Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
IE
NI
CY
MT
Before reading, fold out the two pages containing the illustrations and then familiarize yourself with
all of the appliance's features.
FR
BE
CH
Avant de lire, dépliez les deux pages réunissant les illustrations, puis familiarisez-vous avec toutes
les caractéristiques de l'appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de twee pagina's met de afbeeldingen uit en maak uzelf vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
PL
Przed przeczytaniem rozłóż obie strony zawierające ilustracje i zapoznaj się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
CZ
Než začnete číst, rozložte dvě strany s ilustracemi a poté se seznamte se všemi funkcemi stroje.
SK
Pred čítaním si rozložte dve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami
zariadenia.
DK
Før du begynder at læse brugsanvisningen, skal du folde de to sider med illustrationer ud og
derefter få et overblik over maskinens funktioner.
ES
Antes de leer, despliegue las dos páginas que contienen las ilustraciones y, a continuación,
familiarícese con todas las características del aparato.
IT
MT
CH
Prima di iniziare la lettura, ripiegare le due pagine contenenti le illustrazioni e familiarizzare con
tutte le caratteristiche dell'apparecchio.
HU
Olvasás előtt hajtsa ki az illusztrációkat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a gép összes
funkciójával.
DE / AT / CH
DE / AT / CH
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB/IE/NI/CY/MT
FR/BE/CH
NL/BE
PL
CZ
SK
DK
ES
IT/MT/CH
HU
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction des instructions d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originalniho provozniho navodu
Preklad originalneho navodu na obsluhu
Oversattelse af den originale driftsvejledning
Traduccion del manual de instrucciones original
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Az original hasznalati utasitas forditasa
Seite
6
Seite
6
Page
25
Page
44
Pagina
67
Strona
86
Strana
105
Strana
124
Side
143
Página
161
Pagina
180
oldal
199
Publicidad
