Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stat-padz
multifuncional, Pro-padz
®
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO:
TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO DE
CURTA DURAÇÃO:
TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO DE
LONGA DURAÇÃO:
PORTUGUÊS / Página 6 de 24
Finalidade prevista: Transferir energia para des brilhação, cardioversão, terapia de pacing não-invasivo para o coração e fornecer monitorização por ECG.
Indicações de utilização: Destina-se a ser utilizado em doentes adultos com os R Series®, X Series®, X Series® Advanced e Propaq® MD da ZOLL® por pessoal quali cado,
incluindo médicos, enfermeiros, paramédicos, técnicos de emergência médica e técnicos de laboratórios cardiovasculares. Os elétrodos Stat-padz e Pro-padz não estão
indicados para serem utilizados em doentes com idade inferior a 8 anos ou com um peso inferior a 25 kg (55 lbs).
1. Abra a embalagem apenas no momento da utilização.
2. Inspecione regularmente a embalagem dos elétrodos veri cando a integridade e a data de validade.
3. Abra a primeira fase do Speed Pack e exponha o conector. Use de precaução para não abrir o selo secundário (para além da ponta da seta
vermelha) até estar pronto a usar.
4. Ligue o conector a um cabo multifunções ZOLL.
Instruções
1. Remova o pelo em excesso do tórax. Se necessário, corte o pelo para maximizar o contacto do gel com a pele.
Recomenda-se o corte com tesoura, pois a depilação com lâmina pode criar microabrasões minúsculas que podem
provocar desconforto no doente durante o pacing.
2. Con rme que a pele sob o elétrodo está limpa e seca. Remova quaisquer detritos, pomadas, produtos de aplicação tópica,
etc., com água (e sabão suave, caso seja necessário). Remova o excesso de humidade/transpiração com um pano seco.
Instruções
1
1. Aplique com rmeza uma extremidade do elétrodo ao doente.
2. Alise a placa uniformemente, desde essa extremidade até à extremidade
Placa
Pele
oposta. Tenha cuidado para não permitir a formação de bolsas de ar entre
o gel e a pele.
2
Anterior-posterior
Recomendado para des brilhação, pacing não-invasivo, cardioversão ventricular
e monitorização por ECG. É ideal para pacing não-invasivo, porque aumenta a
tolerância do doente e reduz os limiares de captura.
Posterior:
Segure no elétrodo Posterior pela patilha vermelha e destaque
do revestimento plástico. Coloque no lado esquerdo da coluna
vertebral, logo abaixo da omoplata, ao nível do coração.
Aplique sempre primeiro o elétrodo Posterior. O elétrodo
Anterior poderá descolar-se parcialmente se já estiver
colocado quando o doente for mobilizado para colocação
do elétrodo Posterior. Tal pode originar a formação de
arcos elétricos e queimaduras na pele.
Apical anterior:
Segure no elétrodo Apical Anterior pela patilha
vermelha e destaque do revestimento plástico. Em
homens, aplique sobre o ápex cardíaco, colocando
o mamilo sob a área adesiva. Em mulheres,
posicione o elétrodo por baixo da mama.
Evite qualquer contacto entre o mamilo e a
área de aplicação do gel. A pele da área do
mamilo é mais sensível a queimaduras.
CARDIOVERSÃO
A cardioversão eletiva pode provocar uma
vermelhidão visível por debaixo da superfície
de um elétrodo de des brilhação/
pacing/monitorização É provável que este
efeito seja provocado por hiperémia (excesso
de sangue) por debaixo da superfície da pele,
não sendo provavelmente uma "queimadura".
Durante a cardioversão, e ao contrário da
des brilhação padrão, a circulação de sangue no
doente decorre como habitualmente. O impacto
da passagem de energia através de capilares
engurgitados por debaixo da superfície cutânea
pode provocar uma difusão de sangue para o
exterior, criando um efeito que assume
frequentemente o aspecto de uma queimadura
ou exantema. A vermelhidão desaparece
habitualmente decorridos alguns dias.
Entre os fatores que contribuem para este
fenómeno incluem-se:
1)
de nições de energia altas
2)
choques múltiplos e sucessivos
3)
integridade da pele
4)
idade do doente
5)
alguns fármacos anti-arrítmicos
A formação de bolhas e/ou descamação não
ocorre habitualmente em consequência da
cardioversão e deve ser considerada como uma
indicação de queimadura devida a outros fatores.
radiotransparente
®
0 a 50 °C (32 a 122 °F)
-30 a 65 °C
Rx
(-22 a 149 °F)
0 a 35 °C
(32 a 95 °F)
Pré-ligação dos elétrodos (opcional)
PREPARAÇÃO DA PELE
APLICAÇÃO DO ELÉTRODO
COLOCAÇÃO DOS ELÉTRODOS
POSTERIOR
APICAL ANTERIOR
1.
Após a movimentação do doente devido a contração muscular ou ao
reposicionamento do doente, pressione as placas contra a pele para assegurar uma
boa ligação entre as placas e a pele.
2.
Não faça compressões torácicas através das placas. Se o zer, pode dani car
as placas, o que poderá levar à possibilidade de formação de arcos elétricos
e à ocorrência de queimaduras na pele.
3.
O pacing transcutâneo pode causar queimaduras na pele. Examine periodicamente
o local do elétrodo para se certi car de que está bem aderido à pele.
4.
Durante o pacing transcutâneo, não exceda as de nições máximas de pacing de
1 hora de pacing (140 mA/180 ppm) ou 8 horas de pacing (100 mA/100 ppm).
Ao fazê-lo pode aumentar a possibilidade de queimaduras na pele.
5.
Substitua os elétrodos após 24 horas de contacto com a pele ou 8 horas de pacing
(2 horas de pacing para Radiolucent) para maximizar os benefícios para o doente.
6.
Não utilize se o gel estiver seco. A presença de gel seco pode provocar queimaduras
na pele. Abra a bolsa apenas no momento da utilização. Não utilize elétrodos fora
do prazo de validade impresso no rótulo da bolsa.
7.
Para evitar choques elétricos, não toque nas placas, no doente ou na cama durante
a des brilhação.
8.
Não efetue descargas de pás normais nos elétrodos ou através dos mesmos, nem
coloque derivações de ECG distintas por baixo das placas. Caso contrário, poderá
resultar na formação de arco elétrico e/ou queimadura da pele.
9.
Aplique sempre os elétrodos em áreas planas da pele. Evite, se possível, dobras de
pele como as que existem por baixo da mama ou em indivíduos obesos.
10. Evite a aplicação do elétrodo junto do gerador de um pacemaker interno, outros
elétrodos ou peças metálicas em contacto com o doente.
11. Algumas correntes geradas por unidades eletrocirúrgicas podem concentrar-se no gel
dos elétrodos de pacing/des brilhação, especialmente se estiver a ser utilizada uma
unidade eletrocirúrgica com placa de ligação à terra não recomendada pelo fabricante.
Consulte o manual de utilização da unidade eletrocirúrgica para obter mais pormenores.
50 °C
122 °F
MD
IPXX
ONLY
0 °C
32 °F
Recomendado apenas para des brilhação e monitorização por ECG.
Não é ideal para pacing não-invasivo. Com esta con guração,
o pacing não-invasivo pode levar à diminuição da tolerância do
doente e ao aumento dos limiares de captura.
Esternal anterior:
Segure no elétrodo Esternal Anterior pela patilha vermelha e destaque
do revestimento plástico. Aplique sobre a zona superior direita do
torso do doente.
Evite qualquer contacto entre o mamilo e a área de aplicação do gel.
A pele da área do mamilo é mais sensível a queimaduras.
Lateral anterior:
Segure no elétrodo Lateral Anterior pela patilha vermelha
e destaque do revestimento plástico. Em homens, aplique
de forma que o topo da área de aplicação do gel que
alinhado com a parte inferior do músculo peitoral.
Em mulheres, posicione o elétrodo por baixo da mama.
A colocação do elétrodo Lateral Anterior varia
ligeiramente na con guração anterior-anterior.
A colocação mais lateral aumenta a probabilidade de
haver uma maior fração da musculatura cardíaca
dentro do trajeto da corrente.
ADVERTÊNCIAS
12. Não dobre os elétrodos nem a embalagem. Se dobrar ou dani car de outra
forma o elemento condutor poderá levar à possibilidade de formação de arcos
elétricos e à ocorrência de queimaduras na pele.
13. Utilize apenas com produtos de des brilhação/pacemakers da ZOLL.
14. A eliminação do dispositivo deve ser efetuada em conformidade com
o protocolo hospitalar.
15. Não utilize elétrodos na presença de ambientes ricos em oxigénio ou de outros
agentes in amáveis. Caso contrário, pode provocar uma explosão.
16. Se qualquer incidente grave tiver ocorrido relacionado com o dispositivo,
o incidente deve ser noti cado ao fabricante e às autoridades competentes do
Estado-Membro onde o utilizador e/ou o doente residem.
17. Se for necessário o reposicionamento dos elétrodos, considere a substituição
por um novo elétrodo.
Instruções de utilização
NÃO INTEGRA LÁTEX DE
BORRACHA NATURAL.
Janeiro de 2024 / R1345-112 Rev. J
Não viole o selo
A existência de muito pelo pode
impedir uma boa ligação
(contacto), o que poderá levar
à possibilidade de formação de
arcos elétricos e à ocorrência de
queimaduras na pele.
A má aderência e/ou a presença de ar
sob os elétrodos pode levar à
possibilidade de formação de arcos
elétricos e à ocorrência de
queimaduras na pele.
Anterior-anterior
ESTERNAL ANTERIOR
LATERAL ANTERIOR
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011
1
interior
2
®
Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland
Publicidad
