Publicidad
Français
6
Fixez le câble métallique de protection contre les chutes (I) sur
le projecteur et le projecteur sur le support de montage du
projecteur.
(1) Accrochez fermement le câble métallique de protection
contre les chutes (I) sur le dispositif de réglage du
projecteur.
(2) Fixez le câble métallique de protection contre les chutes (I)
sur le dispositif de réglage à l'aide d'un attache-câble.
(3) Fixez les deux extrémités du câble métallique au support de
montage du projecteur (C) à l'aide des vis PSW 4 × 10 (b).
(4) Fixez fermement l'autre câble métallique de protection
contre les chutes (I) sur l'autre dispositif de réglage
comme aux étapes (1) à (3) ci-dessus.
Remarque
Veillez à ce que les attache-câble soient fermement fixés sur la
face inférieure du dispositif de réglage.
Deutsch
6
Sicherungsdraht (I) an Projektor und Projektorhalter anbauen.
(1) Sicherungsdraht (I) über den Einstellknopf des Projektors
hängen.
(2) Sicherungsdraht (I) mit Kabelbinder am Einstellknopf
befestigen.
(3) Beide Enden des Sicherungsdrahts am Projektorhalter (C)
mit zwei Schrauben PSW 4 × 10 (b) befestigen.
(4) Den zweiten Sicherungsdraht (I) wie in den Schritten (1)
bis (3) oben beschrieben sicher am anderen Einstellknopf
befestigen.
Hinweis
Sicherstellen, dass die Kabelbinder sicher am Fuß des
Einstellknopfs sitzen.
Eapañol
6
Fije el cable de seguridad frente a caídas (I) al proyector y al
soporte de montaje del proyector.
(1) Enganche bien el cable de seguridad frente a caídas (I) en
el dispositivo del ajuste del proyector.
(2) Fije el cable de seguridad frente a caídas (I) al dispositivo
del ajuste con una abrazadera de cable.
(3) Sujete los dos extremos del cable al soporte de montaje del
proyector (C) con dos de los tornillos PSW 4 × 10 (b).
(4) Fije bien el cable de seguridad frente a caídas (I) al otro
dispositivo del ajuste de la misma forma que en los pasos
(1) al (3) anteriores.
Nota
Compruebe que las abrazaderas de cable quedan bien fijadas
en la parte inferior del dispositivo del ajuste.
Italiano
6
Montare il cavetto anticaduta (I) sul proiettore e sulla staffa di
montaggio del proiettore.
(1) Agganciare saldamente il cavetto anticaduta (I) sul
dispositivo di regolazione del proiettore.
(2) Fissare il cavetto anticaduta (I) sul dispositivo di
regolazione utilizzando il fermacavo.
(3) Fissare entrambe le estremità del cavetto alla staffa di
montaggio del proiettore (C) utilizzando due delle viti
PSW 4 × 10 (b).
(4) Fissare l'altro cavetto anticaduta (I) saldamente al
dispositivo di regolazione come descritto sopra ai punti da
(1) a (3).
Nota
Assicurarsi che i fermacavo siano fissati saldamente alla base
del dispositivo di regolazione.
25
Publicidad
