Stat-padz
med flera funktioner, Pro-padz
®
DRIFTTEMPERATUR:
TEMPERATUR FÖR KORTTIDSFÖRVARING:
TEMPERATUR FÖR LÅNGTIDSFÖRVARING:
SVENSKA/sida 18 av 24
Avsett ändamål: Överföra energi för behandling med de brillering, konvertering, icke-invasiv pacing till hjärtat och tillhandahålla EKG-övervakning.
Indikationer för användning: För användning på vuxna patienter med ZOLL® R Series®, X Series®, X Series® Advanced och Propaq® MD av utbildad personal, som
inkluderar läkare, sjuksköterskor, ambulanssjukvårdare, akutsjukvårdare och personal på kardiovaskulära laboratorier. Stat-padz- och Pro-padz-elektroder är inte indikerade
för användning på en patient under 8 år eller på en patient som väger mindre än 25 kg (55 pund).
1. Öppna inte förpackningen förrän produkten ska användas.
2. Inspektera elektrodförpackningen regelbundet avseende integritet och utgångsdatum.
3. Öppna den första etappen av Speed Pack och blotta anslutningen. Var försiktig så att du inte öppnar den andra förseglingen (bortom den
punkt som indikeras med en röd pil) förrän förrän produkten ska användas.
4. Koppla till anslutningen på en ZOLL multifunktionskabel.
Instruktioner
1. Avlägsna över ödigt hår på bröstet. Klipp av håret vid behov för att maximera hudens kontakt med
gelen. Klippning är att rekommendera, eftersom rakning kan lämna små mikroabrasioner, som kan
leda till att patienten känner obehag vid pacing.
2. Kontrollera att huden är ren och torr under elektroden. Avlägsna allt skräp, salvor, hudkrämer o.s.v.
med vatten (och mild tvål, vid behov). Torka av över ödig fukt/svett med en torr duk.
Instruktioner
1
1. Applicera en kant av elektroden ordentligt på patienten.
2. Rulla plattan jämnt från den kanten till den andra. Var försiktig så att det
Elektroddyna
Hud
inte uppstår några luft ckor mellan gelen och huden.
2
Anterior-posterior
Rekommenderas för de brillering, icke-invasiv pacing, ventrikulär konvertering
och EKG-övervakning. Optimalt för icke-invasiv pacing, eftersom det ökar
patientens tolerans och minskar stimuleringströsklarna.
Posterior:
Fatta tag i den posteriora elektroden vid den röda iken och
dra av den från plastskyddet. Placera den till vänster om
ryggraden strax nedanför skulderbladet i höjd med hjärtat.
Applicera alltid den posteriora elektroden först. Om
anterior elektrod redan sitter på plats när patienten
manövreras för placering av den posteriora, kan den
anteriora elektroden lyftas något. Detta kan leda till
ljusbågsbildning och brännskador på huden.
Anterior apikal:
Fatta tag i den anteriora apikala elektroden vid
den röda iken och dra av den från plastskyddet.
Applicera elektroden över apex cordis med
bröstvårtan under det självhäftande del på en
manlig patient. Placera elektroden under bröstet
på en kvinnlig patient.
Undvik all kontakt mellan bröstvårtan och
gelbehandlingsområdet. Huden vid
bröstvårtan är mer känslig för brännskador.
ELKONVERTERING
Elektiv konvertering kan ge upphov till
synlig rodnad under de brillering-/
pacing-/övervakningselektrodens yta.
E ekten orsakas sannolikt av hyperemi
(överskott av blod) under hudytan och
utgör troligen inte en brännskada.
Under elkonvertering, i motsats till
standardde brillering, har patienten normal
blodcirkulation. Den energi som leds
genom överfyllda kapillärer under hudytan
kan leda till att blod di userar ut och skapa
en e ekt som ofta liknar en brännskada
eller hudutslag. Rodnaden försvinner
normalt inom några dagar.
Bland de faktorer som bidrar till detta
fenomen kan nämnas:
1) höga energiinställningar
2)
era, på varandra följande
de brilleringar
3) hudens integritet
4) patientens ålder
5) vissa antiarytmiska läkemedel
Blåsbildning och/eller slamning orsakas
normalt inte av elkonvertering och bör
betraktas som en indikation på brännskador
till följd av andra faktorer.
®
0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F)
-30 °C till 65 °C (-22 °F till 149 °F)
0 °C till 35 °C (32 °F till 95 °F)
Föransluta elektroderna (valfritt)
SÄTTA FAST ELEKTRODER
ELEKTRODPLACERING
POSTERIOR
ANTERIOR APIKAL
1.
När patienten rört sig pga. muskelsammandragning eller omplacering ska plattorna
tryckas mot huden, för att säkerställa god anslutning av plattorna mot huden.
2.
Utför inga bröstkompressioner igenom plattorna. Om så sker kan det orsaka skada på
plattorna, vilket i sin tur kan leda till risk för ljusbågsbildning och brännskador på huden.
3.
Transkutan pacing kan orsaka brännskador på huden. Kontrollera elektrodstället
regelbundet för att säkerställa att elektroderna sitter ordentligt fast på huden.
4.
Vid transkutan pacing, överskrid inte maxinställningarna för pacing på 1 timmes
pacing (140 mA/180 ppm) eller 8 timmars pacing (100 mA/100 ppm). Detta kan öka
risken för brännskador på huden.
5.
Byt ut elektroder efter 24 timmars kontakt med huden eller 8 timmars pacing
(2 timmars pacing för radiolucent) för att ge patienten maximal nytta.
6.
Får inte användas om gelen är torr. Torkad gel kan leda till brännskador på huden.
Öppna inte påsen förrän produkten ska användas. Använd inte elektroderna efter det
utgångsdatum som nns angivet på påsetiketten.
7.
För att undvika elektriska stötar får dynorna, patienten eller sängen inte vidröras
under de brilleringen.
8.
Ladda inte ur standardpaddlar på eller genom elektroderna eller placera inte
separata EKG-elektroder under plattorna. Det kan leda till ljusbågsbildning
och/eller brännskador på huden.
9.
Applicera alltid elektroderna mot plana områden på huden. Om möjligt ska hudveck
undvikas, som t.ex. under bröstet eller veck som syns på mycket överviktiga individer.
10. Placera inte elektroden nära generatorn på en intern pacemaker, andra elektroder
eller metalldelar som är i kontakt med patienten.
11. Vissa strömmar som alstras av elektrokirurgiska enheter kan koncentreras i den
ledande gelen på pacing-/de brilleringselektroderna, särskilt om en annan
jordningsdyna för den elektrokirurgiska enheten används än den som
rekommenderas av tillverkaren av den elektrokirurgiska enheten. Konsultera
användarhandboken för den elektrokirurgiska enheten för ytterligare detaljer.
radiolucent
50 °C
122 °F
MD
IPXX
Rx
ONLY
0 °C
32 °F
FÖRBEREDA HUDEN
Rekommenderas endast för de brillering och EKG-övervakning.
Inte optimalt för icke-invasiv pacing. Om icke-invasiv pacing sker med denna
kon guration kan det leda till minskad patienttolerans och ökade
stimuleringströsklar.
Anterior sternal:
Fatta tag i den anteriora sternala elektroden vid den röda iken och dra av den från
plastskyddet. Applicera på höger sida på den övre delen av patientens överkropp.
Undvik all kontakt mellan bröstvårtan och
gelbehandlingsområdet. Huden vid bröstvårtan
är mer känslig för brännskador.
Anterior lateral:
Fatta tag i den anteriora laterala elektroden vid den röda
iken och dra av den från plastskyddet. Applicera elektroden
så att toppen på gelbehandlingsområdet är i linje med
underdelen av bröstmuskeln på en manlig patient. Placera
elektroden under bröstet på en kvinnlig patient.
Placering av anterior lateral elektrod varierar något vid
anterior-anteriorkon guration. Den mer laterala
placeringen ökar sannolikheten för att mer av
hjärtmuskulaturen ligger inom strömfältet.
VARNINGAR
Bruksanvisning
INTE TILLVERKAD MED
NATURLIG GUMMILATEX.
Januari 2024/R1345-112 Rev. J
Om det nns för mycket hår kan
det hämma god anslutning
(kontakt), vilket kan leda till risk
för ljusbågsbildning och
brännskador på huden.
Dålig vidhäftning av och/eller
luft under elektroderna kan
leda till risk för ljusbågsbildning
och brännskador på huden.
Anterior-anterior
12. Vik inte elektroderna eller förpackningen. Om det uppstår veck eller övriga
skador på det strömförande elementet kan det leda till risk för ljusbågsbildning
och/eller brännskador på huden.
13. Får endast användas med ZOLL pacemaker-/de brilleringsprodukter.
14. Avfallshanteringen av produkten ska följa sjukhusets bestämmelser.
15. Använd inte elektroderna i närheten av syrgasrika miljöer eller andra
brandfarliga medel. Detta kan orsaka explosion.
16. Om något allvarligt tillbud har inträ at i relation till enheten, ska den
rapporteras till tillverkaren och den behöriga myndighet i medlemsstaten som
användaren och/eller patienten är etablerad i.
17. Om elektrodernas position måste omplaceras, överväg att ersätta elektroden
med en ny elektrod.
Bryt inte den inre
1
förseglingen
2
ANTERIOR STERNAL
ANTERIOR LATERAL
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011
Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland