Operating Safety; Sicurezza Operativa; Importante - IBEA 3000 Manual Del Propietario/Usuario

OPERATING SAFETY

1. THIS CHAIN SAW CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the instructions carefully.
Be familiar with all controls and the proper use of the Chain saw.
2. Avoid using the Chain saw near rocks, gravel, stones and similar materials which can become dangerous projectiles.
3. Keep children, bystanders and animals outside a 5m radius surrounding the area of operation.
4. If you are approached while operating the Chain saw, stop the engine.
5. Never allow children to operate the Chain saw.
6. Use the Chain saw only in daylight or adequate artificial lighting.
7. Never operate the Chain saw without proper guards or other protective safety devices in place.
8. Do not put hands or feet near any moving parts. Keep clear of hot surfaces such as the muffler.
9. Maintain a firm footing while operating the Chain saw.
10. Use the right tool for the job. Do not use the Chain saw for any job that is not recommended.
11. Know how to stop the machine quickly in an emergency. For information on how to stop the engine refer to the "STARTING AND
STOPPING PROCEDURES".
OTHER SAFETY PRECAUTIONS VIBRATION
Working hours must be limited within 3.6 hours per day, and 10minutes per continuous operation with proper maintained chainsaw.
Prolonged use of chain saw exposing the operator to vibrations may produce white finger disease (Raynaud's phenomenon). This
conditions reduce the hand's ability to feel and regulate temperature, produce numbness and burning sensations and may cause
never and circulation damage and tissue necrosis.
All factors which contribute to white finger disease are not known, but cold weather, rainy weather, smoking and diseases or physical
conditions that affect blood vessels and blood circulation, as well as high vibration levels and long periods of exposure to vibration
are mentioned as factors in the development of white finger disease. In order to reduce the risk of white finger disease, please
following clause.
・Select the appropriate work equipment the least possible vibration.
・Use the appropriate for guide bar to operation.
・Making a selection of protectors (protective clothing, gloves, foot protection, and etc.), please select durable light weight, and
warm one.
・Massage the palms and arms of one's hands, on one's break and after operation.
・Take frequent breaks.
IMPORTANT： ： ： ： Please be seen an academic doctor if you have dubitable symptom.
Keep the working hours in the point of vibration disorder damage prevention.

SICUREZZA OPERATIVA

1.QUESTA MOTOSEGA PUÒ PROVOCARE LESIONI GRAVI. Leggere attentamente le istruzioni. Conoscere molto bene tutti i
controlli e il corretto uso della motosega.
2.Evitare di utilizzare la motosega nei pressi di rocce, ghiaia, pietre e materiali analoghi, in grado di trasformarsi in pericolosi
proiettili.
3.Mantenere bambini, persone e animali a un raggio di almeno 5 m dall'area in cui viene utilizzato l'utensile.
4.Arrestare il motore quando qualcuno si avvicina mentre la motosega è in uso.
5.Non consentire mai ai bambini di utilizzare la motosega.
6.Utilizzare la motosega solo durante le ore diurne o in presenza di un'adeguata illuminazione artificiale.
7.Non utilizzare mai la motosega senza adeguate protezione o altri dispositivi di sicurezza attivati.
8.Non avvicinare mani o piedi alle parti in movimento. Le superfici calde (come la marmitta) devono essere mantenute sgombre.
9.Durante l'uso della motosega mantenere una posizione ben salda.
10.Utilizzare l'utensile giusto per il lavoro che deve essere svolto. Non utilizzare la motosega per impieghi non raccomandati.
11.Essere a conoscenza di come effettuare lo spegnimento rapido della macchina in caso di emergenza. Per informazioni
sull'arresto del motore si veda il capitolo "PROCEDURA PER L'AVVIO E L'ARRESTO"
ALTRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA VIBRAZIONI
L'utilizzo della motosega non deve essere superiore a 3,6 ore al giorno e 10 minuti continuativi, con motosega sottoposta ad
adeguata manutenzione.
L'uso prolungato della motosega espone l'operatore a vibrazioni che possono danneggiare le dita (fenomeno di Raynaud). Questa
patologia riduce la sensibilità e la capacità di termoregolazione delle mani, produce sensazioni di intorpidimento e di bruciore e può
provocare febbre, danni all'apparato circolatorio e necrosis dei tessuti.
Non sono noti tutti i fattori in grado di provocare la citata patologia, ma temperature rigide, pioggia, fumo, patologie concomitanti o
problemi fisici che interessano i vasi sanguigni e la circolazione, oltre a elevati livelli di vibrazioni e a periodi prolungati di
esposizione alle vibrazioni, sono indicati tra i fattori predisponenti allo sviluppo della patologia. Per ridurre il rischio di comparsa del
fenomeno di Raynaud, seguire le avvertenze riportate di seguito.
• Scegliere gli utensili di lavoro adeguati, in grado di ridurre al minimo le vibrazioni.
• Utilizzare la barra guida adeguata al tipo di operazione.
• Quando si effettua la scelta dei dispositivi di protezione (abbigliamento protettivo, guanti, protezione per i piedi, ecc.) selezionare
dispositivi leggeri, resistenti e caldi.
• Massaggiare il palmo delle mani e le braccia durante i tempi di pausa e al termine delle operazioni.
• Intraprendere pause frequenti.
IMPORTANTE: In caso di sintomi, rivolgersi al medico di fiducia.
Mantenere le ore lavorative entro un limite che consenta di evitare i problemi prodotti dale vibrazioni.
15