Publicidad
AJUSTE DEL SISTEMA DE
GRABACION
REGLAGE DU STANDARD
D'ENREGISTREMENT
Cuando grabe o duplique una cinta en un sistema de color diferente del
original, e$ta unidad convertira Ias setiales al sistema de color deseado
coI7 el ajuste de REC SYSTEM.
Presiont+ei boton REC SYSTEM (NTSC) o (PAL) para cambiar
el ajuste.
El indicadorde
sistema PB/REC se encendera de acuerdo con el sistema
de color CIIS Ias sefrales grabadas en la cinta.
GRAE!IACION DE UN PROGRAMA DE
TELEVIS1ON
De acuerdo con el ajuste de REC SYSTEM,
el sistema de color de
grabacion cambiara de la forma siguiente:
Quand vous enregistrez
ou copiez une cassette clans autre standard
couleur que I'original, Ie magnetoscope
convertit Ies signaux clans Ie
standard couleur souhaite si vous reglez REC SY!3TEM.
Appuyez sur la touche REC SYSTEM (NTSC) ou (PAL) pour
changer Ie reglage.
L'indicateur
de standard PB/REC correspondent
au standard couleur
des signaux enregistres sur la cassette s'allume,
ENREGISTREMENT
D'UN PROGRANIME
DE TELEVISION
SeIon Ie reglage de REC SYSTEM, Ie standard d'enregistremeni
change
comme suit:
[
NTSC
[ AUTO orNTSC
\
'Tsc
NTSC
L---
PAL
PAL
* Consulte
COLOR
SYSTEM
de
"iTEMS
DEL
MENU
DE
CONFIGURATION
de la pagina 31.
Este magnetoscopio ha sido diserlado para recibir programas detelevision
para el sistema de color NTSC solamente.
DUP1.,ICACION DE UNA CINTA
De acuerdo con el ajuste de REC SYSTEM,
el sistema de color de
grabaciorl cambiara de la forma siguiente:
NTSC
AUTO or NTSC
:::B3
* VOir COLOR
SYSTEM
clans "PARAMETRES
DU
MENU
DE
CONFIGURATION"
ala page 31.
Ce magnetoscope
est congu pour recevoir des ennissions de television
clans Ie standard couleur NTSC uniquement.
COPIE D'UNE CASSETTE
SeIon Ie reglage de REC SYSTEM, Ie standard d'enregistrement
change
comme suit:
Standard
-—.
E2
Reglage
Sistema de
couleur des
Reglage COLOR
Standard
color de Ias
Ajuste de COLOR
::;te
'e
Sistema de
signaux
SYSTEM*
REC
couleur (de
color de la
SYSTEM
~enregisitrement
seiiak?sde
SYSTEM*
d'entree
entracla
SYSTEM
grabacion
—.
NTSC
NTSC
NTSC
AUTO or NTSC
NTSC
NTSC
AUTO or NTSC
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
* Con.suite
COLOR
SYSTEM
de
"iTEMS
DEL
MENU
DE
CONF'IGURACION
de la pdgina 31.
** Las imageries seran en blanco y negro.
* Voir
COLOR
SYSTEM
clans "PARAMETF?ES
DU ME:NU DE
CONFIGURATION"
a la page 31.
** Les images obtenues sent en noir et blanc.
45
Publicidad
