Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stat-padz
multifunción, Pro-padz
®
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO:
TEMPERATURA DE
ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO:
TEMPERATURA DE
ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO:
ESPAÑOL / Página 5 de 24
Finalidad prevista: Transferir energía para des brilación, cardioversión y tratamiento de estimulación no invasiva al corazón y proporcionar monitorización electrocardiográ ca.
Indicaciones de uso: Para uso en pacientes adultos con los des briladores ZOLL® R Series®, X Series®, X Series® Advanced y Propaq® MD por parte de personal cuali cado, como
médicos, personal de enfermería, auxiliares sanitarios, socorristas, técnicos de urgencias médicas y técnicos de laboratorios cardiovasculares. La Stat-padz y los electrodos Pro-padz no
están indicados para utilizarse en pacientes menores de 8 años o de menos de 25 kg (55 libras) de peso.
1. No abra el envase hasta que esté listo para utilizar el producto.
2. Inspeccione periódicamente el envoltorio del electrodo para comprobar la integridad y la fecha de caducidad.
3. Abra la primera parte del Speed Pack y exponga el conector. Tenga cuidado de no abrir el segundo sello (más allá del punto de la echa roja)
hasta que esté listo para usar el producto.
4. Fije al conector de un cable multifunción ZOLL.
Instrucciones
1. Elimine el exceso de vello del pecho. Recorte el vello si es necesario para maximizar el contacto del gel con la piel. Se recomienda
recortarlo, ya que el afeitado puede dejar pequeñas microabrasiones que pueden producir molestias al paciente durante la
estimulación.
2. Asegúrese de que la piel de debajo del electrodo esté limpia y seca. Empleando agua (y jabón suave, si es necesario), retire los residuos,
pomadas, productos de preparación de la piel, etc., que pueda haber. Elimine el exceso de humedad/diaforesis con un paño seco.
Instrucciones
1
1. Aplique rmemente un borde del electrodo al paciente.
2. Adhiera suavemente el resto de la almohadilla desde dicho borde hasta el
Almohadilla
Piel
opuesto. Tenga cuidado para no dejar bolsas de aire entre el gel y la piel.
2
Anterior-posterior
Recomendada para des brilación, estimulación no invasiva, cardioversión ventricular
y monitorización electrocardiográ ca. Óptima para la estimulación no invasiva, ya que
aumenta la tolerancia del paciente y disminuye los umbrales de captura.
Posterior:
Sujete el electrodo posterior por la lengüeta roja y despréndalo del
revestimiento plástico. Colóquelo a la izquierda de la columna
vertebral, justo debajo de la escápula a la altura del corazón.
Aplique siempre primero el electrodo posterior. Si el electrodo
anterior se coloca antes de mover al paciente para colocar el
posterior, el anterior puede levantarse parcialmente. Esto podría
producir chispas y quemaduras cutáneas.
Anterior apical:
Sujete el electrodo anterior apical por la lengüeta roja
y despréndalo del revestimiento plástico. En varones,
aplíquelo sobre la punta del corazón, de forma que el
pezón quede debajo de la zona adhesiva. En mujeres,
colóquelo debajo de la mama.
Evite cualquier contacto entre el pezón y la zona
tratada con gel. La piel de la zona de los pezones
es más susceptible a las quemaduras.
CARDIOVERSIÓN
La cardioversión electiva puede provocar un
enrojecimiento visible bajo la super cie de un
electrodo de des brilación/estimulación/moni-
torización. Este efecto probablemente se deba a
la hiperemia (exceso de sangre) bajo la
super cie de la piel y lo más probable es que no
se trate de una quemadura.
Durante la cardioversión, en contraste con la
des brilación estándar, la circulación sanguínea
del paciente es normal. El impacto de la energía,
atravesando los capilares congestionados bajo
la super cie de la piel, puede provocar que la
sangre se disemine, creando un efecto que con
frecuencia tiene un aspecto similar a una
quemadura o un sarpullido. Habitualmente el
enrojecimiento desaparece en unos días.
Entre los factores que contribuyen a este
fenómeno se encuentran:
1)
con guraciones de energía elevadas
2)
descargas múltiples sucesivas
3)
integridad de la piel
4)
edad del paciente
5)
determinados fármacos antiarrítmicos
Normalmente no se forman ampollas ni se
produce descamación como consecuencia de la
cardioversión y deben considerarse factores
indicativos de quemadura debida a otros
factores.
radiotransparentes
®
De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F)
De −30 °C a 65 °C
(de –22 °F a 149 °F)
De 0 °C a 35 °C
(de 32 °F a 95 °F)
Preconexión de los electrodos (opcional)
PREPARACIÓN DE LA PIEL
APLICACIÓN DE LOS ELECTRODOS
COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS
POSTERIOR
ANTERIOR APICAL
1.
Si el paciente se ha movido debido a contracciones musculares o a que se le ha cambiado la
posición, presione las almohadillas contra la piel para asegurarse de que estén bien jadas.
2.
No realice compresiones pectorales a través de las almohadillas. Si lo hace, las almohadillas
podrían resultar dañadas, lo que a su vez podría producir chispas y quemaduras cutáneas.
3.
La estimulación transcutánea puede producir quemaduras en la piel. Veri que
periódicamente el sitio de aplicación de los electrodos para asegurarse de que están bien
adheridos a la piel.
4.
Durante la estimulación transcutánea, no exceda los ajustes máximos de estimulación (1 hora
a 140 mA/180 ppm, u 8 horas a 100 mA/100 ppm). Si lo hace, podría aumentar la posibilidad
de que se produzcan quemaduras cutáneas.
5.
Para maximizar los efectos bene ciosos para el paciente, los electrodos deben cambiarse tras
24 horas de contacto con la piel u 8 horas de estimulación (2 horas de estimulación para los
radiotransparentes).
6.
No utilice el electrodo si el gel está seco. El gel seco puede llevar a la aparición de quemaduras
cutáneas. No abra la bolsa hasta que esté listo para utilizar el electrodo. No utilice los
electrodos pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta de la bolsa.
7.
Para evitar descargas eléctricas, no toque las almohadillas, al paciente ni la cama durante
la des brilación.
8.
No descargue paletas estándares sobre los electrodos ni a través de ellos; no coloque
derivaciones electrocardiográ cas separadas debajo de las almohadillas. Si lo hace se podrían
producir chispas y quemaduras cutáneas.
9.
Aplique siempre los electrodos en zonas planas de la piel. Si es posible, evite los pliegues
de la piel, como los que hay debajo del pecho o los visibles en personas obesas.
10. Evite la colocación de electrodos cerca de generadores de marcapasos internos, otros
electrodos o piezas metálicas en contacto con el paciente.
11. Parte de la corriente generada por las unidades electroquirúrgicas puede concentrarse
en el gel conductor de los electrodos de estimulación/des brilación, sobre todo si con la
unidad electroquirúrgica se utiliza una almohadilla de tierra distinta a la recomendada por
el fabricante de la unidad. Para obtener más información, consulte el manual del usuario
de la unidad electroquirúrgica.
50 °C
122 °F
MD
IPXX
Rx
ONLY
0 °C
32 °F
Recomendada solamente para des brilación y monitorización electrocardiográ ca.
No óptima para la estimulación no invasiva. La estimulación no invasiva con esta con guración
puede producir una disminución de la tolerancia del paciente y un aumento
de los umbrales de captura.
Anterior esternal:
Sujete el electrodo anterior esternal por la lengüeta roja y despréndalo del
revestimiento plástico. Aplíquelo sobre la parte superior derecha del tronco
del paciente.
Evite cualquier contacto entre el pezón y la zona tratada con gel.
La piel de la zona de los pezones es más susceptible a las quemaduras.
Anterior lateral:
Sujete el electrodo anterior lateral por la lengüeta roja
y despréndalo del revestimiento plástico. En varones, aplíquelo
de forma que la parte superior de la zona tratada con gel quede
alineada con la parte inferior del músculo pectoral. En mujeres,
coloque el electrodo debajo de la mama.
La colocación del electrodo anterior lateral varía ligeramente
en las con guraciones anteroanteriores. La colocación más
lateral aumenta la probabilidad de que haya más musculatura
cardíaca dentro de la trayectoria de la corriente.
ADVERTENCIAS
12. No pliegue los electrodos ni el envoltorio. Si el elemento conductor presenta pliegues
13. Utilice el producto solamente con marcapasos y des briladores ZOLL.
14. El dispositivo deberá eliminarse siguiendo el protocolo del hospital.
15. No utilice electrodos en un ambiente rico en oxígeno ni en presencia de otros agentes
16. Si se produce algún incidente grave relacionado con el dispositivo, deberá noti carse
17. Si se necesita recolocar los electrodos, considere la posibilidad de sustituirlos por
Instrucciones de uso
NO HECHO CON LÁTEX
DE CAUCHO NATURAL.
Enero de 2024 / R1345-112 Rev. J
El exceso de vello puede impedir
el acoplamiento (contacto) correcto
y hacer que se produzcan chispas
y quemaduras cutáneas.
Si los electrodos no se adhieren bien
o si quedan burbujas debajo de ellos,
es posible que se produzcan chispas
y quemaduras cutáneas.
Anteroanterior
ANTERIOR ESTERNAL
ANTERIOR LATERAL
u otros daños, es posible que se produzcan chispas y quemaduras cutáneas.
in amables. Si lo hace, podría producirse una explosión.
al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentre
el usuario o el paciente.
nuevos electrodos.
No rompa el
1
sello interior
2
®
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011
Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst, Netherlands
ZOLL Medical Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug, Switzerland
Publicidad
