Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C Z
AUTOMATICKÁ STMÍVACÍ SVÁŘEČSKÁ PŘILBA
Podrobné informace o příslušn ch normách naleznete na štítku/označení v robku. Platí pouze normy a ikony, které jsou uvedeny na
v robku i v informacích pro uživatele níže. Všechny tyto v robky splňují požadavky nařízení (EU) 2016/425. Prohlášení o shodě ke stažení
@ www. portwest. com/declarations
VAROVÁNÍ: Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte všechny NÁVODY K MONTÁŽI A PROVOZU a porozumějte jim. Nedodržení
bezpečnostních pravidel a dalších základních bezpečnostních opatření může vést k vážnému zranění osob.
PŘEČTĚTE SI A ULOŽTE TYTO POKYNY
URČENÉ POUŽITÍ
Svářečská přilba Portwest s automatick m stmíváním je ideální pro většinu svářečsk ch aplikací a je navržena pro nejnáročnější prostředí.
• 2 nezávislé obloukové senzory
• 9-13 variabilní odstín a ochrana proti UV/IR záření DIN13 automatické stmívání čoček s nastavením citlivosti a zpoždění
• Nastavitelná ráčnová pokr vka hlavy s vyměniteln m potním páskem pro větší pohodlí
• Režim Grind zvyšuje všestrannost
OBSAH BALENÍ
•Svářečská přilba• Návod k obsluze
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
MAJETEK
SPECIFIKACE
Oblast prohlížení
3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Odstín světla
DIN4
Tmav státní odstín
DIN9-13
Ovládání stínu
Externí ovládání
Zapnutí/vypnutí napájení
Plně automatické
Ovládání citlivosti
Plynulá regulace
Ochrana proti UV/IR záření
Vždy až do odstínu DIN16
Napájení
Solární články a vyměnitelná lithiová baterie CR2032
Upozornění na vybitou baterii
Červené světlo
Doba přepínání
0. 2ms
Zpoždění (z tmavé na světlou)
Plynul 0,2s-1,0s
Nízk proud TIG
≥2 ampéry DC; ≥2 ampéry AC
Broušení
Ano
Provozní teplota
14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Teplota skladování
-4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Materiál přilby
PA
Celková hmotnost
1,08 lb (0,49 kg)
Rozsah použití
MIG. TIG. ARC. MAG REŽIM SVAŘOVÁNÍ
Testováno
CE EN379
DŮLEŽITÉ INFORMACE
VAROVÁNÍ:
OSOBNÍ BEZPEČNOST
• Buďte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s nářadím používejte zdrav rozum. Nepoužívejte nástroj, pokud jste unavení nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést k vážnému zranění osob.
• Správně se oblékněte. Nenoste volné oblečení, visící předměty ani šperky. Nepřibližujte vlasy, oděv a rukavice k pohybliv m částem.
Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části. Vzduchové otvory na nářadí často zakr vají pohyblivé
části a je třeba se jim vyhnout.
• V případě potřeby používejte vhodné osobní ochranné prostředky. Používejte vyhovující ochranné br le (ne ochranné br le) s bočními
štíty, nebo v případě potřeby obličejov štít. Při práci v prašném prostředí používejte protiprachovou masku. V případě potřeby
používejte také neklouzavou bezpečnostní obuv, ochrannou čepici, rukavice, systémy na zachytávání prachu a ochranu sluchu. To platí
pro všechny osoby v pracovním prostoru.
• Nepřehánějte to. Stále udržujte správn postoj a rovnováhu.
POZOR
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O SVÁŘEČSKOU PŘILBU
•-Svářečskou přilbu nenasazujte násilím. V robky jsou bezpečnější a odvádějí lepší práci, pokud jsou používány způsobem, pro kter jsou
určeny. Naplánujte si práci a použijte správn v robek pro danou práci. •
• Před každ m použitím zkontrolujte, zda nejsou díly poškozené. Pečlivě zkontrolujte, zda v robek správně funguje a plní svou určenou
funkci.
Poškozené nebo opotřebované díly okamžitě vyměňte. Nikdy nepoužívejte v robek s poškozen m dílem.
• Pokud v robek nepoužíváte, skladujte jej. Skladujte jej na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí. Před uskladněním a před
dalším použitím zkontrolujte, zda je nářadí v dobrém stavu.
• Používejte pouze příslušenství doporučené v robcem pro použití s vaším v robkem. Příslušenství, které může b t vhodné pro jeden
v robek, může při použití s jin m nářadím představovat riziko poranění. Nikdy nepoužívejte příslušenství, které má nižší pracovní otáčky
nebo pracovní tlak než samotné nářadí. •
• Udržujte ochranné kryty na místě a v provozuschopném stavu. Nikdy nepoužívejte v robek bez nasazen ch ochrann ch krytů.
UPOZORNĚNÍ NA SPECIFICKÉ OPERACE
VAROVÁNÍ:
• Abyste předešli vážn m zraněním nebo škodám na majetku, přečtěte si před zahájením provozu návod k obsluze a porozumějte mu.
• Před svařováním nebo řezáním se ujistěte, že rozsah tmavosti této přilby poskytuje dostatečnou ochranu očí pro vaše použití.
• Při práci se svářečskou přilbou vždy používejte ochranu očí odpovídající normě CE EN379. Přední krycí čočka (přední nárazuvzdorná
deska) se MŮŽE ROZBÍT a NEZABEZPEČUJE úplnou ochranu proti odletujícím částicím, stříkající vodě, postříkání a postříkání.
• Před každ m použitím zkontrolujte objektiv. Důlkovité nebo poškrábané desky čoček snižují jasnost vidění, v razně snižují ochranu proti
nárazu a měly by b t okamžitě vyměněny, aby se předešlo zranění.
• Není určeno pro použití při laserovém svařování.
•Před každ m použitím přilbu zkontrolujte. Pokud je poškozená, nepoužívejte ji. Před použitím vyměňte opotřebované díly.
• Není určeno pro děti. Přilbu skladujte mimo dosah dětí.
DOBA POUŽÍVÁNÍ A ZASTARÁVÁNÍ
Doporučujeme používat svářečskou přilbu, automatick stmívací filtr a okuláry po dobu 3 let. Doba používání závisí na různ ch faktorech,
jako je četnost používání, skladování čištění a údržba. Doporučují se časté kontroly a v případě poškození v měna.
PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM
VAROVÁNÍ:
• Před svařováním nebo řezáním se ujistěte, že rozsah tmavosti této přilby poskytuje dostatečnou ochranu očí pro vaše použití.
• Před každ m použitím zkontrolujte objektiv. Důlkovité nebo poškrábané desky čoček snižují jasnost vidění, v razně snižují ochranu proti
nárazu a měly by b t okamžitě vyměněny, aby se předešlo zranění.
• Před každ m použitím přilbu zkontrolujte. Pokud je poškozená, nepoužívejte ji. Před použitím vyměňte opotřebované díly.
• Pokud automatick ztmavovací filtr (ADF) při nárazu oblouku neztmavne, okamžitě přestaňte svařovat a vyhledejte informace v návodu
(pouze ADF).
• Nepoužívejte tuto přilbu při práci nebo v blízkosti v bušnin nebo žírav ch kapalin.
• Při používání této přilby nesvařujte v poloze nad hlavou.
PROVOZNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ:
• Před svařováním nebo řezáním se ujistěte, že rozsah tmavosti této přilby poskytuje dostatečnou ochranu očí pro vaše použití.
• Při práci se svářečskou přilbou vždy používejte odpovídající ochranu očí. Přední krycí čočka (přední nárazuvzdorná deska) se MŮŽE
ROZBÍT a NEZABEZPEČUJE úplnou ochranu proti odletujícím částicím, stříkající vodě, postříkání a postříkání.
• Před každ m použitím zkontrolujte objektiv. Důlkovité nebo poškrábané desky čoček snižují jasnost vidění, v razně snižují ochranu proti
nárazu a měly by b t okamžitě vyměněny, aby se předešlo zranění.
• Není určeno pro použití při laserovém svařování.
• Před každ m použitím přilbu zkontrolujte. Nepoužívejte, pokud je poškozen . Před použitím vyměňte opotřebované díly.
• Není určeno pro děti. Přilbu skladujte mimo dosah dětí.
• Bezpečná likvidace baterií Nevyhazujte tento v robek do ohně. Baterie uvnitř mohou explodovat.
• Nevystavujte je nadměrnému teplu.
MODEL 1 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
A - Plynulé nastavení citlivosti B- plynulé časové zpoždění voliče Funkce C-Test
D -Volítko pro nastavení režimu svařování a broušení F : Domy Lithiová baterie
KROK 1. STRHNĚTE OCHRANNOU FÓLII NA VNITŘNÍM A VNĚJŠÍM POVRCHU ČOČKY.
MODEL 2 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
A-Sundejte ochrannou obrazovku
Filtrační síto je průhledné a čiré, což umožňuje jasn pohled na obrobek. Na začátku svařování AUTOMATICKY změní filtrační síto z čirého
na tmavé.
V okamžiku dokončení svařování se filtrační obrazovka AUTOMATICKY změní z tmavého na průhledn stav.
KROK 2. VLOŽTE BATERII (BATERIE BYLA VLOŽENA DO BATERIOVÉHO BOXU
1. Otočením víka přihrádky proti směru hodinov ch ručiček otevřete přihrádku na baterie.
2. Vložte dvoudílnou lithiovou baterii CR2032.
3. Zakryjte víko a otočením ve směru hodinov ch ručiček jej zajistěte na místě.
KROK 3. ZVOLTE PROVOZNÍ REŽIM.
1. Režim svařování: Otočte kolečkem ve směru hodinov ch ručiček z DIN 9 na DIN 13 (číslo odstínu) na levé straně přilby.
MODEL 3 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY A-REŽIM SVAŘOVÁNÍ B-REŽIM GRIND
2. Grind Mode:: Otočte voličem do režimu broušení, když je režim svařování vypnut .
MODEL 4 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
KROK 4. ZVOLTE ČASOVÉ ZPOŽDĚNÍ.
Nastavte kolečko na filtru automatického ztmavení objektivu. Otáčením ovladače časového zpoždění ve směru hodinov ch ručiček od rychlého po
pomalé nastavíte dobu stmívání odstínu podle procesu svařování (plynulé časové zpoždění: 0,2 s - 1,0 s).
MODEL 5 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
Ovladač citlivosti
KROK 5. VYBERTE CITLIVOST.
Nastavte volič automatického ztmavovacího filtru objektivu. Otáčením voliče ve směru hodinov ch ručiček nastavte stupnici citlivosti od nízké po
vysokou podle vzdálenosti obrobku. Čím vyšší je stupeň na stupnici, tím vyšší je citlivost.
Při bodovém svařování doporučujeme použít kratší prodlevu a při svařování vyššími proudy delší prodlevu. Delší zpoždění lze použít také pro svařování
TIG s nižším proudem a pro pulzní svařování TIG/MIG/MAG.
MODEL 6 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
KROK 6. OTÁČENÍM VOLIČE VYBERTE ČÍSLO ODSTÍNU.
1. Nastavte číslo odstínu v rozsahu DIN9-DIN13 pomocí voliče, kter se nachází pod tlačítkem Weld Mode. Nastavte podle svařovacího proudu a
svařovacího procesu.
A. Číselník odstínů B. Režim svařování DIN 13 C. Režim Grind D. DIN9
2. Zvolte úroveň odstínu. Před svářením si přečtěte níže uvedenou tabulku s vodítkem odstínu a nastavte čočku.
a). Ověřte proces svařování. b). Zkontrolujte obloukov proud na vašem zařízení (od 0,5 do 500 ampérů).
c) Vyberte správn odstín podle čísla DIN níže a před svařováním přilbu seřiďte.
MODEL 7 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
POZNÁMKA :
SMAW - Svařování ochranné atmosféře MIG (HEAVY) - MIG na těžk ch kovech PAW-Svařování plazmov m obloukem
SAW - Poloautomatické svařování v ochranné atmosféře TIG,GTAW - Obloukové svařování v plynovém wolframu MIG (Light) - MIG na lehk ch
slitinách
PAC - Řezání pla zmov mobloukem MAG/CO 2 - Kovov aktivní plyn.
KROK 7. UPRAVTE PŘILBU.
1. Otáčejte čelenkou, dokud se nastavovací knoflík nedostane do zadní polohy. Ručním stisknutím a současn m otáčením nastavovacího knoflíku proti
směru hodinov ch ručiček zvětšíte obvod čelenky. Otáčením knoflíku ve směru hodinov ch ručiček obvod zmenšíte.
MODEL 8 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
a) Lze upravit posunutím dopředu B) Zadní poloha C) Nastavovací knoflík
2. Chcete-li nastavit vzdálenost mezi přilbou a obličejem, povolte knoflík na čelence a posuňte blokovací matici dovnitř nebo ven.
- Posuňte matici bloku ven a přilba bude dále od vašeho obličeje.
- Posuňte matici bloku dovnitř a přilba bude blíže k vašemu obličeji.
3. Chcete-li nastavit nadhlavní pásek do jedné z poloh přizpůsobení pro správnou hloubku přilby, otočte knoflíkem na zadní straně čelenky (otočením
doleva povolíte/otočením doprava utáhnete).
MODEL 9 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
KROK 8. VYMĚŇTE BATERII.
Pokud svítí červená kontrolka napájení, znamená to, že baterie ztrácí energii a je třeba ji vyměnit. Otáčením kolečka na bateriovém prostoru odemkněte
polohu. Otevřete jej a vyjměte lithiovou baterii. Vyměňte baterii za novou. Zavřete víko a otočte do uzamčené polohy.
MODEL 10 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
A) Indikátor slabé baterie
PO KAŽDÉM POUŽITÍ
Po dokončení svařování otočte ovladačem na přilbě do režimu broušení a uložte přilbu do suchého a tmavého prostředí.
ÚDRŽBA
Svářečskou přilbu udržujte pomocí programu svědomit ch oprav a údržby v souladu s následujícími doporučen mi postupy.
• Vyčistěte přilbu otřením měkk m hadříkem. Pravidelně čistěte povrch kazety. Nepoužívejte silné čisticí prostředky. Senzory a solární články očistěte
čist m, vlhk m hadříkem, kter nepouští vlákna, a metylalkoholem (denaturovan m lihem). Otřete je do sucha jin m čist m hadříkem, kter nepouští
vlákna.
• Vyměňte čočku předního krytu a čočku vnitřního krytu, pokud jsou prasklé, poškrábané, špinavé nebo s důlky. Za tímto účelem vložte prst nebo palec
do prohlubně na spodním okraji okna a ohněte okno směrem nahoru, dokud se neuvolní z jednoho okraje.
1) Uvolněte kazetu. 2) Kryt objektivu se uvolní a umožní vám ho sejmout.
MODEL 11 - REFER : VIZUALIZACE NA VNITŘNÍ STRANĚ OBÁLKY
• K čištění čelenky použijte neutrální čisticí prostředek. • Nikdy se nedot kejte objektivu přímo. • Udržujte senzory čisté a nezakryté.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Než se obrátíte na servisní pracovníky nebo na místního prodejce, použijte níže uvedenou tabulku pro řešení problémů. Pokud problém přetrvává i po
vyřešení, zavolejte místního prodejce a požádejte o pomoc.
SELHÁNÍ
MOŽNÁ PŘÍČINA
Automatický ztmavovací
• Knoflík nebyl zapnut .
filtr neztmavuje nebo bliká
• Svařovací proud je příliš nízk .
• Čočka předního krytu je znečištěná
nebo poškozená.
• Senzory jsou znečištěné.
• Svařovací proud je příliš nízk .
• Baterie je ve špatném stavu.
Špatná viditelnost
• Přední/vnitřní kryt čočky a/nebo filtru
je znečištěn .
• Nedostatečné okolní světlo.
• Číslo odstínu je nesprávně nastaveno.
Nepravidelné stmívání nebo
Vzdálenost od každého oka k filtrační
ztmavování
čočce není stejná.
Sklouznutí přilby
Čelenka není správně nastavena.
Pomalá odezva
Provozní teplota je příliš nízká.
OZNAČENÍ VÝROBKU
PW65F
Filtr automatického stmívání: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Svářečsk obličejov štít: PW EN 175 F CE
PW66
Náhradní krycí čočka: PW 1 F CE
PW =
Identifikace v robce (Portwest)
CE =
Značka shody s platn m nařízením EU
EN 379 =
Platná norma pro osobní ochranu očí.
Automatické svařovací filtry 4/9 = světlé odstíny 13 = tmav odstín
1/1/1/2 =
Optická třída / Třída rozptylu světla/ změny třídy propustnosti světla / třída závislosti úhlu
EN 175 =
Platná norma pro osobní ochranu. Zařízení na ochranu očí a obličeje při svařování a příbuzn ch procesech
1 =
Optická třída
F =
Mechanická pevnost (náraz s nízkou energií, odolá 6mm kuličce o hmotnosti 0,86 g při rychlosti 45 m/s)
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ:: Pokud symboly označení nejsou společné pro oční sklo i obroučku, přiřadí se nižší stupeň ochrany celému očnímu chrániči.
VAROVÁNÍ: Pokud se u citlivé osoby objeví alergická reakce na materiály, které přicházejí do styku s pokožkou uživatele, měla by opustit nebezpečn
prostor, sundat si přilbu a požádat o lékařskou pomoc.
VAROVÁNÍ: Chrániče očí proti vysokorychlostním částicím nošené přes standardní oční br le mohou přenášet nárazy, a tím vytvářet nebezpečí pro
uživatele. Pokud je požadována ochrana proti částicím s vysokou rychlostí při extrémních teplotách, měl by b t vybran chránič očí označen písmenem
T bezprostředně za písmenem nárazu, tj. FT, BT nebo AT. Pokud za písmenem nárazu nenásleduje písmeno T, smí se chránič očí používat pouze proti
částicím s vysokou rychlostí při pokojové teplotě.
VAROVÁNÍ: Tvrzené minerální filtrační okuláry se smí používat pouze ve spojení s vhodn m podložním okulárem.
VAROVÁNÍ: Před zahájením svařování zkontrolujte, zda se ADF přepne do tmavého režimu před jasn m zdrojem světla.
NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ
•Před použitím zapněte knoflík ztmavovacího filtru objektivu.
• Vyměňte krycí čočku.
• Vyčistěte povrch snímače.
• Zvyšte úroveň citlivosti.
• Zkontrolujte baterii a ověřte, zda je správně nainstalována.
• Povrchy a kontakty baterie může b t nutné vyčistit.
• Vyměňte přední/vnitřní krycí čočku nebo filtr.
• Zvyšte intenzitu okolního světla.
• Obnovení čísla odstínu.
Nastavte čelenku tak, aby vzdálenost od každého oka k čočce
filtru byla stejná.
Nastavte si čelenku.
Nastavte pracovní podmínky na -10° C - + 55° C.
Publicidad
