Publicidad
NOMENCLATURE
Y FUNClONES DE
NOMS ET FONCTIONS DES
LOS CONTROLES
COMMANDES
PANEL FRONTAL
@) Boton de alimentacion
(POWER)
Para conectar/desconectar
la alimentaci6n
del magnetoscopio.
@
ComPartimiento
del videocasete
(Dentro de la cubierta
frontal)
@ Bot6n de rebobinado/busqueda
visual regresiva
(44/
REW/@)
Para hater que la cinta se rebobine o para utilizar la funcion de
bfisqueda visual regresiva.
@
Boton de reproduction
(b PLAY)
Para iniciar la reproduction.
@
Boton de avarice rapido/busqueda
visual progresiva (@/
F FWDE)
Para hater que la cinta avarice rapidamente o para utilizar la funcion
de busqueda visual progresiva.
@
Toma de entrada de video (VIDEO IN)
Para grabar de una fuente auxiliar, conectela a la toma de salida de
v;deo.
@
Toma de entrada de audio (AUDIO IN)
Para grabar de una fuente auxiliar, conectela a la salida de audio.
@
Boton de grabacion (O REC)
Para iniciar la grabacion.
@)
Boton de parada (~ STOP)
Para parar la cinta.
@)
Boton de pausa (IIM
PAUSE/STILL)
Para detener temporalmente
la cinta durante la reproduction
o la
grabacion. Para reanudar la reproduction
o la grabacion, presione el
boton F PLAY o
REC.
@?
Botones
selectors
de sistema
de grabacion
(REC
SYSTEM (NTSC, PAL))
Para grabar, a fin ce convertir Ias serlales recibidas de la antena o del
equipo externo en el sistema de color NTSC o PAL.
@
Botones
seiectores
de sistema
de salida
(OUTPUT
SYSTEM (NTSC, PAL))
Para convertir Ias seiiales grabadas en el sistema de color NTSC o
PAL y darles salida al televisor.
@
Sensor de control remoto (REMOTE SENSOR)
Recibe Ias sefiales de rayos infrarrojos procedentes del controiador
remoto.
@
Visualizador
Con respecto a Ias indicaciones
de este visualizador,
consulte la
pagina 15.
@
Boton de expulsion
(=
EJECT)(Dentro
de la cubierta
frontal)
Para expulsar el videocasete
del magnetoscopio.
@
Botones de seleccion de canales (CHANNEL VA)
Para seleccionar c(clicamente
Ios canales memorizados.
PANNEAU AVANT
@) Interrupter
d'alimentation
(POWER)
Pour mettre Ie magnetoscope
sous et hors tension.
@
Logement de la cassette (derriere Ie couvercle avant)
@ Touche de rebobinage/recherche
visuelle arriere (+/
REW/@3)
Pour rebobiner la bande ou commencer
la recherche visuelle.
@
Touche de lecture (E PLAY)
Pour declencher la lecture.
@
Touche
d'avance
rapide/recherche
visuelle
avant (@/
F FWD~)
Pour faire defiler rapidement la bande vers I'avant ou commencer la
recherche visuelle vers I'avant.
@
Prise d'entree video (VIDEO IN)
Pour I'enregistrement
a partird'une source auxiliaire, reliez cette prise
a la sortie video.
@
Prise d'entree audio (AUDIO IN)
Pour I'enregistrement
d'une source auxiliaire,
reliez cette prise a la
sortie audio.
@
Touche d'enregistrement
(O REC)
Pour demarrer un enregistrement.
@
Touche d'arrd (U STOP)
Pour arr&er la bande.
@
Touche de pause/arr6t sur image (11/DM PAUSE/STILL)
Pour interrompre
temporairement
la lecture ou I'enregistrement.
Appuyez
sur
PLAY ou
REC pour poursuivre
la lecture ou
I'enregistrement,
@
Selecteurs de standard d'enregistrement
(REC SYSTEM
(NTSC/PAL))
Lorsde I'enregistrement, pour convertirlessignaux
re;us parl'antenne
ou Ie appareil externe en signaux couleur NTSC ou PAL.
@
Selecteurs
de standard
du signal de sortie (OUTPUT
SYSTEM (NTSC, PAL))
Pour convertir Ies signaux en signaux couleur NTSC ou PAL et Ies
envoyer au televiseur.
@
Capteur de telecommande
(REMOTE SENSOR)
Re;oit Ies signaux infrarouges de la telecommande.
@
Afficheur
Voir page 15 pour chaque parametre affiche.
@
Touched'ejection
(= EJECT) (derriere Iecouvercleavant)
Pour ejecter une cassette du magnetoscope.
@
Selecteur de canal (CHANNEL
VA)
Pour selectionner
Ies canaux preregles.
13
Publicidad
