Operaciones De Corta Y Tronzado - IBEA 3000 Manual Del Propietario/Usuario

OPERACIONES DE CORTA Y TRONZADO

• No corte por encima de la altura de los hombros.
• Agarre siempre la motosierra con las dos manos.
• Si trabaja en pendiente, colóquese en la parte situada por encima del tronco.
• No corte madera que sujete otra persona.
• No acerque la motosierra al cuerpo.
• No corte subido a una escalera. Es extremadamente peligroso, la escalera puede resbalar y el control que usted
ejerce sobre la motosierra es limitado.
• Cuando se suba a un árbol, nunca utilice la motosierra sin cuerda y arnés.
No ejerza presión en la motosierra cuando llegue al final de un corte. La presión podría hacer saltar la
AVVERTENZA
espada y la cadena del corte o entalla, provocar la pérdida de control y golpear al operario u otro objeto.

Si la cadena en movimiento golpea un objeto, la fuerza de reacción puede hacer que la cadena golpee al
operario.
• Cuando trabaje, mantenga siempre una posición estable.
• Cuando desrame, utilice la parte anterior de la espada. Si el extremo toca la madera, provocará enseguida un golpe de retroceso.
• El tronzado es cortar un tronco o árbol caído en trozos más pequeños.
• Antes de cortar un tronco, piense primero en el orden de las operaciones de corte.
ÉBRANCHAGE ET TRONÇONNAGE
• Ne coupez pas à une hauteur au-dessus des épaules.
• Empoignez toujours la scie à chaîne à deux mains.
• Si vous travaillez en pente, situez-vous dans la partie ascendante du tronc.
• Ne coupez pas de bois soutenu par une autre personne.
• N'approchez pas la scie à chaîne à votre corps.
• Ne coupez pas depuis une échelle. Cela est très dangereux, car l'escalier peut glisser et vous faire perdre le
contrôle de la scie.
• Si vous vous trouvez sur un arbre, n'utilisez jamais la scie à chaîne sans corde ni harnais.
AVERTISSEMENT

• Au travail, maintenez toujours une position stable et sûre.
• Pendant l'ébranchage, utilisez le fond du guide-chaîne. Si l'extrémité du guide-chaîne touche du bois, celui-ci rebondit
immédiatement.
• Le tronçonnage consiste à couper un tronc ou un arbre tombé en morceaux plus petits.
• Avant de couper un tronc, pensez d'abord à l'ordre des opérations de coupe.
N'exercez pas de pression sur la scie à chaîne lorsque vous arrivez en fin de coupe. La pression
pourrait faire rebondir le guide-chaîne et la scie de la coupe ou de l'entaille, provoquer la perte de
contrôle de l'appareil et heurter l'utilisateur ou un autre objet. Si la chaîne en rotation touche un objet,
elle risque de percuter l'utilisateur.
    PRECAUCIÓN
    PRÉCAUTION
46