Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stat-padz
multifunzione, Pro-padz
®
TEMPERATURA DI UTILIZZO:
TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE A BREVE
TERMINE:
TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE A
LUNGO TERMINE:
ITALIANO/Pagina 3 di 24
Scopo previsto: Trasferire l'energia per la de brillazione, la cardioversione, la terapia di stimolazione non invasiva al cuore e fornire il monitoraggio ECG.
Indicazioni per l'uso: Per l'uso sui pazienti adulti con i de brillatori ZOLL® R Series®, X Series®, X Series® Advanced e Propaq® MD da parte di personale addestrato, tra cui
personale medico, infermieristico, paramedico, tecnici medici del servizio di emergenza e tecnici del laboratorio cardiovascolare. Gli elettrodi Stat-padz e Pro-padz non
sono indicati per l'uso sui pazienti di età inferiore agli 8 anni o di peso inferiore a 25 kg (55 lb).
1. Non aprire la confezione no a quando non si è pronti per l'uso.
2. Ispezionare periodicamente la confezione degli elettrodi per veri carne l'integrità e la data di scadenza.
3. Aprire la prima parte dello Speed Pack ed esporre il connettore. Fare attenzione a non aprire il secondo sigillo (oltre la punta della freccia
rossa) no a quando non si è pronti per l'uso.
4. Collegare al connettore di un cavo multifunzione ZOLL.
Istruzioni
1. Eliminare i peli in eccesso sul torace. Se necessario, e ettuare la tricotomia allo scopo di ottimizzare il
contatto tra il gel e la cute. La tricotomia è preferibile alla rasatura, che può creare delle piccole
microabrasioni in grado di provocare disagio al paziente durante la stimolazione.
2. Veri care che il sito cutaneo previsto per l'applicazione dell'elettrodo sia pulito e asciutto. Asportare
eventuali residui, unguenti, soluzioni per la preparazione cutanea, ecc. con acqua (e sapone neutro,
se necessario). Eliminare l'umidità/diaforesi in eccesso con un panno asciutto.
Istruzioni
1
1. Applicare saldamente un lato dell'elettrodo al paziente.
Cuscinetto
Cute
2. Lisciare uniformemente il cuscinetto dal lato applicato a quello opposto. Fare
attenzione a non intrappolare bolle d'aria tra il gel e la cute del paziente.
2
Antero-posteriore
Consigliato per la de brillazione, la stimolazione non invasiva, la cardioversione
ventricolare e il monitoraggio ECG. Ottimale per la stimolazione non invasiva
grazie all'aumentata tolleranza del paziente e alla riduzione delle soglie di cattura.
Posteriore:
A errare l'elettrodo posteriore in corrispondenza della linguetta
rossa e staccarlo dal rivestimento in plastica. Posizionarlo
a sinistra della colonna vertebrale, appena sotto la scapola,
a livello del cuore.
Applicare sempre prima l'elettrodo posteriore. Lo spostamento
del paziente per il posizionamento dell'elettrodo posteriore può
provocare un parziale sollevamento dell'elettrodo anteriore,
se questo è già in posizione, che può a sua volta causare la
formazione di archi elettrici e ustioni cutanee.
Apicale anteriore:
A errare l'elettrodo apicale anteriore in
corrispondenza della linguetta rossa e staccarlo dal
rivestimento in plastica. Applicarlo alla zona
sovrastante l'apice cardiaco, con il capezzolo, nel caso
di un paziente maschio, sotto l'area adesiva. Nel caso
di una paziente femmina, posizionarlo sotto il seno.
Evitare qualsiasi contatto tra il capezzolo
e l'area trattata con il gel. La cute dell'area
capezzolo è più suscettibile alle ustioni.
CARDIOVERSIONE
La cardioversione elettiva può provocare un
arrossamento visibile sotto la super cie di un
elettrodo di de brillazione/stimolazione/-
monitoraggio. Questo e etto è probabil-
mente causato da iperemia (perfusione
eccessiva) nello strato sottocutaneo e non
è generalmente un'ustione.
Durante la cardioversione, a di erenza di una
de brillazione standard, il paziente è
normalmente perfuso. L'impatto dell'energia
che attraversa i capillari congestionati dello
strato sottocutaneo può provocare la
di usione del sangue verso l'esterno, creando
un e etto simile, per aspetto, a un'ustione o
a un'eruzione cutanea. Questo arrossamento
si risolve generalmente in modo spontaneo
entro qualche giorno.
Tra i fattori contribuenti di questo fenomeno
vi sono:
1) impostazioni di energia elevate
2) shock multipli in successione
3) integrità della pelle
4) età del paziente
5) alcuni farmaci antiaritmici
La cardioversione non provoca tipicamente
alcuna vescica e/o desquamazione; questi
fenomeni devono pertanto essere considerati
un segno di ustione imputabile ad altri fattori.
radiotrasparente
®
da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)
da -30 °C a 65 °C
(da -22 °F a 149 °F)
da 0 °C a 35 °C
(da 32 °F a 95 °F)
Collegamento preliminare degli elettrodi (facoltativo)
PREPARAZIONE CUTANEA
APPLICAZIONE DEGLI ELETTRODI
POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI
POSTERIORE
ANTERIORE APICALE
1.
Dopo il movimento del paziente dovuto a una contrazione muscolare o al suo
riposizionamento, premere i cuscinetti sulla cute per garantire l'adeguato
accoppiamento tra gli elettrodi e la cute.
2.
Non praticare le compressioni toraciche sui cuscinetti. In caso contrario, i danni subiti
dai cuscinetti possono causare la formazione di archi elettrici e ustioni cutanee.
3.
La stimolazione transcutanea può causare ustioni cutanee. Controllare periodicamente
il sito di applicazione degli elettrodi per assicurarsi che siano ben aderenti alla cute.
4.
Durante la stimolazione transcutanea, non superare le impostazioni massime di 1 ora
di stimolazione (140 mA/180 ppm) o 8 ore di stimolazione (100 mA/100 ppm). In caso
contrario aumenta il rischio di ustioni cutanee.
5.
Per garantire prestazioni ottimali per il paziente, sostituire gli elettrodi dopo 24 ore di contatto
con la cute o 8 ore di stimolazione (2 ore di stimolazione per gli elettrodi radiotrasparenti).
6.
Non usare gli elettrodi se il gel risulta essiccato. La presenza di gel essiccato può
causare ustioni cutanee. Non aprire la confezione no a quando non si è pronti per
l'uso. Non utilizzare elettrodi che hanno superato la data di scadenza stampata
sull'etichetta della confezione.
7.
Per evitare scosse elettriche, non toccare i cuscinetti, il paziente o il lettino durante
la de brillazione.
8.
Non scaricare maniglie standard sopra o attraverso gli elettrodi, né posizionare
derivazioni ECG separate sotto i cuscinetti. In caso contrario, si possono formare archi
elettrici e/o provocare ustioni cutanee.
9.
Applicare sempre gli elettrodi a zone cutanee prive di protuberanze. Se possibile,
evitare pieghe cutanee come quelle sotto il seno o quelle visibili negli individui obesi.
10. Evitare il posizionamento degli elettrodi vicino al generatore di un pacemaker
impiantato, ad altri elettrodi o a parti metalliche a contatto con il paziente.
11. Una parte della corrente generata dalle unità elettrochirurgiche (ESU) può concentrarsi
nel gel conduttivo degli elettrodi di stimolazione/de brillazione, in special modo se si
usa un elettrodo dispersivo per l'unità elettrochirurgica diverso da quello
raccomandato dal fabbricante dell'unità stessa. Per ulteriori dettagli, consultare il
manuale d'uso dell'unità elettrochirurgica in dotazione.
50 °C
122 °F
MD
IPXX
Rx
ONLY
0 °C
32 °F
Consigliato esclusivamente per la de brillazione e il monitoraggio ECG.
Non ottimale per la stimolazione non invasiva. La stimolazione non
invasiva con questa con gurazione può causare la riduzione della
tolleranza del paziente e l'aumento delle soglie di cattura.
Sternale anteriore:
A errare l'elettrodo sternale anteriore in corrispondenza della
linguetta rossa e staccarlo dal rivestimento in plastica. Applicarlo alla
parte superiore destra del torace del paziente.
Evitare qualsiasi contatto tra il capezzolo e l'area trattata con il gel.
La cute dell'area capezzolo è più suscettibile alle ustioni.
Laterale anteriore:
A errare l'elettrodo laterale anteriore in corrispondenza
della linguetta rossa e staccarlo dal rivestimento in
plastica. Applicarlo in modo che la parte superiore
dell'area trattata con il gel sia allineata, nel caso di un
paziente maschio, con la base del muscolo pettorale. Nel
caso di una paziente femmina, posizionarlo sotto il seno.
Il posizionamento dell'elettrodo laterale anteriore varia
leggermente nella con gurazione anteriore-anteriore.
L'applicazione dell'elettrodo in posizione più laterale
aumenta la probabilità che una maggiore parte di
miocardio venga a trovarsi sul percorso della corrente.
AVVERTENZE
12. Non piegare né gli elettrodi né la confezione. Eventuali pieghe o altri danni a carico
13. Utilizzare esclusivamente con pacemaker/de brillatori ZOLL.
14. Smaltire il dispositivo in base al protocollo della struttura ospedaliera.
15. Non utilizzare elettrodi in ambienti ricchi di ossigeno o di altri agenti in ammabili,
16. Eventuali incidenti gravi correlati all'uso del dispositivo devono essere segnalati al
17. Se è necessario riposizionare gli elettrodi, considerare la sostituzione con un
Istruzioni per l'uso
NON CONTENGONO LATTICE
DI GOMMA NATURALE.
Gennaio 2024/R1345-112 Rev. J
La presenza di una peluria eccessiva
può compromettere l'accoppiamento
(contatto) tra il gel e la cute, con la
conseguente possibile formazione di
archi elettrici e ustioni cutanee.
Un'adesione inadeguata e/o la
presenza di bolle d'aria sotto gli
elettrodi può causare la formazione
di archi elettrici e ustioni cutanee.
Antero-anteriore
STERNALE ANTERIORE
LATERALE ANTERIORE
dell'elemento conduttivo possono causare la formazione di archi elettrici e/o
ustioni cutanee.
poiché si potrebbero causare esplosioni.
fabbricante e all'autorità competente dello Stato membro in cui risiede l'utilizzatore
e/o il paziente.
nuovo elettrodo.
Non violare il
1
sigillo interno
2
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011
Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland
Publicidad
