ZOLL Stat-padz Instrucciones De Uso página 8

Stat-padz πολλών λειτουργιών, Pro-padz
®
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΑΣ ΦΥΛΑΞΗΣ:
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑΣ ΦΥΛΑΞΗΣ:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Σελίδα 8 από 24
Προβλεπό ενο σκοπό χρήση : Για τη εταφορά ενέργεια για απινίδωση, καρδιοανάταξη, η επε βατική θεραπεία βη ατοδότηση στην καρδιά και την παροχή παρακολούθηση ΗΚΓ.
Ενδείξει χρήση : Για χρήση σε ενήλικε ασθενεί
νοσηλευτέ , παραϊατρικό προσωπικό, τεχνολόγοι επείγουσα ιατρική και τεχνολόγοι καρδιαγγειακών εργαστηρίων. Τα ηλεκτρόδια Stat-padz και Pro-padz δεν ενδείκνυνται για χρήση σε ασθενή
ηλικία κάτω των 8 ετών ή βάρου χα ηλότερου από 25 kg (55 lbs).
1. Μην ανοίγετε τη συσκευασία προτού να είστε έτοι οι να χρησι οποιήσετε το προϊόν.
2. Επιθεωρείτε περιοδικά τη συσκευασία των ηλεκτροδίων ω προ την ακεραιότητα και την η ερο ηνία λήξη .
3. Ανοίξτε το πρώτο τ ή α τη συσκευασία Speed Pack και αποκαλύψτε την υποδοχή σύνδεση . Φροντίστε να ην ανοίξετε το δεύτερο σφράγισ α (πέρα από
το ση είο που υποδεικνύεται από το κόκκινο τόξο) έχρι να είστε έτοι οι να την χρησι οποιήσετε.
4. Συνδέστε σε σύνδεσ ο καλωδίου πολλαπλών λειτουργιών ZOLL.
Οδηγίε
1. Αφαιρέστε τυχόν υπερβολικέ τρίχε από το θώρακα. Κόψτε τι τρίχε εάν είναι απαραίτητο για τη εγιστοποίηση τη επαφή τη γέλη
δέρ α. Η κοπή των τριχών συνιστάται επειδή το ξύρισ α πορεί να αφήσει ικροσκοπικέ
δυσφορία του ασθενού κατά τη διάρκεια τη βη ατοδότηση .
2. Βεβαιωθείτε ότι το δέρ α είναι καθαρό και στεγνό κάτω από το ηλεκτρόδιο. Αφαιρέστε τυχόν υπολεί ατα, αλοιφέ , παράγοντε προετοι ασία
του δέρ ατο κ.λπ. ε νερό (και ήπιο σαπούνι εάν χρειάζεται). Σκουπίστε την περίσσεια υγρασία /διαφόρηση
Οδηγίε
1
1. Εφαρ όστε ία άκρη του ηλεκτροδίου σταθερά στον ασθενή.
2. Κυλήστε το επίθε α ο αλά από την άκρη αυτή στην άλλη. Προσέχετε να ην
Επίθε α έρ α
παγιδεύσετε τυχόν θύλακε αέρα εταξύ τη γέλη και του δέρ ατο .
2
Προσθιοπίσθιο
Συνιστάται για απινίδωση, η επε βατική βη ατοδότηση, καρδιοανάταξη κοιλιακή
αρ αρυγή και παρακολούθηση ΗΚΓ. Βέλτιστο για η επε βατική βη ατοδότηση επειδή
αυξάνει την ανοχή του ασθενού και ειώνει του ουδού σύλληψη .
Οπίσθιο:
Κρατήστε το οπίσθιο ηλεκτρόδιο από την κόκκινη γλωττίδα και αποκολλήστε
το από την πλαστική επένδυση. Τοποθετήστε το στα αριστερά τη
σπονδυλική στήλη , λίγο κάτω από την ω οπλάτη, στο επίπεδο τη καρδιά .
Εφαρ όζετε πάντοτε πρώτα το οπίσθιο ηλεκτρόδιο. Εάν το πρόσθιο
ηλεκτρόδιο είναι ήδη στη θέση του όταν γίνεται χειρισ ό του ασθενού
για τοποθέτηση του οπίσθιου ηλεκτροδίου, το πρόσθιο ηλεκτρόδιο
πορεί να ανασηκωθεί ερικώ . Αυτό θα πορούσε να οδηγήσει σε
σχη ατισ ό τόξου και εγκαύ ατα του δέρ ατο .
Πρόσθιο κορυφαίο:
Κρατήστε το πρόσθιο κορυφαίο ηλεκτρόδιο από την
κόκκινη γλωττίδα και αποκολλήστε το από την πλαστική
επένδυση. Εφαρ όστε πάνω από την καρδιακή κορυφή ε
τη θηλή κάτω από την αυτοκόλλητη περιοχή σε έναν
άνδρα ασθενή. Τοποθετήστε κάτω από το αστό σε ια
γυναίκα ασθενή.
Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή εταξύ τη θηλή
και τη περιοχή εφαρ ογή τη γέλη . Το δέρ α
τη περιοχή τη θηλή είναι πιο ευαίσθητο στο
έγκαυ α.
ΚΑΡ ΙΟΜΕΤΑΤΡΟΠΗ
Η εκλεκτική καρδιο ετατροπή πορεί να
προκαλέσει ορατή ερυθρότητα κάτω από την
επιφάνεια ενό ηλεκτροδίου απινίδωση /
βη ατοδότηση /παρακολούθηση . Αυτή η
επίδραση προκαλείται άλλον λόγω τη υπεραι ία
κάτω από την επιφάνεια του δέρ ατο και
πιθανότατα δεν είναι έγκαυ α.
Κατά την καρδιο ετατροπή, αντίθετα ε την τυπική
απινίδωση, ο ασθενή αι ατώνεται κανονικά. Η
επίδραση τη ενέργεια που διέρχεται έσω των
διογκω ένων τριχοειδών κάτω από την επιφάνεια
του δέρ ατο πορεί να προκαλέσει τη διάχυση του
αί ατο έξω από αυτά, δη ιουργώντα ια
επίδραση που συχνά οιάζει ε έγκαυ α ή
εξάνθη α. Η ερυθρότητα συνήθω εξαφανίζεται
εντό ολίγων η ερών.
Στου παράγοντε που συ βάλλουν σε αυτό το
φαινό ενο περιλα βάνονται, εταξύ άλλων, οι εξή :
1) ρυθ ίσει υψηλή ενέργεια
2) πολλαπλέ , διαδοχικέ πλήξει
3) ακεραιότητα δέρ ατο
4) ηλικία ασθενού
5) ορισ ένα αντιαρρυθ ικά φάρ ακα
εν προκαλείται συνήθω δη ιουργία φλυκταινών
ή/και εσχαροποίηση από την καρδιο ετατροπή και
αυτά θα πρέπει να θεωρούνται ένδειξη εγκαύ ατο
από άλλου παράγοντε .
®
0 °C έω 50 °C (32 °F έω 122 °F)
-30 °C έω 65 °C (-22 °F έω 149 °F)
0 °C έω 35 °C (32 °F έω 95 °F)
ε απινιδωτέ ZOLL® R Series®, X Series®, X Series® Advanced και Propaq® MD, από εκπαιδευ ένο προσωπικό, στο οποίο συγκαταλέγονται ιατροί,
Εκ των προτέρων σύνδεση των ηλεκτροδίων (προαιρετική)
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΡΜΑΤΟΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ
ΟΠΙΣΘΙΟ
ΠΡΟΣΘΙΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ
1. Μετά τη ετακίνηση του ασθενού λόγω υϊκή σύσπαση ή αλλαγή θέση του ασθενού , πιέστε τα
επιθέ ατα στο δέρ α για τη διασφάλιση τη καλή σύζευξη
2. Μη διεξάγετε συ πιέσει του θώρακα έσω των επιθε άτων. Με την ενέργεια αυτή ενδέχεται να
προκληθεί ζη ιά στα επιθέ ατα που θα πορούσε να οδηγήσει σε πιθανότητα σχη ατισ ού τόξου και
εγκαυ άτων του δέρ ατο .
3. Η διαδερ ική βη ατοδότηση πορεί να προκαλέσει εγκαύ ατα στο δέρ α. Ελέγχετε περιοδικά το
ση είο του ηλεκτροδίου, για να βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρόδια έχουν προσκολληθεί καλά στο δέρ α.
4. Κατά τη διαδερ ική βη ατοδότηση, ην υπερβαίνετε τι
(140 mA/180 ppm) ή 8 ωρών βη ατοδότηση (100 mA/100 ppm). Σε ια τέτοια περίπτωση πορεί να
αυξηθεί η πιθανότητα εγκαυ άτων στο δέρ α.
5. Αντικαταστήστε τα ηλεκτρόδια ετά από 24 ώρε επαφή
(2 ώρε βη ατοδότηση για ακτινοδιαπερατά) για τη εγιστοποίηση του οφέλου του ασθενού .
6. Μη χρησι οποιείτε το ηλεκτρόδιο, εάν η γέλη έχει ξεραθεί. Η αποξηρα ένη γέλη πορεί να οδηγήσει σε
έγκαυ α του δέρ ατο . Μην ανοίγετε τη θήκη προτού να είστε έτοι οι να χρησι οποιήσετε το προϊόν.
Μη χρησι οποιείτε τα ηλεκτρόδια ετά την παρέλευση τη η ερο ηνία λήξη που αναγράφεται στην
ετικέτα τη θήκη .
7. Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, ην αγγίζετε τα επιθέ ατα, τον ασθενή ή το κρεβάτι κατά
την απινίδωση.
8. Μην κάνετε εκφόρτιση ε τυπικέ λαβέ επάνω ή δια έσου των ηλεκτροδίων και ην τοποθετείτε
ξεχωριστέ ΗΚΓ απαγωγέ κάτω από τα επιθέ ατα. Αυτή η ενέργεια πορεί να οδηγήσει σε δη ιουργία
ηλεκτρικού τόξου ή/και εγκαύ ατο του δέρ ατο .
9. Εφαρ όζετε πάντοτε ηλεκτρόδια σε επίπεδε περιοχέ του δέρ ατο . Εάν είναι δυνατόν, αποφύγετε τι
πτυχέ του δέρ ατο όπω εκείνε κάτω από το αστό ή εκείνε που είναι ορατέ σε παχύσαρκα άτο α.
10. Αποφύγετε την τοποθέτηση ηλεκτροδίων κοντά στη γεννήτρια ενό εσωτερικού βη ατοδότη, σε άλλα
ηλεκτρόδια ή σε εταλλικά έρη που έρχονται σε επαφή ε τον ασθενή.
11. Κάποιο ρεύ α που δη ιουργείται από ηλεκτροχειρουργικέ
στην αγώγι η γέλη των ηλεκτροδίων βη ατοδότηση /απινίδωση , ειδικά εάν χρησι οποιείται
ένα επίθε α γείωση ηλεκτροχειρουργική
κατασκευαστή τη . Συ βουλευτείτε το εγχειρίδιο λειτουργία τη ηλεκτροχειρουργική
για περισσότερε λεπτο έρειε .
ακτινοδιαπερατά
50 °C
122 °F
IPXX
Rx
ONLY 0 °C
32 °F
ικροεκδορέ που πορούν να οδηγήσουν σε
ε στεγνό ύφασ α.
Συνιστάται για απινίδωση και ΗΚΓ παρακολούθηση όνο.
Μη βέλτιστο για η επε βατική βη ατοδότηση. Η η επε βατική βη ατοδότηση ε τη δια όρφωση
αυτή πορεί να οδηγήσει σε ειω ένη ανοχή του ασθενού και αυξη ένου
ουδού σύλληψη .
Πρόσθιο στερνικό:
Κρατήστε το πρόσθιο στερνικό ηλεκτρόδιο από την κόκκινη γλωττίδα και αποκολλήστε
το από την πλαστική επένδυση. Εφαρ όστε στον άνω δεξιό κορ ό του ασθενού .
Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή εταξύ τη θηλή και τη περιοχή
εφαρ ογή τη γέλη . Το δέρ α τη περιοχή τη θηλή είναι πιο ευαίσθητο
στο έγκαυ α.
Πρόσθιο πλάγιο:
Κρατήστε το πρόσθιο πλάγιο ηλεκτρόδιο από την κόκκινη γλωττίδα και
αποκολλήστε το από την πλαστική επένδυση. Εφαρ όστε έτσι ώστε το
άνω τ ή α τη περιοχή θεραπεία γέλη να ευθυγρα ιστεί ε το
κάτω έρο του θωρακικού υό σε έναν άνδρα ασθενή. Τοποθετήστε
το ηλεκτρόδιο κάτω από το αστό σε ια γυναίκα ασθενή.
Η τοποθέτηση του πρόσθιου πλάγιου ηλεκτροδίου διαφέρει
ελαφρά στην προσθιοπρόσθια δια όρφωση. Η πιο πλάγια
τοποθέτηση αυξάνει την πιθανότητα εγαλύτερο έρο του
υϊκού συστή ατο τη καρδιά να είναι εντό τη
διαδρο ή του ρεύ ατο .
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
εταξύ των επιθε άτων και του δέρ ατο .
έγιστε ρυθ ίσει 1 ώρα βη ατοδότηση
ε το δέρ α ή 8 ώρε βη ατοδότηση
ονάδε (ESU) πορεί να συγκεντρωθεί
ονάδα εκτό αυτού που συνιστάται από τον
ονάδα
Οδηγίε χρήση
MD
ΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΛΑΤΕΞ
ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ.
Ιανουάριο 2024 / R1345-112 Rev. J
Οι υπερβολικέ τρίχε
ε το
αναστείλουν την καλή σύζευξη (επαφή),
η οποία πορεί να οδηγήσει στην
πιθανότητα σχη ατισ ού τόξου και
εγκαυ άτων στο δέρ α.
Η κακή προσκόλληση ή/και ο αέρα κάτω
από τα ηλεκτρόδια πορεί να οδηγήσει
στην πιθανότητα σχη ατισ ού τόξου και
εγκαυ άτων του δέρ ατο .
Πρόσθιο-πρόσθιο
12. Μη διπλώνετε τα ηλεκτρόδια ή τη συσκευασία. Τυχόν πτυχή ή άλλη βλάβη στο αγώγι ο
στοιχείο θα πορούσε να οδηγήσει στην πιθανότητα σχη ατισ ού τόξου ή/και εγκαυ άτων
του δέρ ατο .
13. Χρησι οποιείτε όνο ε προϊόντα βη ατοδότη/απινιδωτή τη ZOLL.
14. Η απόρριψη τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθεί το πρωτόκολλο του νοσοκο είου.
15. Μη χρησι οποιείτε τα ηλεκτρόδια παρουσία περιβάλλοντο πλούσιου σε οξυγόνο ή άλλου
εύφλεκτου παράγοντε . Αυτή η ενέργεια πορεί να προκαλέσει έκρηξη.
16. Εάν παρουσιαστεί οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση ε τη συσκευή, αυτό θα πρέπει
να αναφερθεί στον κατασκευαστή και στην αρ όδια αρχή του κράτου
βρίσκεται ο χρήστη ή/και ο ασθενή .
17. Αν απαιτείται επανατοποθέτηση των ηλεκτροδίων, εξετάστε το ενδεχό ενο αντικατάσταση
ε νέο ηλεκτρόδιο.
Μη σπάσετε
1
το εσωτερικό
σφράγισ α
2
πορούν να
ΠΡΟΣΘΙΟ ΣΤΕΡΝΙΚΟ
ΠΡΟΣΘΙΟ ΠΛΑΓΙΟ
έλου στο οποίο
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011 Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland