IBEA 3000 Manual Del Propietario/Usuario página 63

Wire / Filo
Gancho de alambre / Crochet en fil de fer
Oil filter
Filtro dell'olio
Filtro de aceite
Filtre à huile
Para cambiar el filtro del combustible
1. Asegúrese de que el depósito esté vacío.
2. Quite la tapa del combustible.
3. Con un gancho, extraiga con cuidado el filtro a través del orificio de llenado de combustible.
4. Agarre el tubo de combustible situado junto al racor del filtro y extraiga el filtro pero sin soltar el tubo.
5. Coloque el nuevo filtro manteniendo el tubo de combustible aún agarrado.
6. Deje caer el nuevo filtro en el depósito de combustible, del lado de la espada.
7. Antes de volver a cargar combustible, asegúrese de que el filtro no esté atascado en un rincón del depósito, y de que el tubo de
combustible no esté doblado (retorcido).
FILTRO DE ACEITE
Intervalo de mantenimiento
• Debería retirar el filtro de aceite y revisar si está dañado tras 25 horas de funcionamiento.
Limpieza del filtro de aceite
El filtro de aceite está fijado al extremo del tubo de captación de aceite en el interior del depósito.
Para limpiar el filtro de aceite
1. Asegúrese de que el depósito esté vacío.
2. Quite la tapa del aceite.
3. Con un gancho, extraiga con cuidado el filtro a través del orificio de llenado de aceite.
4. Agarre el tubo del aceite situado junto al racor del filtro y limpie el filtro.
5. Deje caer el filtro de aceite en el depósito, del lado de la espada.
6. Antes de volver a cargar combustible, asegúrese de que el filtro no esté atascado en un rincón del depósito, y de que el tubo de
aceite no esté doblado (retorcido).
FILTRE À CARBURANT
Intervalle de maintenance
• Le filtre à carburant doit être nettoyé et révisé toutes les 25 heures de fonctionnement.
• Changez le filtre à carburant toutes les 100 heures de fonctionnement.
Remplacement du filtre à carburant
Le filtre à carburant est fixé à l'extrémité du tuyau d'arrivée de carburant à l'intérieur du réservoir.
Pour changer le filtre à carburant
1. Assurez-vous que le réservoir est vide.
2. Enlevez le bouchon du réservoir de carburant.
3. Avec un fil de fer, retirez délicatement le filtre à carburant à partir de l'orifice de remplissage du carburant.
4. Saisissez le tuyau d'arrivée de carburant situé près de la pièce de fixation du filtre à carburant, puis retirez-le mais sans lâcher le
tuyau.
5. Tout en saisissant le tuyau d'arrivée de carburant, introduisez le nouveau filtre à carburant.
6. Laissez tomber le nouveau filtre dans le réservoir à carburant, du côté du guide-chaîne.
7. Avant le remplissage en essence, assurez-vous que le filtre n'est pas coincé dans un coin du réservoir, et que le tuyau de
carburant n'est pas plié (tordu).
FILTRE À HUILE
Intervalle de maintenance
• Retirez et révisez le filtre à huile toutes les 25 heures de fonctionnement.
Nettoyage du filtre à huile
Le filtre à huile est fixé à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'huile à l'intérieur du réservoir.
Pour nettoyer le filtre à huile
1. Assurez-vous que le réservoir est vide.
2. Retirez le bouchon du réservoir à huile.
3. À l'aide d'un fil de fer, retirez délicatement le filtre à huile à partir de l'orifice de remplissage d'huile.
4. Saisissez le tuyau d'huile situé près de la pièce de fixation du filtre à huile, puis nettoyez le filtre.
5. Laissez tomber le filtre à huile dans le réservoir, du côté du guide-chaîne.
6. Avant le remplissage en essence, assurez-vous que le filtre n'est pas coincé dans un coin du réservoir, et que le tuyau d'huile
n'est pas plié (tordu).
FILTRO DE COMBUSTIBLE
Intervalo de mantenimiento
• El filtro de combustible debería limpiarse y revisarse si está dañado
tras 25 horas de funcionamiento.
• Cámbielo tras 100 horas de funcionamiento.
Sustitución del filtro de combustible
El filtro de combustible está fijado al extremo del tubo de captación de
combustible en el interior del depósito.
Oil pick-up hose
Tubo di rifornimento dell'olio
Tubo de captación de aceite
Tuyau d'arrivée d'huile
62