Publicidad
GI3ABAC1ON BASICA
ENREGISTREMENT
DE BASE
—
Preparatives
o
Conet;te laalimentacion
deltelevisor
ysintonice
elcanalparav~deoo
el modo de entrada de video, (Consulte la pagina 23.)
* Ajuste COLOR SYSTEM a "AUTO
o al sistema de color de la fuente
de entrada. (Consulte la pagina 31.)
1
2
3
4
5
6
Imx?rte un videocasete
con su Iengueta de protection
contra el borrado intacta.
La alimentacion
se conectara automaticamente.
Presione el boton TV/VCR paraseleccionarel
modo de magnetoscopio.
Presione el boton REC SYSTEM (NTSC, PAL) a fin de
sek?ccionar el sistema de color para grabacion.
Par:i grabar utilizando
el sistema NTSC, presione el boton NTSC.
Pam utilizar el sistema PAL, presione el boton PAL.
Con,respectoa Iosdetalles, consulte "AJUSTE DEL SISTEMA DE
GRABAC1ON"de la pagina 45.
Seheccione la velocidad de grabacion.
Preeione
el boton TAPE
SPEED
del controlador
remoto
para
seleccionar "SP, "LP o "EP.
Consulte 'rSeleccion de la velocidad de grabacion" a la pagina 63.
Seleccione
el canal que desee grabar.
Presione
el boton
CHANNEL
DOWN/UP
V
A,
o introduzca
directamente el canal con Ios botones numericos, y despues presione
el boton CH.
Inicie la grabacion.
Presione
simultaneamente
Ios dos botones
REC/QTR
del
controlador
remoto.
La grabacion tambien podra iniciarse presionando el boton
REC del
magnetoscopio.
Para parar la grabacion, presione el boton 9 STOP.
Para ~ealizar una pausa en la grabacion
1 Prc?SiOneel boton
J
PAUSE/STILL.
La lunidad entrara en el modo de grabacion en pausa.
2
Palra reanudar la grabacion, vuelva a presionar Ios botones
. flEC/QTR del controlador remoto o el boton.
REC del
malgnetoscopio.
Para evitardafiar
la cinta, no deje el magnetoscopio
en el mode de pausa
durantemuchotiempo.
Despuesde5
minutes, el magnetoscopiocambiara
automaticamente
al modo de parada.
Preparatifs
.
Allumez Ieteleviseuret
selectionnez Ie canal video ou Ie mode d'entree
video. (Voir page 23.)
Reglez Ie parametre
COLOR SYSTEM
sur "AUTO
ou Ie standard
couleur de la source d'entree. (Voir page 31.)
1
2
3
4
5
6
lnserez une cassette
encore munie de la Ianguette
de
securite.
Le magnetoscope
se met sous tension.
Appuyez sur la touche TVNCR
pour selectionner
Ie mode VCF{.
Appuyez sur la touche REC SYSTEM (NTSC, PAL) pour
selectionner
Ie standard couleur de I'enregistrement.
Appuyez sur la touche NTSC pour I'enregistrement
clans Ie standard
NTSC. Pour I'enregistrement
clans Ie standard PAL, appuyez sur la
touche PAL,
Pour Ies details,
voir "REGLAGE
DU STANDARD
DE
L'ENREGISTREMENT" page 45.
Selectionnez
la vitesse d'enregistrement.
Appuyez
sur la touche TAPE SPEED de la telecommande
pour
selectionner
"SP", '(LP ou "EP.
Voir "Selection de la vitesse d'enregistrement"
a la pgae 63.
Selectionnez
Ie canal que vous voulez enregistrer.
Appuyez
sur la touche
CHANNEL
DOWN/UP
V A, ou entrez
directement
Ie numdro en tapant sur Ies touches numeriques,
puis
appuyez sur la touche CH.
Demarrez I'enregistrement.
Appuyez simultanement
sur Ies deux touches
REC/QTR
de la
telecommande.
L'enregistrement
peut aussi @tre declenche par une pression sur la
touche
REC sur Ie magnetoscope.
Pour arr~ter I'enregistrement,
appuyez
sur la touche
9 STOP.
Pour interrompre
I'enregistrement
1 Appuyez sur la touche II PAUSE/STILL.
Le magnetoscope
entre en mode de pause d'enregistrement.
2 Pour poursuivre Il'enregistrement, appuyez sur Iestouches
REC/QTR sur Iatelecommande,
ou sur Iatouche.
REC
sur Ie magnetoscope.
Pour eviter d'endommager
la bande, ne laissez pas Ie magnetoscope
Iongtemps en mode de pause. Au bout de 5 minutes, Ie magnetoscope
s'arr~te automatiquement.
61
Publicidad
