Publicidad
Enjoy the
Demonstration
To give you an idea of what the versatile
SHS-10 can do, a demonstration has been
included so you can hear some of the many
exciting sounds it can produce.
1. Switch On
Begin by sliding the POWER switch (D to
the ON position. The LED display
will
light, displaying "00."
2. Set the Volume
Slide the VOLUME
control
(2 to a posi-
tion
about
three-quarters
of
the
way
towards the maximum (MAX) setting.
3. Press the DEMONSTRATION
START/
STOP Button
The
demonstration
will begin playing as
soon as you press the DEMONSTRATION
START/STOP button (3). The demonstra-
tion will continue
playing, giving you
a
sample of the SHS-10's fine voices, until
you press the DEMONSTRATION START
/STOP
button
(3
a second
time. The
demonstration
may
also be stopped
by
pressing the START/STOP
@
or SYN-
CHRO START/ENDING @ button.
Eine kleine
Demonstration
Damit Sie eine Vorstellung von der Viel-
Seitigkeit des SHS-10
bekommen,
habén
wir ein
"Demo"
gespeichert, das Ihnen
einige der vielen interessanten Klänge des
SHS-10 vorspielt.
1. Schalten Sie das SHS-10 ein.
Stellen Sie den POWER-Schalter
(D zu-
náchst auf ON. Dadurch erscheint "00" auf
dem LED-Display.
OFFA NON
POWER
WS
A
—
2. Regeln Sie die Lautstárke
Schieben Sie den VOLUME-Regler (2) auf
etwa ein Viertel unter der MAX-Stellung.
3
Appreciez la
demonstration
Pour
vous
donner
une
idee de ce que le
SHS-10 a á vous offrir, nous avons inclus
une démonstration
pour que vous puissiez
écouter certains des nombreux sons formi-
dables qu'il peut produire.
1. Fournir l'alimentation
Commencer
par
coulisser
l'interrupteur
POWER О) sur la position ON. L'affichage
DEL s'allumera, indiquant "00".
2. Régler le volume.
Coulisser la commande VOLUME
(2 sur
une position environ
aux trois quarts du
réglage maximum (MAX).
MINA Max VOLUME
NS
[md
3. Drücken
Sie die DEMONSTRATION
START/STOP-Tsste
Die
Demo-Wiedergabe
beginnt
mit dem
Antippen der DEMONSTRATION START/
STOP-Taste
(3 . Jetzt können Sie eine
Kostprobe der erstklassigen Stimmen des
SHS-10
hóren.
Die Demo
setzt sich so
lange fort, bis Sie die DEMONSTRATION
START/STOP-Taste
(3) erneut drücken.
Sie kónnen die Demonstration jedoch auch
durch Antippen von START/STOP
@
oder SYNCHRO
START/ENDING
&
stoppen.
3. Presser
la touche
DEMONSTRATION
START/STOP.
La
démonstration
commencera
aussitöt
que vous pressez la touche DEMONSTRA-
TION START/STOP (3). La démonstration
continuera, vous donnant
un exemple des
fines voix du SHS-10, jusqu'à ce que vous
pressiez à nouveau
la touche DEMONST-
RATION START/STOP @). La démonstra-
tion peut aussi étre arrétée en pressant la
touche START/STOP
@2
ou la touche
SYNCHRO
START/ENDING
de l'accom-
pagnement 63.
Disfrutemos de la
demostración
Para darle una idea de lo que el versátil
SHS-10
es capaz de hacer, se ha incluido
una
demostración
que le permitirá escu-
char algunos de los muchos sonidos que la
unidad puede producir.
1. Encienda la unidad.
Deslice el interruptor de encendido (POW-
ER, (D) a la posición ON. Se iluminará el
visualizador LED, mostrando la indicación
"00".
2. Ajuste el volumen.
Deslice el control de volumen (VOLUME,
) a unos tres cuartos de su recorrido
hacia la posición MAX.
3. Presione el botón de comienzo/parada
de
la demostración
(DEMONSTRA-
TION START/STOP).
La
demostración
comenzará
no
bien
presione
el botón
DEMONSTRATION
START/STOP (3). La reproducción conti-
nuará,
brindándole
una
muestra
de las
voces del SHS-10, hasta presionar el botón
DEMONSTRATION START/STOP @) nue-
vamente. La demostraciön puede también
detenerse presionando el botön de comien-
zo/parada del acompafiamiento (START/
STOP,
62 ) o el de comienzo/fin sincro-
START/ENDING, @ ).
Publicidad
