Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FI
AUTOMAATTISESTI TUMMUVA HITSAUSKYPÄRÄ
Katso tuotteen etiketistä/merkinnöistä yksityiskohtaiset tiedot vastaavista standardeista. Vain standardit ja kuvakkeet, jotka näkyvät sekä
tuotteessa että alla olevissa käyttäjätiedoissa, ovat sovellettavissa. Kaikki nämä tuotteet täyttävät asetuksen (EU) 2016/425 vaatimukset.
Lataa vaatimustenmukaisuusvakuutus @ www. portwest. com/declarations
VAROITUS: Lue huolellisesti ja ymmärrä kaikki ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET ennen käyttöä. Turvallisuussääntöjen ja muiden
perusturvallisuustoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
LUE JA TALLENNA NÄMÄ OHJEET
TAVOITTEELLINEN KÄYTTÖ
Portwestin automaattisesti tummennettava hitsauskypärä on ihanteellinen useimpiin hitsaussovelluksiin, ja se on suunniteltu
vaativimpiinkin ympäristöihin.
• 2 riippumatonta kaarianturia
• 9-13 säädettävä varjostin ja UV/IR-suoja DIN13 automaattinen pimennyslinssi, jossa on herkkyys- ja viiveasetukset.
• Säädettävä salpallinen päähine, jossa on vaihdettava hikinauha mukavuutta varten.
• Grind-tila lisää monipuolisuutta
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
•Hitsauskypärä• Omistajan käsikirja
TEKNISET TIEDOT
KIINTEISTÖ
TEKNISET TIEDOT
Katselualue
3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Kevyt valtion varjostin
DIN4
Tumma valtion sävy
DIN9-13
Shade Control
Ulkoinen ohjaus
Virta päälle/pois
Täysin automaattinen
Herkkyyden säätö
Portaaton ohjaus
UV/IR-suojaus
Jopa sävy DIN16 koko ajan
Virtalähde
Aurinkokennot ja vaihdettava CR2032 litiumparisto
Varoitus akun alhaisesta varauksesta
Punainen valo
Kytkentäaika
0. 2ms
Viive (pimeästä vaaleaan)
Portaaton 0. 2s-1. 0s
Alhainen ampeeriluku TIG mitoitettu
≥2 ampeeria DC; ≥2 ampeeria AC
Hionta
Kyllä
Käyttölämpötila
14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Säilytyslämpötila
-4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Kypärän materiaali
PA
Kokonaispaino
0,49 kg (1,08 lb).
Käyttöalue
MIG. TIG. ARC. MAG HITSAUSTOIMINTO
Testattu
CE EN379
TÄRKEITÄ TIETOJA
VAROITUS:
HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS
• Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi työkalua. Älä käytä työkalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai
lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaamattomuus työkalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita, roikkuvia esineitä tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista
osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. Työkalun tuuletusaukot peittävät usein liikkuvia osia,
ja niitä tulisi välttää.
• Käytä tarvittaessa asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vaatimustenmukaisia suojalaseja (ei suojalaseja), joissa on
sivusuojukset, tai tarvittaessa kasvosuojusta. Käytä pölysuojainta pölyisissä työolosuhteissa. Käytä tarvittaessa myös liukumattomia
turvakenkiä, suojakypärää, käsineitä, pölynkeräysjärjestelmiä ja kuulosuojaimia. Tämä koskee kaikkia työalueella olevia henkilöitä.
• Älä liioittele. Pidä koko ajan oikea jalansija ja tasapaino.
VAROITUS
HITSAUSKYPÄRÄN KÄYTTÖ JA HOITO
•-Älä käytä hitsauskypärää väkisin. Tuotteet ovat turvallisempia ja tekevät parempaa työtä, kun niitä käytetään siten kuin ne on
suunniteltu. Suunnittele työsi ja käytä oikeaa tuotetta työhön. •
• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, etteivät osat ole vaurioituneet. Tarkista huolellisesti, että tuote toimii oikein ja suorittaa sille
tarkoitetun toiminnon.
Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat välittömästi. Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneen osan kanssa.
• Säilytä tuotetta, kun se ei ole käytössä. Säilytä se kuivassa, turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Tarkasta työkalun hyvä
toimintakunto ennen varastointia ja ennen uudelleenkäyttöä.
• Käytä vain valmistajan tuotteen kanssa käytettäväksi suosittelemia lisävarusteita. Lisävarusteet, jotka saattavat sopia yhteen
tuotteeseen, voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran, kun niitä käytetään toisen työkalun kanssa. Älä koskaan käytä lisävarusteita, joiden
käyttönopeus tai käyttöpaine on alhaisempi kuin itse työkalun. •
• Pidä suojukset paikoillaan ja toimintakunnossa. Älä koskaan käytä tuotetta ilman suojuksia paikallaan.
ERITYISTOIMIA KOSKEVA VAROITUS
VAROITUS:
• Lue ja ymmärrä omistajan käsikirja ennen käyttöä, jotta vältät vakavan loukkaantumisen tai omaisuusvahingon.
• Varmista ennen hitsaamista tai leikkaamista, että tämän kypärän tummuusalue tarjoaa riittävän suojan silmille.
• Käytä aina CE EN379 -standardin mukaisia silmäsuojaimia yhdessä hitsauskypärän kanssa käytön aikana. Etukannen linssi (iskunkestävä
etulevy) VOI RIKKOANTUA eikä tarjoa täydellistä suojaa lentäviä hiukkasia, roiskeita, roiskeita ja roiskeita vastaan.
• Tarkasta linssi ennen jokaista käyttökertaa. Kuoppaantuneet tai naarmuuntuneet linssilaatat heikentävät näön selkeyttä ja törmäyssuo-
jaa, ja ne on vaihdettava välittömästi loukkaantumisen estämiseksi.
• Ei käytettäväksi laserhitsausprosesseissa.
•Tarkasta kypärä ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä, jos se on vaurioitunut. Vaihda kuluneet osat ennen käyttöä.
• Ei lasten käyttöön. Säilytä kypärä lasten ulottumattomissa.
KÄYTTÖAIKA JA VANHENTUMINEN
Suosittelemme, että hitsauskypärää, automaattisesti tummentavaa suodatinta ja okulaareja käytetään 3 vuoden ajan. Käytön kesto
riippuu useista tekijöistä, kuten käyttötiheydestä, puhdistuksesta, säilytyksestä ja huollosta. On suositeltavaa tarkastaa se usein ja vaihtaa
se, jos se on vaurioitunut.
ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA
VAROITUS:
• Varmista ennen hitsaamista tai leikkaamista, että tämän kypärän tummuusalue tarjoaa riittävän suojan silmille.
• Tarkasta linssi ennen jokaista käyttökertaa. Kuoppaantuneet tai naarmuuntuneet linssilaatat heikentävät näön selkeyttä ja törmäyssuo-
jaa, ja ne on vaihdettava välittömästi loukkaantumisen estämiseksi.
• Tarkasta kypärä ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä, jos se on vaurioitunut. Vaihda kuluneet osat ennen käyttöä.
• Jos automaattinen tummennussuodatin (ADF) ei tummu, kun valokaari iskee, lopeta hitsaus välittömästi ja ota yhteys käyttöoppaaseen
(vain ADF).
• Älä käytä tätä kypärää työskennellessäsi räjähteiden tai syövyttävien nesteiden parissa.
• Älä hitsaa yläasennossa, kun käytät tätä kypärää.
TOIMINTAOHJEET
VAROITUS:
• Varmista ennen hitsaamista tai leikkaamista, että tämän kypärän tummuusalue tarjoaa riittävän suojan silmille.
• Käytä hitsauskypärän kanssa aina vaatimustenmukaisia silmäsuojaimia käytön aikana. Etukannen linssi (iskunkestävä etulevy) VOI
RIKKOANTUA eikä tarjoa täydellistä suojaa lentäviä hiukkasia, roiskeita, roiskeita ja roiskeita vastaan.
• Tarkasta linssi ennen jokaista käyttökertaa. Kuoppaantuneet tai naarmuuntuneet linssilaatat heikentävät näön selkeyttä ja törmäyssuo-
jaa, ja ne on vaihdettava välittömästi loukkaantumisen estämiseksi.
• Ei käytettäväksi laserhitsausprosesseissa.
• Tarkasta kypärä ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä, jos se on vaurioitunut. Vaihda kuluneet osat ennen käyttöä.
• Ei lasten käyttöön. Säilytä kypärä lasten ulottumattomissa.
• Hävitä paristot turvallisesti Älä hävitä tätä tuotetta tuleen. Sisällä olevat paristot voivat räjähtää.
• Älä altista liialliselle kuumuudelle.
MALLI 1 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
A - Portaaton herkkyysvalitsin B- Portaaton aikaviiveen säätöpyörä C-Test Funtion
D -Hitsaustilan ja hiomatilan säätöpyörä F : Talojen litiumparisto
VAIHE 1. IRROTA SUOJAKALVO LINSSIN SISÄ- JA ULKOPINNOILTA.
MALLI 2 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
A-repäise suojakangas pois
Suodatinkangas on läpinäkyvä ja kirkas, joten työkappale on selvästi nähtävissä. Hitsauksen alkaessa se vaihtaa suodatinseulan
AUTOMAATTISESTI kirkkaasta tummaksi.
Heti kun hitsaus on valmis, suodatinkangas vaihtuu AUTOMAATTISESTI tummasta kirkkaaseen tilaan.
VAIHE 2. ASETA AKKU PAIKALLEEN (AKKU ON ASETETTU AKKUKOTELOON)
1. Avaa paristolokero kääntämällä lokeron kantta vastapäivään.
2. Aseta kaksiosainen CR2032-litiumparisto paikalleen.
3. Peitä kansi ja lukitse se paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään.
VAIHE 3. VALITSE TOIMINTATILA.
1. Weld Mode: Käännä valintakiekkoa myötäpäivään kypärän vasemmalla puolella olevasta DIN 9-DIN 13 (sävynumero).
MALLI 3 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT A-HITSAUSTOIMINTO B-HIONTATILA
2. Grind Mode:: Käännä valitsin hiomatilaan, kun hitsaustila on pois päältä.
MALLI 4 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
VAIHE 4. VALITSE AIKAVIIVE.
Säädä automaattisen tummennuslinssin suodattimen säätöpyörää. Käännä aikaviiveen säätöpyörää myötäpäivään nopeasta hitaaseen säätääksesi
sävyn tummumisaikaa hitsausprosessin mukaan (portaaton aikaviive: 0,2s-1,0s).
MALLI 5 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
Herkkyysvalitsin
VAIHE 5. VALITSE HERKKYYS.
Säädä automaattisen tummentavan linssisuodattimen säätöpyörää. Käännä valitsinta myötäpäivään säätääksesi herkkyysasteikkoa matalasta korkeaan
työkappaleen etäisyyden mukaan. Mitä korkeampi taso asteikolla on, sitä suurempi on herkkyys.
Suosittelemme lyhyempää viivettä pistehitsaussovelluksissa ja pidempää viivettä sovelluksissa, joissa käytetään suurempia virtoja. Pidempiä viiveitä
voidaan käyttää myös pienemmällä virralla tapahtuvassa TIG-hitsauksessa ja TIG/MIG/MAG-pulssissa.
MALLI 6 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
VAIHE 6. VALITSE SÄVYN NUMERO KÄÄNTÄMÄLLÄ VALITSINTA.
1. Säädä sävyn numero DIN9-DIN13 välillä hitsaustilan alapuolella olevalla valitsimella. Säädä hitsausvirran ja hitsausprosessin mukaan.
A. Sävyn numeron valinta B. Hitsaustila DIN 13 C. Grind Mode D. DIN9
2. Valitse sävytaso. Ennen hitsausta tarkista alla oleva sävyopastaulukko ja säädä linssi.
a). Tarkista hitsausprosessi. b). Tarkista laitteesi kaarivirta (0,5-500 ampeeria).
c) Valitse oikea sävy DIN-numero alla ja säädä kypärä ennen hitsausta.
MALLI 7 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
HUOMAUTUS :
SMAW - Suojattu metallikaarihitsaus MIG (HEAVY) - MIG raskaille metalleille PAW-Plasmakaarihitsaus
SAW - Suojattu puoliautomaattinen kaarihitsaus TIG,GTAW - Kaasuhitsaus MIG (Light) - MIG kevyille seoksille
PAC - Plasmakaarileikkaus MAG/CO 2 - Metalli Aktiivinen kaasu.
VAIHE 7. SÄÄDÄ KYPÄRÄN ISTUVUUS.
1. Käännä pääpanta, kunnes säädettävä nuppi on taka-asennossa. Paina manuaalisesti ja käännä samalla säädettävää nuppia vastapäivään lisätäksesi
otsapannan ympärysmittaa. Pienennä ympärysmittaa kiertämällä nuppia myötäpäivään.
MALLI 8 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
a) Voidaan säätää siirtymällä eteenpäin B) Taka-asento C) Säätönuppi
2. Voit säätää kypärän ja kasvojen välistä etäisyyttä löysäämällä otsapannan nuppia ja siirtämällä mutteria sisään tai ulos.
- Siirrä lohkomutteria ulospäin, jolloin kypärä on kauempana kasvoistasi.
- Siirrä lohkomutteria sisäänpäin, jolloin kypärä on lähempänä kasvojasi.
3. Voit säätää pääpanta yhdelle kypärän oikean syvyyden mukaisista mukautetuista asennoista kääntämällä pääpantaan takana olevaa nuppia (käännä
vasemmalle löysääksesi / käännä oikealle kiristääksesi ).
MALLI 9 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
VAIHE 8. VAIHDA PARISTO.
Kun punainen virran merkkivalo palaa, akun virta on katoamassa ja se on vaihdettava. Käännä akkukotelon valitsinta lukituksen avaamiseksi. Avaa se
ja ota litiumparisto ulos. Vaihda uusi paristo. Sulje kansi ja käännä se lukitusasentoon.
MALLI 10 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
A) Pariston alhaisen varaustason merkkivalo
JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN
Kun hitsaustyö on valmis, käännä kypärän valitsin Grind Mode (Hionta) -tilaan ja säilytä kypärä kuivassa ja pimeässä ympäristössä.
HUOLTO
Pidä hitsauskypärä kunnossa noudattamalla tunnollista korjaus- ja huolto-ohjelmaa seuraavien suositeltujen menettelyjen mukaisesti.
• Puhdista kypärä pyyhkimällä se pehmeällä liinalla. Puhdista kasetin pinnat säännöllisesti. Älä käytä voimakkaita puhdistusliuoksia. Puhdista anturit
ja aurinkokennot puhtaalla, kostealla, nukkaamattomalla liinalla ja metyloitua alkoholia (denaturoitua alkoholia) käyttäen. Pyyhi kuivaksi toisella
puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.
• Vaihda etukannen linssi ja sisäkannen linssi, jos ne ovat halkeilleet, naarmuuntuneet, likaantuneet tai kuoppaantuneet. Aseta sormi tai peukalo
ikkunan alareunassa olevaan syvennykseen ja taivuta ikkunaa ylöspäin, kunnes se irtoaa toisesta reunasta.
1) Vapauta kasetti. 2) Linssin suojus irtoaa ja voit irrottaa sen.
MALLI 11 - REFER : SISÄKANNEN KUVAT
• Käytä neutraalia pesuainetta pääntuen puhdistamiseen. • Älä koskaan lyö suoraan linssiin. • Pidä anturit puhtaina ja peittämättöminä.
VIANMÄÄRITYS
Käytä alla olevaa taulukkoa vianmääritykseen, ennen kuin otat yhteyttä huoltohenkilöstöön tai paikalliseen jälleenmyyjään. Jos ongelma jatkuu
vianmäärityksen jälkeen, pyydä apua paikalliselta jälleenmyyjältäsi.
EPÄONNISTUMINEN
MAHDOLLINEN SYY
Automaattisesti tummenta-
• Nuppia ei ole kytketty päälle.
va suodatin ei tummene tai
• Hitsausvirta on liian alhainen.
se välkkyy.
• Etukannen linssi on likaantunut tai
vaurioitunut.
• Anturit ovat likaantuneet.
• Hitsausvirta on liian alhainen.
• Akku on huonossa kunnossa.
Huono näkyvyys
• Etu-/sisäkannen linssi ja/tai suodatin
likaantunut.
• Riittämätön ympäristön valo.
• Sävyn numero on asetettu väärin.
Epäsäännöllinen tummumi-
Kummankin silmän etäisyys suodatinlins-
nen tai himmeneminen
sistä ei ole sama.
Kypärä liukuu
Päänauhaa ei ole säädetty oikein.
Hidas vastaus
Käyttölämpötila on liian alhainen.
TUOTTEEN MERKINNÄT
PW65F
Automaattisesti tummentava suodatin: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Hitsaajan kasvosuojus: F CE
PW66
Korvaava suojalinssi: PW 1 F CE
PW =
Valmistajan tunnistetiedot (Portwest)
CE =
Merkintä sovellettavan EU-asetuksen noudattamisesta
EN 379 =
Henkilökohtaista silmiensuojausta koskeva standardi.
Automaattiset hitsaussuodattimet 4/9 = vaaleat sävyt 13 = tummat sävyt
1/1/1/2 =
Optinen luokka / Valon diffuusio luokka/ valonläpäisevyysluokan vaihtelut / kulmariippuvuusluokka
EN 175 =
Henkilökohtaista suojelua koskeva standardi. Silmien ja kasvojen suojaamiseen tarkoitetut laitteet hitsauksen ja siihen liittyvien
prosessien aikana
1 =
Optinen luokka
F =
Mekaaninen lujuus (matalaenerginen isku, kestää 6 mm:n, 0,86 g:n pallon 45 m/s nopeudella).
VAROITUS:
VAROITUS:: Jos merkinnän tunnukset eivät ole yhteisiä sekä silmälasille että kehykselle, koko silmäsuojalle on annettava alempi suojaustaso.
VAROITUS: Jos herkkä henkilö saa allergisen reaktion materiaaleille, jotka joutuvat kosketuksiin käyttäjän ihon kanssa, hänen on poistuttava
vaaralliselta alueelta, riisuttava kypärä ja pyydettävä lääkärin apua.
VAROITUS: Tavallisten silmälasien päällä käytetyt silmiensuojaimet suurten nopeuksien hiukkasia vastaan voivat välittää iskuja ja aiheuttaa siten
vaaran käyttäjälleen. Jos tarvitaan suojaa suurten nopeuksien hiukkasilta äärilämpötiloissa, valittuun silmiensuojaimeen on merkittävä T-kirjain
välittömästi iskukirjaimen jälkeen, eli FT, BT tai AT. Jos iskukirjainta ei seuraa T-kirjain, silmiensuojainta saa käyttää vain suurnopeushiukkasia vastaan
huoneenlämmössä.
VAROITUS: Karkaistuja mineraalisuodatinokulaareja saa käyttää vain yhdessä sopivan taustakulaarin kanssa.
VAROITUS: Tarkista, että ADF kytkeytyy pimeään tilaan kirkkaan valonlähteen edessä ennen hitsausprosessin aloittamista.
KORJAAVAT TOIMET
•Käännä tummennuslinssin suodattimen nuppi päälle ennen
käyttöä.
• Aseta suojalinssi takaisin paikalleen.
• Puhdista anturin pinta.
• Nosta herkkyystasoa.
• Tarkista akku ja varmista, että se on asennettu oikein.
• Akun pinnat ja koskettimet saattavat tarvita puhdistusta.
• Vaihda etu-/sisäkannen linssi ja/tai suodatin.
• Lisää ympäristön valoa.
• Nollaa sävyn numero.
Säädä otsapanta niin, että etäisyys kummastakin silmästä
suodatinlinssiin on sama.
Säädä pääpanta.
Aseta työskentelyolosuhteeksi -10° C - + 55° C.
Publicidad
