Nespresso VERTUO Manual Del Usuario página 16

4 Fast rotation GREEN: Coffee preparation
Luz verde girando: preparación de café
ES-LATAM
烁 ： 咖啡制备 綠燈快速旋轉式閃爍 ： 咖啡製作中
HK
‫סיבוב מהיר בצבע ירוק: הכנת קפה‬
IL
5 Blink two times and then back to steady GREEN: Water tank is empty or capsule missing
Parpadea dos veces y después se mantiene en verde: tanque de agua vacío o falta insertar una cápsula
ES-LATAM
Piscando duas vezes e, depois, voltando a VERDE aceso: reservatório de água vazio ou máquina sem cápsula
BR
闪烁 2 次后持续亮起 ： 水箱缺水或粉囊缺失 綠燈閃爍2次 ， 然後持續亮起 ： 水箱已空或沒有咖啡粉囊
HK
후 녹색 불빛이 켜짐 : 물통이 비어 있음 혹은 캡슐이 없음
‫מהבהב פעמיים ואז בחזרה לירוק קבוע: מיכל המים ריק או קפסולה חסרה‬
6 Steady light ORANGE: Entering Special Functions menu
Luz naranja que se mantiene: menú de ajustes avanzados
ES-LATAM
橙灯持续点亮 ： 进入特殊功能菜单
funções especiais CN
있음 : 특별 기능 메뉴
‫אור קבוע בצבע כתום: כניסה לתפריט פונקציות מיוחדות‬
7 Regular blinking ORANGE: Once/second: Special Function is running
Parpadeo naranja regular: una vez / segundo: función avanzada en proceso
ES-LATAM
normalmente, uma vez por segundo: função especial em operação
橙燈正常閃爍 ： 每秒1次 ： 特別功能操作中 주황색 불빛이 규칙적으로 깜빡임 : 1초에 한번 : 특별 기능 작동 중
HK KR
‫אור מהבהב בצבע כתום : פעם אחת / שנייה: הפונקציה המיוחדת פועלת‬
8 Blink three times ORANGE within 3 seconds and then back to steady GREEN: Reset to factory settings has
been completed
Parpadea tres veces en naranja en 3 segundos y vuelve a verde estable: el reseteo de los ajustes de fábrica está
ES-LATAM
completo Luz LARANJA piscando três vezes dentro de três segundos e, depois, voltando a VERDE aceso: redefinição
BR
橙灯 3 秒内闪烁 3 次后绿灯持续点亮 ： 重置出厂设置已完成
das configurações de fábrica concluída
CN
3次 ， 然後持續亮起綠燈 ： 完成回復原廠設定 주황색 불빛이 3초 이내에 3번 깜빡인 후 녹색 불빛이 켜짐 : 공장 출하 초기값
KR
설정이 완료 됨
‫אור מהבהב שלוש פעמים בצבע כתום תוך 3 שניות ואז בחזרה לירוק קבוע: האיפוס להגדרות היצרן הושלם‬
30
绿灯快速旋转闪
Verde em rotação rápida: preparação do café
BR CN
녹색 불빛이 빠르게 회전 : 커피 추출 중
KR
불빛이 2번 깜빡인
KR
IL
Luz LARANJA acesa: entrando no menu de
BR
持續亮起橙燈 ： 進入特別功能清單 주황색 불빛이 계속 켜져
HK KR
IL
Luz LARANJA piscando
BR
橙灯闪烁 ： 1次/秒 ： 特殊功能运行中
CN
IL
橙燈3秒內閃爍
HK
11
T R O U B L E S H O O T I N G
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES-LATAM
PROBLEMAS
‫איתור תקלות‬
绿灯
CN
EN
VERTUO / VERTUO NEXT / VERTUO PLUS
1
2
3
IL
4
5
6 Coffee grounds in the cup.
VERTUO / VERTUO NEXT
7
8 The machine doesn't start and
SOLUÇÃO DE
BR
故障排除 問題解答 문제 해결
CN HK KR
IL
No light on the button. • The machine has turned OFF automatically; push the button
or "UNLOCK" the machine.
• Check the mains, plug, voltage, and fuse.
No coffee, no water. • Check that the water tank is filled.
• Check that a fresh capsule is inserted in correct position,
that the handle is properly locked and push the button to
start.
• Descale if necessary.
• Open the machine head and let the capsule be ejected.
Then perform a cleaning as per cleaning section.
Coffee is not hot enough. • Preheat cup with hot drinking water from the tap.
• Descale if necessary.
Leakage or unusual coffee flow. • Check that the water tank is well positioned.
Machine turns to "OFF mode". • To save energy the machine will turn off after 2 minutes of
non-use.
• See paragraph on "Energy Saving Concept".
• Perform the cleaning procedure twice.
• See paragraph on "Cleaning".
The machine doesn't start and • Check that handle is properly locked.
has light steady on. If blinking,
• If you want to brew a Coffee or Espresso, check that a fresh
see next points.
capsule is inserted in correct position, that the handle is
properly locked and push the button to start.
• If you are cleaning, descaling or emptying the system, check
that no capsule is inserted then close, lock the machine and
push the button to start one of these operations.
• Fill the water tank and push button to start.
light blinks alternately; 1 blink
• Check that handle is properly locked.
and 1 pause.
31