Nespresso VERTUO Manual Del Usuario página 15

1 No light on the button: Machine OFF > see points 1 & 10*
No hay luz en el botón: Máquina apagada > revise el punto 1 & 10*
ES-LATAM
按键灯未亮 ： 机器关闭 > 详见要点1和10*
consulte os itens 1 e 10*
CN
第1及第10點* 버튼의 불빛이 꺼짐 : 전원 꺼짐 > 1 & 10* 를 확인
KR
2 Steady white illuminated button: Ready mode
Botón iluminado en blanco: Modo listo
ES-LATAM
模式 按鈕持續亮起白燈 ： 待機模式 버튼의 불빛이 흰색으로 켜져 있음 : 준비 모드
HK KR
‫כפתור באור לבן מואר באופן קבוע : מצב מוכן‬ IL
3 White regular blinking: once/second: Coffee preparation > see point 6*
Parpadeo regular en blanco: una vez / segundo: Preparación de café > ver punto 6*
ES-LATAM
normalmente, uma vez por segundo: preparação do café > consulte o item 6*
6* 白燈正常閃爍 ： 每秒1次 ： 咖啡製作中 > 請參閱第6點*
HK
확인
* 6 ‫אור לבן מהבהב : פעם אחת / פעם שנייה: הכנת קפה< ראו נקודה מספר‬
4 Orange light blinking quickly: twice/second: Cleaning mode > see point 6*
Luz naranja en parpardeo rápido: dos veces / segundo: Modo de limpieza > ver punto 6*
ES-LATAM
piscando rapidamente, duas vezes por segundo: modo de limpeza > consulte o item 6*
详见要点6* 橙燈快速閃爍 ： 每秒2次 ： 清洗模式 > 請參閱第6點*
HK
6* 를 확인
* 6 ‫אור כתום מהבהב במהירות: פעמיים / שנייה: מצב ניקוי< ראה נקודה‬
5 Orange light blinking rapidly: three times/second: Descaling/Emptying > see point 6*
Luz naranja en parpardeo veloz: tres veces / segundo: Descalcificación/Vaciado > ver el punto 6*
ES-LATAM
piscando muito rapidamente, três vezes por segundo: descalcificação/esvaziamento > consulte o item 6*
烁 ： 3次/秒 ： 除垢中/清空中 > 详见要点6* 橙燈急促閃爍 ： 每秒3次 ： 除磷／清空中 > 請參閱第6點*
HK
빠르게 깜빡임 : 1초에 세번: 디스케일링/비우기 모드 > 6* 를 확인
* 6 ‫אור כתום מהבהב במהירות: שלוש פעמים / שנייה: ניקוי / ריקון< ראה נקודה‬
6 White light pulsing up: lighting up to steady ON, then OFF... : Heating up > see point 7*
Luz blanca pulsando: luz en aumento hasta ser constante y después de apaga...:Calentamiento > ver el punto
ES-LATAM
7* BR Luz branca pulsando para cima, acendendo e parando ligada e, depois, desligando: aquecendo > consulte o item
白灯闪烁 ： 稳定发光 ， 然后熄灭... ： 加热中 > 详见要点7*
7*
CN
> 請參閱第7點* 흰색 불빛이 밝아졌다 어두워짐 : 불빛이 밝아진 후 켜짐 유지, 그리고 꺼짐 : 예열 중 > 7* 를 확인
KR
* 7 ‫אור לבן פועם: דולק עד למצב פועל, ואז כבוי ...: חימום< ראה נקודה‬
7 Orange light pulsing down: fading to OFF, then ON...: Cooling down after overheating > see point 7*
Luz naranja pulsando y desvaneciéndose: desvaneciéndose a apagarse y después encendido: Enfriándose por
ES-LATAM
sobrecalentamiento > ver punto 7* Luz laranja pulsando para baixo, apagando para desligada e, depois, ligando:
BR
resfriando após superaquecimento > consulte o item 7*
橙燈漸暗 ： 燈號循環漸暗至熄滅 ， 然後再亮起... ： 加熱後冷卻中 > 請參閱第7點*
불빛이 어두워진 후 켜짐 유지 : 과열 후 냉각 중 > 7* 를 확인
* 7 ‫ ...: מתקרר לאחר התחממות יתר< ראה נקודה‬ON ‫, ואז‬OFF ‫אור כתום פועם : הופך למצב‬
8 Orange light blinking rapidly twice, then long OFF...: Error > see points 7 & 8*
Luz naranja parpadeando rápida y doble, después se apaga...: Error > ver puntos 7 & 8
ES-LATAM
muito rapidamente e, depois, apagando por um longo tempo: erro > consulte os itens 7 e 8*
灭不亮...:错误 > 详见要点7和8* 橙燈循環急促閃爍2次 ， 然後持續熄滅... ： 出現錯誤 > 請參閱第7及第8點*
HK
불빛이 빠르게 두번 깜빡인 후 꺼짐 : 에러 > 7 & 8* 를 확인
* 8 -‫אור כתום מהבהב פעמיים במהירות, ואז כבוי באופן ממושך...: שגיאה< ראה נקודות 7 ו‬
9 Orange button ON for 1.5 second, then OFF for 0.5 second...: Water tank is empty > see point 5*
Luz naranja encendidad por 1,5 segundos, después se apaga por 0,5 segundos...: tanque de agua vacío > ver
ES-LATAM
punto 5 Botão laranja ligado por 1,5 segundo e, depois, desligado por 0,5 segundo: reservatório de água vazio >
BR
橙灯 循环 亮1.5秒 ， 然后熄灭0.5秒...:水箱已空 > 详见要点5*
consulte o item 5*
CN
水箱已空 > 請參閱第5點* 주황색 불빛이 1.5초간 켜진 후 0.5초간 꺼짐 : 물통이 비어 있음 > 5* 를 확인
KR
* 5 ‫כפתור באור כתום פועל למשך שנייה וחצי, ואז כבוי למשך חצי שנייה ...: מיכל המים ריק< ראה נקודה‬
28
Botão apagado: máquina desligada >
BR
按鈕沒有亮起任何燈號 ： 咖啡機已關機 > 請參閱
HK
* 10 ‫אין נורית בלחצן: מכונה כבויה< ראה נקודת 1 ו‬
按键持续白色灯亮 ： 待机
Botão aceso em branco: modo Pronto
BR CN
Luz branca piscando
BR
白灯闪烁 ： 1次/秒 ： 咖啡制备 > 详见要点
CN
규칙적인 흰색 깜빡임 : 1초에 한번 : 커피 추출하기 > 6* 를
KR
IL
Luz laranja
BR
橙灯闪烁 ： 2次/秒 ： 清洗模式 >
CN
주황색 불빛이 빠르게 깜빡임 : 1초에 두번 : 청소 하기 >
KR
IL
BR
CN
주황색 불빛이
KR
IL
白燈漸亮 ： 燈號循環漸光至持續亮起 ， 然後熄滅... ： 加熱中
HK
IL
橙灯闪烁 ： 逐渐熄灭 ， 然后发光... ： 过热冷却中 > 详见要点7*
CN
주황색 불빛이 어두워졌다가 밝아짐 :
KR
IL
Luz laranja piscando
BR
橙灯快速闪烁两次 ， 然后长
CN
KR
IL
橙燈循環亮起1.5秒 ， 然後熄滅0.5秒... ：
HK
IL
10 Orange light blinking 5 times in 10 seconds: Reset to factory settings
Luz naranja parpadeando 5 veces en 10 segundos: reseteo de ajustes de fábrica
ES-LATAM
vezes em dez segundos: redefinição das configurações de fábrica
閃爍5次 ： 回復原廠設定
IL
‫אור כתום מהבהב 5 פעמים תוך 01 שניות: איפוס להגדרות היצרן‬
11 Orange and white light alternately blinking 3 times and then steady on: Descaling alert > see point 11*
Luz naranja y blanca parpadeando alternamente 3 veces y después se matiene: alerta de descalcificación > ver
ES-LATAM
punto 11* Luz laranja e branca piscando alternadamente três vezes e, depois, acesa: alerta de descalcificação > consulte
BR
橙灯和白灯交替闪烁3次然后稳定灯亮 ： 除垢报警 > 详见要点11*
o item 11*
CN
除磷提示 > 請參閱第11點*
* 11 ‫אור כתום ולבן מהבהב לסירוגין שלוש פעמים ואז קבוע : התראת ניקוי אבנית < ראה נקודה‬
12 White light blinking twice/second: Software update
ES-LATAM Luz blanca pulsando dos veces / segundo: actualización de software
segundo: atualização de software
두번 깜빡임 : 소프트웨어 업그레이드 필요
VERTUO PLUS
0
Luz laranja
橙灯快速闪
1
2
3
4
5
6
7
HK
8
1 No light on the button: Machine OFF > see point 1*
No hay luz en el botón: Máquina apagada > ver punto 1*
ES-LATAM
按键没有灯亮 ： 机器关闭 > 详见要点1*
주황색
item 1* CN
불빛이 꺼짐 : 전원 꺼짐 > 1 & 10* 를 확인
2 Steady light GREEN: Ready mode
Luz verde estable: modo listo
ES-LATAM
起綠燈 ： 待機模式
KR
3 Regular blinking GREEN: Once/second: Heating up
Luz verde parpadeante: una vez / segundo: calentamiento
ES-LATAM
segundo: Aquecendo
1초에 한번 : 머신 예열 중
橙灯10秒内闪烁5次 ： 重置出厂设置
CN
주황색 불빛이 10초 동안 5번 깜빡임 : 공장 출하 설정값으로 초기화
KR
IL
HK
주황색 불빛과 흰색 불빛이 번갈아 가며 3번 깜빡인 후 켜짐 유지: 디스케일링 경고 > 11* 를 확인
KR
BR
白灯每秒闪烁2次 ： 软件更新 白燈每秒閃爍2次 ： 軟件更新
CN HK
‫אור לבן מהבהב פעמיים / שנייה: עדכון תוכנה‬
1"
Botão apagado: máquina desligada > consulte o
BR
按鈕沒有亮起任何燈號 ： 咖啡機已關機> 請參閱第1點*
HK
* 1 ‫אין חיווי אור בלחצן: מכונה כבויה< ראה נקודה‬
Luz VERDE acesa: modo Pronto
BR CN
버튼의 불빛이 녹색으로 켜져 있음 : 준비 상태
‫אור ירוק קבוע : מצב מוכן‬
Luz VERDE piscando normalmente, uma vez por
BR
绿灯闪烁 ： 1次/秒 ： 加热中 綠燈正常閃爍 ： 每秒1次 ： 加熱中
CN HK
‫אור מהבהב ירוק: פעם / שנייה: מתחמם‬
IL
Luz laranja piscando cinco
BR
橙燈10秒內
HK
橙燈及白燈輪流閃爍3次 ， 然後持續亮起 ：
IL
Luz branca piscando duas vezes por
흰색 불빛이 1초
KR
IL
2"
버튼의
KR
IL
按键持续绿色灯亮 ： 待机模式 持續亮
HK
IL
녹색 불빛이 규칙적으로 깜빡임 :
KR
29