Volvo Penta D4-150A Manual Del Operador página 10

Deutsch
Deutsch
Sicherheitstexte in der Betriebsanleitung stehen untereinander in der folgenden Reihen-
folge:
GEFAHR !
Weist auf eine Gefahrensituation hin, deren Eintreten den Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge hat.
WARNUNG!
Weist auf eine Gefahrensituation hin, deren Eintreten den Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge hat.
ACHTUNG !
Weist auf eine Gefahrensituation hin, deren Eintreten leichtere oder mittlere
Verletzungen zur Folge hat.
VORSICHT:
Weist auf Situationen hin, deren Eintreten zu Sachschäden führen kann.
HINWEIS! Damit soll die Aufmerksamkeit auf wichtige Informationen gerichtet werden, die die
Arbeit oder den Betrieb erleichtern.
Diese Symbol dient auf dem Produkt dazu, Ihre Aufmerksamkeit auf eine
Sicherheitsinformation zu richten. Solche Informationen stets sehr sorgfältig lesen.
8
Diese Betriebsanleitung ergänzt die
Betriebsanleitung für D4/D6. Sie enthält zusätzliche
Anweisungen für die SOLAS-Ausführung von D4/D6.
VORSICHT:
Diese Anleitung und die D4/D6-
Betriebsanleitung gründlich durchlesen, bevor der
SOLAS-Motor D4/D6 in Betrieb genommen wird.
Ein unsachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen
und zu Schäden am Produkt oder zu anderen
Sachschäden führen. Betriebsanleitung vor dem
Motorstart sowie vor Ausführung sämtlicher
Servicearbeiten sorgfältig durch.
Sicherstellen, dass Warn- und Hinweissymbole am
Motor stets gut sichtbar angebracht und lesbar sind.
Ersetzen Sie Symbole, die beschädigt oder übermalt
worden sind.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten oder
Unsicherheiten zur Unterstützung an Ihren Volvo-
Penta-Händler.