Publicidad
Español
MANTENIMIENTO - TRANSPORTE
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Se aconseja hacer revisar el equipo por un técnico
especializado del servicio de asistencia, todos los años si
el uso es intensivo o cada dos años si el uso es normal.
ATENCION: Todas las operaciones de mantenimiento
no indicadas en el presente manual deben ser efectuadas
en un taller autorizado.
Para garantizar un constante y regular funcionamiento
de la desbrozadora, recuerde que las eventuales
sustituciones de sus piezas deben ser efectuadas
exclusivamente con REPUESTOS ORIGINALES.
Eventuales modificaciones no autorizadas y/o el
uso de repuestos no originales pueden causar lesiones
graves o mortales al usuario y a terceros.
TRANSPORTE
Transporte la desbrozadora con el motor parado y con el
cubre disco en su lugar (Fig. 96).
ATENCION: Para transportar o guardar la
desbrozadora, monte la protección del disco (M) p.n.
4196086 como ilustran las Fig. 97-98.
ATENCION - Para el transporte de la máquina en
un vehículo, asegurarse de que esté fijada en el vehículo
de modo correcto y firme mediante correas. La máquina
se debe transportar en posición horizontal, con el depósito
vacío; cerciorarse de que se cumplan las normas vigentes
en materia de transporte de máquinas.
Português
MANUTENÇÃO - TRANSPORTE
MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA
No final de cada estação, em caso de uso intenso, ou de
dois em dois anos com uso normal, é aconselhável
proceder a um controlo geral a efectuar com um técnico
especializado da rede de assistência.
ATENÇÃO: Todas as operações de manutenção que
não figuram neste manual devem ser efectuadas numa
oficina autorizada.
Para garantir um constante e regular funcionamento da
roçadora, não esquecer que no caso de substituição das peças
é necessário utilizar exclusivamente PEÇAS DE ORIGEM.
Eventuais modificações não autorizadas e/ou a
utilização de peças de substituição não originais
podem provocar lesões graves ou mortais ao operador
ou a terceiros.
TRANSPORTE
Transporte a roçadora com o motor parado e com a
protecção de disco montado (Fig. 96).
ATENÇÃO: Em caso de transporte ou aquando
guardar la roçadora, monte a protecção do disco (M) p.n.
4196086 como ilustrado nas Fig. 97-98.
ATENÇÃO – Para o transporte num veículo,
certifique-se de que fixa devidamente a motosserra
no mesmo através de correias. A motosserra deve ser
transportada na posição horizontal, com o depósito vazio.
Certifi que-se ainda de que não são violadas as normas de
transporte vigentes para estas máquinas.
Русский
ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ -
ТРAНCПOРТИРOВКA
ТЕХOCМOТР
Рeкoмeндуeтся пo oкoнчaнию сeзoнa в случae
интeнсивнoй эксплуaтaции и рaз в двa гoдa при
нoрмaльнoй эксплуaтaции oбрaщaться к спeциaлисту
пo сeрвиснoму oбслуживaнию для прoвeдeния
пoлнoгo тeхoсмoтрa.
ВНИМАНИЕ: Все операции по уходу, не
упомянутые в этом руководстве, должны выполняться
в уполномоченном сервисном центре.
Использование неоригинальных запасных
частей или несанкционированные изменения
конструкции машины могут привести к серьезным
или даже смертельным травмам оператора или
других лиц.
ТРAНCПOРТИРOВКA
Кусторез можно переносить только при выключенном
двигателе и надетом щитке безопасности (Pиc. 96).
ВНИМАНИЕ! Во время транспортировки или
складирования кустореза, установите на нем защитный
колпак диска (M) p.n. 4196086, как показано на рисунках
97-98.
ВНИМАНИЕ - При транспортировке цепной
пилы на транспортном средстве, убедитесь, что
она правильно и надежно закреплена в транспортном
средстве при помощи ремней. Цепную пилу следует
транспортировать в горизонтальном положении с
пустым баком, убедившись, что при этом не нарушаются
прочие правила транспортировки соответствующего
оборудования.
55
Publicidad
