Utilizzo Della Sega Con Una Mano - IBEA 3000 Manual Del Propietario/Usuario

ONE-HANDED USE OF THE CHAIN SAW
Operators should never cut with the kickback zone at the tip of the chain saw guide
bar, hold and cut sections, or attempt to catch falling sections.
Operators should not use tree service chain-saws one-handed when work position is unstable or in
preference to a handsaw when cutting small diameter wood at the branch tips.
Tree service chain-saws should only be used one-handed apply in any of the following cases.
1. Operators cannot gain a work position enabling two-handed use.
2. Operators need to support their working position with one hand.
3. The saw is being used at full stretch, at right angles to and out of line with the operator's body (see Figure E).
FREEING A TRAPPED SAW
It the saw becomes trapped during cutting, operators should switch off the saw and attach it securely to the tree inboard (i.e. towards
the trunk side )of the cut or to a separate tool line, pull the saw from the kerf whilst lifting the branch as necessary, if necessary, use
a handsaw or second chainsaw to release the trapped saw by cutting a minimum of 30 cm away from the trapped saw.
Whether a handsaw or a chain saw is used to free a trapped saw, the release cuts should always be outboard (toward the tips of the
branch), in order to prevent the saw being taken with the section and further complicating the situation.

UTILIZZO DELLA SEGA CON UNA MANO

Gli operatori non devono mai tagliare con la zona di contraccolpo sulla punta della barra guida della catena, tenere con
le mani le sezioni da tagliare né cercare di trattenere le sezioni che stiano cadendo.
Gli operatori non devono utilizzare le motoseghe con una sola mano quando si trovano in una posizione di lavoro instabile o al posto
di una sega manuale quando si tratta di tagliare rami di piccolo diametro posti in punta.
Le motoseghe per la potatura degli alberi devono essere utilizzate con una sola mano nei casi seguenti.
1. Gli operatori non sono in grado di assumere una posizione di lavoro che consenta un utilizzo con due mani.
2. Gli operatori hanno bisogno di supportare la propria posizione con una mano.
3. La sega viene utilizzata a piena estensione, agli angoli giusti procedendo verso e al di fuori del corpo dell'operatore (vedi Figura
E).
SVINCOLO DI UNA SEGA BLOCCATA
Se la sega rimane bloccata durante le operazioni di taglio, gli operatori devono spegnere la motosega efissarla in maniera sicura alla
parte interna del taglio (ad es. verso il lato del tronco) o lungo una linea utensile separata, estrarre la sega dall'intaglio sollevando i
rami, a seconda di ciò che sia ritenuto utile. Se necessario, utilizzare una sega a mano o una seconda motosega per liberare la sega
bloccata, tagliando ad almeno 30 cm dalla sega rimasta bloccata.
Se si utilizza una sega a mano o una motosega per liberare la sega intrappolata, i tagli di svincolo devono sempre essere effettuati
verso l'esterno (verso le punte del ramo), in maniera tale da evitare che la sega resti bloccata all'interno della sezione, peggiorando
ulteriormente la situazione.
    CAUTION
    ATTENZIONE
51
Figure E