Publicidad
VISUALIZAC1ON DE FUNClONES EN
PANTALLA
AFFICHAGE DES FONCTIOINS SUR
ECRAN
El modo de operation
del magnetoscopio
podra visualizarse
en la
pantalla d~ rante la reproduction
de unacinta o durante la contemplation
de un pro~lrama de television en el canal para video.
Preparatives
.
Conecte la alimentacion
del televisor y sintonice el canal para video o
el modo de entrada de v[deo. (Consulte la pagina 23.)
Compruebe
si esta encendido
el indicador
de sistema
OUTPUT
(NTSC).
Si esta apagado,
presione
el boton OUTPUT
SYSTEM
(NTSC). (Consulte la pagina 43.)
ITEMES DE VISUALIZATION
EN
PANTALLA
@l Indicador de modo de operation
La operation
actual de la cinta se indicara con Ias marcas siguientes:
Reproduction
U+b
:
Rebobinado
Videocasete
extraido
Grabacion en pausa,
velocidad de la cinta
(Esta marca significa
grabacion
en pausa
en el mode LP.)
Modo de memoria
del contador para
avarice rapido/
rebobinado
(Esta
marca significa
avarice rapido.)
@
Position
de canal
@ Indicador de casete insertado
@ Contador lineal de la cinta
-FF
:
:
SP
:
M-1
:
Memoria de
funciones
(Esta marca significa
reproduction
despues
del rebobinado.)
Avarice rapido
Parada
Grabacion, velocidad
de la cinta
Busqueda de sefiales
de indite, numero del
contador
PARA HACER WE
SE VISUALICEN
LOS IINDICADORES E
Presione el boton COUNTER DISPLAY.
Cada vez que 10 presione, la pantalla cambiara como se indica en la
ilustracion.
(l) Visualizaci6n
automatic
(AUTO)
Cuando
cambie
el modo de operation
del magnetoscopio,
Ios
indicadores
afectados
se visualizaran
en sus zonas
durante
5 segundos.
Cuando el magnetoscopio
este en el modo de busqueda de sefiales
de indite o tin el de memoriadefunciones,
sevisualizarasu
indicador.
(2)Visualizaci6n
del contador (COUNTER)
El contador de la cinta se visualizara
continuamente.
Los demas
indicadores se visualizaran
como en AUTO.
(3) Visualizaci6n
completa (FULL)
Se
visualizaran
todos Ios indicadores
(zonas).
(4) Desactivacion
de la visualization
Desapareceran
todos Ios indicadores.
Cuando
la alimentacion
del magnetoscopio
se haya interrumpido
durante mas de 3 minutes, la visualization
de funciones en pantalla
pasara lade AUTO.
c Para grabar una sefial de salida de video de este magnetoscopio
a
otro, desactive Iavisualizacion de funciones en pantalla. (Si un indicador
de modo estuviese visualizado en la pantalla, se grabaria en la cinta.)
Le mode de fonctionnement
du magnetoscope
peut &re affiche sur
I'ecran pendant la lecture d'une cassette ou quand vous regardez une
emission sur Ie canal video.
Preparatifs
Allumez Ie televiseur et selectionnez Ie canal video ou Ie mode d'entree
video. (Voir page 23.)
. Verifiez si I'indicateur de standard OUTPUT (NTSC) s'allu me. S'il ne
s'allume pas, appuyez sur la touche OUTPUT SYSTEM (NTSC).
(Voir page 43,)
PARAMETRES AFFICHES SUR ECRAN
H
o
Indicateur du mode d'exploitation
de
Ial
b ande
Les indicateurs suivants renseignent sur Ie mode d'exploitation
actuel
de la bande:
lecture
4+>
:
rebobinage
cassette ejectee
pause d'enregistrement,
vitesse de bande (Cetfe
indication signifie que Ie
magnetoscope
est en
mode
de
pause
d'enregistrement
LP.)
avarice
rapide/
rebob}nage en modede
memorisation
du point
zero
du
compteur
(Cette
indication
signifie avarice rapide.)
@
Position du canal
-FF
:
:
SP
:
M-1
:
@ Indicateur de presence d'une cassette
@ Compteur de bande Iineaire
Memorisation
de
fonction
(Cette
indication
signifie
lecture
apres
rebobinage.)
avarice rapide
arret
enregistrement,
vitesse de bande
recherche
d'index,
nombre d'index
AFFICHAGE
DES INDICATEURS E
Appuyez sur la touche COUNTER DISPLAY.
A chaque pression, I'ecran change comme sur I'illustration.
(1
)Affichage AUTO
Quand
Ie mode de fonctionnement
du magnetoscope
change,
I'indicateurconcerne
est affiche clans Iazonecorrespondante
pendant
5 secondes.
Pendant la recherche d'index ou la memorisation
d'une fonction, un
indicateur appara~t.
(2)Affichage
COUNTER
Lecompteurde
bande est continuellement
affichfi D'autres indicateurs
peuvent 6tre affiches comme clans I'affichage AUTO.
(3) Affichage FULL
Tous Ies indicateurs (zones) sent affiches.
(4) Extinction de I'affichage
Tous les indicateurs disparaissent.
Quand I'alimentation
du magnetoscope
est toupee pendant plus de 3
minutes, I'affichage des fonctions sur ecran est sur AUTO.
Quand vous enregistrez un signal video fourni par Ie magnetoscope
ou
un autre magnetoscope,
eteignez I'affichage sur ecran. (Si I'indicateur
de mode est affiche sur I'ecran, il sera aussi enregistre sur la cassette.)
Publicidad
