūrā.
BRĪDINĀJUMS: Rūdītos minerālu filtru okulārus drīkst izmantot tikai kopā ar piemērotu balsta okulāru.
BRĪDINĀJUMS: Pirms metināšanas procesa uzsākšanas pārbaudiet, vai ADF pārslēdzas tumšajā režīmā spilgtas gaismas avota priekšā.
KOREKTĪVIE PASĀKUMI
•Pirms lietošanas ieslēdziet aptumšojošā objektīva filtra pogu.
• Nomainiet vāka lēcas.
• Notīriet sensora virsmu.
• Palieliniet jutības līmeni.
• Pārbaudiet akumulatoru un pārliecinieties, vai tas ir pareizi
uzstādīts.
• Var būt nepieciešams notīrīt akumulatora virsmas un kontaktus.
• Nomainiet priekšējo/iekšējo vāciņa lēcu un/vai filtru.
• Palieliniet apkārtējo apgaismojumu.
• Atiestatiet toņa numuru.
Noregulējiet galvas lenti tā, lai attālums no katras acs līdz filtra
lēcai būtu vienāds.
Noregulējiet galvas lenti.
Iestatiet darba apstākļus -10° C - + 55° C.