Nespresso VERTUO Manual Del Usuario página 25

16
EMP T YI N G TH E SYSTEM
B E F O R E A P E R I O D O F N O N - U S E A N D F O R
F R O S T P R O T E C T I O N , O R B E F O R E A R E P A I R
VACIADO DEL SISTEMA
ES-LATAM
PARA PROTECCIÓN CONTRA EL CONGELAMIENTO O ANTES DE UNA REPARACIÓN
ESVAZIANDO O SISTEMA
BR
PROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO OU ANTES DE UM REPARO
将长时间不使用机器和预防结霜，或进行维修
머신 내부의 물 비우기
維修
KR
‫לפני תקופה ארוכה של חוסר שימוש ולהגנה מפני כפור, או לפני תיקון‬
1.
Empty water tank
Vacie el tanque de agua
ES-LATAM BR
비웁니다
‫מיכל מים ריק‬
IL
2. Eject capsule, place a container
Expulse la cápsula, coloque el contenedor
ES-LATAM
囊 ， 放置容器 退出粉囊 ， 放置容器
HK
‫הוצא קפסולה, הניח את המכל‬
IL
48
ANTES DE UN PERIODO SIN UTILIZACIÓN,
ANTES DE UM PERÍODO SEM USO, PARA A
清空系统
CN
清空系統
以預備長期停用、作防霜保護或進行
HK
장기간 사용 계획이 없는 경우 또는 동파 방지나 수리 보내기 전
‫ריקון המערכת‬
清空水箱 清空水箱
Reservatório de água vazio
CN HK
Ejete a cápsula e coloque um recipiente
BR
사용한 캡슐을 배출하고 캡슐 컨테이너 장착합니다
KR
IL
V E R T U O / V E R T U O N E X T
3.
Unplug the machine
물통을
Desconecte la máquina del enchufe
KR ES-LATAM
플러그를 분리합니다
‫נתק את המכשיר‬
4. Empty and clean
推出粉
Vacie y limpie el aparato
CN ES-LATAM
‫רוקנו ונקו‬
IL
拔下机器电源插头
Desconecte a máquina
BR CN
IL
清空和清洁 清空並清洗咖啡機
Esvazie e limpe
BR CN HK
拔掉機器插頭 전원
HK KR
비우고 청소하기
KR
49