IBEA 3000 Manual Del Propietario/Usuario página 42

POTENTIAL HAZARD
・ ・ ・ ・ Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object.
WHAT CAN HAPPEN
・ ・ ・ ・ If the upper quadrant of the tip of the bar touches any object, the reaction of the
chain may drive the saw rapidly straight back toward the operator.
HOW TO AVOID THE HAZARD
・ ・ ・ ・ Hold the chainsaw firmly with both hands.
・ ・ ・ ・ Begin cutting and continue at full throttle.
・ ・ ・ ・ Do not cut limbs with the nose of the guide bar.
・ ・ ・ ・ Do not overreach.
・ ・ ・ ・ Cut only one log at a time.
・ ・ ・ ・ Do not cut above chest height. It is difficult to maintain control of saw above
chest height.
・ ・ ・ ・ Use extreme caution when reentering a previous cut.
・ ・ ・ ・ Cut with a correctly sharpened, properly tensioned chain at all times.
・ ・ ・ ・ Depth gauges are critical to safe chain operation.
・ ・ ・ ・ Use appropriate low kickback type of saw chain.
It is important to file the saw chain to the correct depth and angle. Improper lowering or sharpening of the
WARNING

depth gauges may increase the risk of kickback injury.
PULL-IN： ： ： ： Pull-in occurs when the chain on the bottom of the bar is suddenly stopped when it is pinched or caught in the wood.
The reaction of the chain pulls the saw forward.
Always cut with the spiked bumper in contact with the wood.
PUSH BACK： ： ： ： Pushback occurs when the chain on the top of the bar is suddenly stopped when it is pinched or caught in the wood.
The reaction of the chain drives the saw straight back toward the operator.
Watch the cut and the log for any movement that may pinch the chain.
Bouncing： ： ： ： Bouncing occurs when the saw chain contact with wood.
The reaction of the saw is bouncing on the wood.
Hold the chain saw firmly with both hands, Apply only light pressure while running the engine at full throttle constantly.
POTENZIALE RISCHIO
・ ・ ・ ・ Se la stella o la punta della barra guida toccano un oggetto può verificarsi un contraccolpo.
COSA PUÒ SUCCEDERE
・ ・ ・ ・ Nel caso in cui il quadrante superiore della punta della barra entri a contatto con un oggetto, la catena può provocare
un rapido spostamento della sega direttamente verso l'operatore.
COME EVITARE I PERICOLI
・ ・ ・ ・ Tenere la motosega saldamente con due mani.
・ ・ ・ ・ Iniziare il taglio e proseguire a pieni giri.
・ ・ ・ ・ Non tagliare i rami utilizzando la stella riportata sulla barra.
・ ・ ・ ・ Non superare la portata consentita.
・ ・ ・ ・ Tagliare un solo tronco alla volta.
・ ・ ・ ・ Non segare mai al di sopra della propria altezza torace.
Sopra tale altezza, infatti, è difficile mantenere il controllo della motosega.
・ ・ ・ ・ Prestare la massima cautela quando si ripercorre un taglio già effettuato in precedenza.
・ ・ ・ ・ Tagliare sempre con una catena adeguatamente affilata e tensionata.
・ ・ ・ ・ I calibri di profondità sono fondamentali per utilizzare la motosega in sicurezza.
・ ・ ・ ・ Utilizzare un tipo di catena con un contraccolpo adeguatamente ridotto.
È importante affilare la catena della motosega in base alla corretta profondità e angolo. Un abbassamento o
AVVERTENZA
un'affilatura non corretti dei calibri di profondità può aumentare il rischio di infortuni per contraccolpo.

ATTRAZIONE： ： ： ： L'attrazione si verifica quando la catena sul fondo della barra viene improvvisamente arrestata, se impigliata o
incastrata nel legno. La reazione della catena spinge in avanti la sega. Tagliare sempre mantenendo il paraurti a
dente contro il legno.
REPULSIONE： ： ： ： La repulsione si verifica quando la catena sul fondo della barra viene improvvisamente arrestata, se impigliata o
incastrata nel legno.
La reazione della catena spinge la sega all'indietro, direttamente verso l'operatore. Osservare il taglio ed eventuali
movimenti del tronco che possano impigliare la catena.
Rimbalzo： ： ： ： Il rimbalzo si verifica quando la catena della motosega entra a contatto con il legno. La reazione della catena è il
rimbalzo sul legno.
Tenere la motosega saldamente con due mani. Applicare una leggera pressione mentre si fa girare il motore
costantemente a pieni giri.
    DANGER
    PERICOLO
41
PULL IN
ATTRAZIONE
TRACCIÓN
TRACTION