Mantenimiento Ordinario; Maintenance Régulière - IBEA 3000 Manual Del Propietario/Usuario

FILTRO DE AIRE
Intervalo de mantenimiento
• El filtro de aire debería limpiarse diariamente, o con mayor
frecuencia si se trabaja en condiciones de mucho polvo.
• Cámbielo tras 100 horas de funcionamiento.
Limpieza del filtro de aire
1. Retire la tapa del filtro de la motosierra.
2. Retire el elemento de la tapa del filtro.
3. Limpie el polvo del elemento cepillándolo o con aire
comprimido.
4. Monte de nuevo el elemento y la tapa del filtro.
CÁRTER DE LA CADENA
Intervalo de mantenimiento
• El cárter de la cadena debería limpiarse diariamente, o con mayor frecuencia si se trabaja en condiciones de mucho polvo.
• Debería limpiarse el freno de la cadena, cuando no funcione correctamente.
• Antes de montar el cárter de la cadena, limpie la zona de montaje de la espada.
IMPORTANTE: Si el freno de la cadena no funciona correctamente después de limpiarlo, lleve la motosierra al Centro de servicios
local.
MAINTENANCE RÉGULIÈRE
Toute personne ou établissement de réparations peut effectuer les opérations de maintenance, de remplacement ou de
réparation des systèmes et dispositifs de contrôle d' ' ' ' émissions ; toutefois, les réparations sous garantie doivent être
réalisées par un distributeur ou centre de services agréé par IBEA. L' ' ' ' utilisation de pièces non homologuées peuvent
compromettre l' ' ' ' efficacité du système de contrôle des émissions en termes de performance et de durabilité et réduire les
droits de garantie.
FILTRE À AIR
Intervalle de maintenance
• Le filtre à air doit être nettoyé quotidiennement, ou plus
fréquemment si vous travaillez dans des conditions très
poussiéreuses.
• Changez-le toutes les 100 heures de fonctionnement.
Nettoyage du filtre à air
1. Retirez le couvercle du filtre à air de la scie à chaîne.
2. Retirez l'élément du couvercle du filtre à air.
3 Nettoyez l'élément avec une brosse ou de l'air comprimé.
4. Montez de nouveau l'élément et le couvercle du filtre à air.
CARTER DE LA CHAÎNE
Intervalle de maintenance
• Le carter de la chaîne doit être nettoyé quotidiennement, ou plus fréquemment si vous travaillez dans des conditions très
poussiéreuses.
• Le frein de la chaîne doit être nettoyé s'il ne fonctionne pas correctement.
• Avant de monter le carter de la chaîne, nettoyez la zone de montage du guide-chaîne.
IMPORTANT: Si le frein de la chaîne ne fonctionne pas correctement après l'avoir nettoyé, faites réviser la scie auprès de votre
centre de maintenance local.

MANTENIMIENTO ORDINARIO

Cualquier persona o empresa de reparaciones puede realizar el
mantenimiento, cambio o reparación de los sistemas y dispositivos
de control de emisiones; sin embargo, las reparaciones vinculadas a
la garantía deben ser efectuadas por un distribuidor o centro de
servicios autorizado por IBEA. El uso de piezas no equivalentes a las
autorizadas en el rendimiento y durabilidad puede reducir la eficacia
del sistema de control de emisiones y puede ser relevante en el
resultado de una reclamación de la garantía.
    ADVERTENCIA
• Antes de afilar la cadena, apague el motor.
• Póngase siempre guantes cuando trabaje con la cadena.
• Cuando cambie la espada o la cadena, utilice un tipo de
cadena adecuada de bajo golpe de retroceso.
• Jamás modifique una motosierra en modo alguno. A pesar
de que con la motosierra se pueden utilizar ciertos
accesorios no autorizados, su uso puede ser
extremadamente peligroso.
    AVERTISSEMENT
• Éteignez le moteur avant d'affûter la chaîne.
• Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la
chaîne.
• Lors du changement du guide-chaîne ou de la chaîne,
utilisez un type de chaîne approprié à faible rebond.
• Ne modifiez jamais une scie à chaîne par vos propres
moyens. Bien que des accessoires non homologués
puissent être utilisés avec la scie à chaîne, leur utilisation
peut s'avérer très dangereuse.
58