Publicidad
Cestillo
Cistell
Panier-passoire
Korb
Cestello
Cesto
Basket
1
Sirve para cocinar ingredientes que no tengan que ser mezclados ni triturados. Para colar: caldos, batidos, zumos... sujetar el
cestillo con el mango o la espátula en la operación de filtrado. (1).
Para evitar salpicaduras y permitir la salida del va por cuando se trabaja en caliente, colocar el cestillo al revés sobre la tapa
de la jarra, asegurándose de haber quitado previamente el vaso dosificador de la misma (2).
Para sacarlo de la jarra se encaja el mango del cestillo en la ranura y se levanta haciendo una ligera palanca (3).
Serveix per cuinar ingredients que no hagin de ser barrejats ni triturats. També serveix per colar: brous, batuts, sucs... Subjectar el
cistell amb el mànec o l' e spàtula a l' o peració de filtratge. (1).
Per evitar esquitxades i permetre la sortida del vapor quan es treballa en calent, col·loqueu el cistell al revés sobre la tapa de la
gerra, assegurant-se d'haver tret prèviament el got dosificador (2).
Per treure'l de la gerra s' e ncaixa el mànec del cistell a la ranura i s' a ixeca fent una lleugera palanca (3).
Il est utilisé pour cuire des ingrédients qui n'ont pas besoin d'être mélangés ou écrasés. Il sert également à filtrer : bouillons,
smoothies, jus... Tenez le panier avec la poignée ou la spatule lors de l'opération de filtrage (1).
Pour éviter les éclaboussures et permettre à la vapeur de s'échapper lorsque vous travaillez à chaud, placez le panier à l'envers
sur le couvercle du pichet en vous assurant d'avoir préalablement retiré le gobelet doseur du pichet (2).
Pour le retirer du pichet, insérez la poignée du panier dans la fente et soulevez-le avec un léger levier (3).
Es wird verwendet, um Zutaten zu kochen, die nicht gemischt oder zerkleinert werden müssen. Es wird auch zum Abseihen verwen-
det: Brühen, Smoothies, Säfte... Halten Sie den Korb während des Filtervorgangs am Griff oder am Spatel. (1).
Um Spritzer zu vermeiden und Dampf entweichen zu lassen, stellen Sie den Korb verkehrt herum auf den Kannendeckel und achten
Sie darauf, vorher den Messbecher von der Kanne (2) zu entfernen.
Um ihn aus dem Glas zu entfernen, stecken Sie den Griff des Korbs in den Schlitz und heben Sie ihn mit einem leichten Hebel an (3).
Si usa per cucinare ingredienti che non devono essere frullati o ridotti in purea. Ideale per filtrare brodi, frullati, succhi... Per
filtrare,è consigliato aiutari con il manico o con la spatola per sorreggere il cestello(1).
Per evitare schizzi e per consentire la fuoriuscita del vapore quando si lavora a caldo, posizionare il cestello capovolto sul
coperchio della brocca, assicurandosi che il misurino sia stato precedentemente rimosso (2).
Per rimuovere il cestello dalla brocca, inserire il manico nella scanalatura e sollevarlo con una leggera spinta (3).
É usado para cozinhar ingredientes que não precisam ser misturados ou triturados. Serve também para coar: caldos, batidos,
sumos... Segure o cesto com a pega ou com a espátula durante a operação de filtração. (1).
Para evitar salpicos e permitir a saída de vapor ao trabalhar a quente, coloque o cesto voltado para baixo na tampa do jarro, certi-
2
3
Publicidad
