Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12
Mensajes de error y de advertencia
Mensajes de error y de
advertencia
¡Error electrónico!
Reinicie el dispositivo. ¡Si vuelve
a ocurrir el error, póngase en
contacto con el servicio técnico!
¡Error de calibración!
El dispositivo debe ser recali-
brado. ¡Póngase en contacto con
el servicio técnico!
¡Error de temperatura en el dis-
positivo!
¡Apague el dispositivo!
¡Dispositivo contaminado!
Ha penetrado fluido en el dispo-
sitivo. ¡Póngase en contacto con
el servicio técnico!
¡Ha vencido el plazo de revisión
del dispositivo!
Es posible que el caudal y la pre-
sión ya no sean correctos.
¡Revisión pendiente!
¡Error en la bomba de vacío!
Reinicie el dispositivo. ¡Si vuelve
a ocurrir el error, póngase en
contacto con el servicio técnico!
Sigue siendo posible insuflar,
pero la evacuación del humo no
funcionará.
¡Sobrepresión excesiva!
¡Se ha alcanzado la presión
máxima de insuflación!
¡Sobrepresión!
¡Calentador de gas - sobretem-
peratura!
Causa
Fallo de funcionamiento en el sis-
tema electrónico.
El aparato no está calibrado correc-
tamente.
La temperatura en el aparato es
demasiado baja o demasiado alta.
El aparato está contaminado con
líquido.
Han transcurrido más de 24 meses
desde el último mantenimiento.
El mantenimiento está pendiente
en 4 semanas.
La bomba de aspiración está defec-
tuosa.
La presión real es superior a
45 mmHg.
Se ha alcanzado/sobrepasado el
umbral de presión nominal de
20/30 mmHg.
La presión abdominal ha superado
la presión nominal y no se puede
reducir con la válvula de ventilación
automática en un espacio de
tiempo de 5 segundos.
La temperatura del gas supera
42 °C. El aparato apaga la calefac-
ción del gas y la insuflación.
Mensajes de error y de advertencia
Solución del fallo
Reinicie el aparato. Si vuelve a producirse el fallo de
funcionamiento, avise al servicio técnico.
El aparato se debe volver a calibrar. Avise al servicio
técnico.
Fallo grave. ¡No utilice el aparato! Avise al servicio téc-
nico.
Antes de encender el aparato, preste atención a que
se haya podido ajustar a las condiciones ambientales.
El aparato debe ser revisado por un servicio técnico
autorizado. Antes de enviarlo al servicio técnico para
su reparación, se debe identificar de forma inequívoca
y envolver dos veces en una lámina de protección.
El aparato debe ser revisado por un servicio técnico
autorizado.
Se puede seguir utilizando el aparato. Pero el aparato
debe ser revisado por un servicio técnico autorizado.
Haga que el servicio técnico autorizado revise la aspi-
ración de humo. El aparato se puede seguir utilizando
para la insuflación. La aspiración de humo está desac-
tivada.
Determine la causa del exceso de la presión nominal.
Reduzca la presión abdominal reduciendo la presión
preajustada o abriendo una llave.
Determine la causa del exceso de la presión nominal.
Si la válvula de ventilación está desactivada, la sobre-
presión se debe reducir manualmente por medio de la
apertura del trocar.
Hay tres opciones para continuar la insuflación:
• Esperar hasta que la temperatura descienda por
debajo de 43 °C; la insuflación y la calefacción se
reiniciarán automáticamente.
• Cuando la temperatura descienda por debajo de
43 °C, desconecte el set de tubos y vuelva a conec-
tarlo; después se pueden continuar la insuflación y
la calefacción (inicio manual).
• Conectar un nuevo set de tubos.
Si aparece de nuevo el mensaje de error, deberá hacer
revisar la calefacción de gas por un servicio técnico
autorizado.
ES
69
Publicidad
