Publicidad
11
2. Tune Up or Down
Press the + or — parameter change button
(9 to tune up or down, respectively. The
tuning parameter range is from —15 to 15.
"0" is standard pitch. The maximum
set-
ting of 15 increases the pitch by nearly a
half-tone, and the minimum setting of —15
decreases the pitch by nearly a half-tone.
Press the + and — buttons simultaneously
to instantly recall the *0" setting.
Transposing to a Different Key
The SHS-10
transpose function
makes
it
simple to transpose to a different key over
a +1 octave range.
1. Press the TRANSPOSE Button
2. Transpose Up or Down
Press the + or — parameter change button
to transpose up or down, respectively.
The transpose parameter range is from —12
to 12. "0" is standard pitch. Each incre-
ment of the transpose parameter increases
or decreases the pitch by a half tone. For
example, a setting of 7 transposes the en-
tire keyboard up a Sth, while a setting of
—12 transposes the pitch of the keyboard
down one octave. Press the + and — but-
tons simultaneously to instantly recall the
"0" setting.
2. Erhóhen oder vermindern Sie die Ton-
hóhe
Drücken
Sie
die * oder
—
Parameter-
änderungstaste
, um
die Tonhöhe
anzuheben bzw. zu senken. Der Parameter-
bereich zum Stimmen liegt zwischen —15
bis 15. Der Maximalwert von 15 erhöht die
Tonhöhe um fast einen Halbton, während
—15
ein Vermindern
der Tonhöhe
um
nahezu einen Halbton bewirkt. Um auf "0"
zurückzuschalten, brauchen Sie nur + und
— gleichzeitig zu drücken.
2. Accorder vers le haut ou le bas.
Presser la touche de changement de para-
mètre + ou —
(9 pour accorder respective-
ment vers le haut ou le bas. La gamme du
paramètre d'accord va de —15 à 15. "0" est
la hauteur standard. Le réglage maximum,
15, augmente
la hauteur
de prés d'un
demi-ton
et
le réglage
minimum,
—15
diminue la hauteur de prés d'un demi-ton,
Presser simultanément
les touches + et —
pour
rappeler
instantanément
le réglage
"0".
AN
Transponierung
Die Transponierfunktion
des SHS-10 er-
laubt eine Transponierung auf eine andere
Tonart über einen Bereich von 1 Oktave.
1. Driicken Sie die TRANSPOSE-Taste
Tippen Sie die TRANSPOSE-Taste (9 an,
um die Transponierfunktion zu aktivieren.
Danach erscheint der gegenwärtige Trans-
ponierparameter auf dem LED-Display.
Transposition sur une clé
différente
1. Presser la touche TRANSPOSE.
Presser la touche de changement
de para-
métre TRANSPOSE
pour sélectionner
la fonction de transposition.
La valeur du
paramétre
de
transposition
actuel
sera
indiquée sur l'affichage DEL.
\
TRANS-
POSE
2. Transposer vers le haut ou le bas.
"0"
2. Efectüe la afinaciön.
Presione el botön de ajuste de parämetros
+ o — para afinar hacia arriba o abajo,
respectivamente. El parámetro de afinación
toma valores de —15 a 15. "0" representa
el tono normal. En el ajuste máximo
15,
el tono es subido por aprox. un semitono,
y en el ajuste mínimo (—15) bajado por la
misma cantidad. Para volver al ajuste "0"
instantáneamente, presione los botones +
y — simultáneamente.
Transposición a otra clave
La función de transposición del SHS-10
permite el fácil cambio a otra clave dentro
de un margen de dos octavas.
1. Presione el botón de transposición.
Presione
el
botón
de
transposición
TRANSPOSE,
(4 ) para seleccionar la
función de transposición. El valor actual
del parámetro de transposición aparecerá
en el visualizador LED.
2. Efectúe la transposición.
Presione el botón de ajuste de parámetros
+ o — para transponer hacia arriba o
abajo, respectivamente.
El parámetro
de
transposición toma valores de —12 a 12.
"0" representa el tono normal. Cada incre-
mento
del
parámetro
de
transposición
aumenta
o disminuye
el tono
por un
semitono.
Por ejemplo, un ajuste de 7
transpone
el teclado
entero una quinta
hacia arriba, mientras que un ajuste de —12
hace lo propio una octava hacia abajo.
Para volver al ajuste "0" instantáneamente,
presione los botones + y — simultánea-
mente.
Publicidad
